ג'ין ג'ו היא נערה חצי קוריאנית וחצי ווייטנאמית שמתחתנת עם גבר קוריאני, קאנג יון וו, במטרה להגיע לקוריאה כדי לחפש את אביה הביולוגי, שנטש אותה ואת אמה בילדותה.
הדרמה מספרת את סיפור חיפושיה אחר אביה וגם מתארת את ההבדלים התרבותיים הקיימים בינה ובין משפחתו של בעלה.
בדרמה זו יש מספר זוגות, ביניהם הסיפור של ארוסתו לשעבר של קאנג יון וו, בעלה של הטאיוונית ש"זרקה" אותו באופן שגרם לו טראומה לחיים שישפיע על חיי הזוגיות שלהם.
סידרה מומלצת ביותר. די חששתי בהתחלה, זו הסידרה הכי ארוכה שראיתי אבר…
לא מתחרטת!
התוכן צפוף, בלי הרבה פלייבקים ארוכים, הקדמות ארוכות וכו׳
בהחלט השקיעו.
הצצה לאיך נראו שחקנים מוכרים ואהובים כשהיו צעירים.
תודה רבה לסיגל שעבדה ללא לאות לתרגם את הסידרה הזו. Koray!!!!
סיגל יקרה דרמה משפחתית מקסימה,תודה רבה על הבחירה והתרגום,השחקנים נהדרים והיו המון פרקים מרגשים למרות שהדרמה עם 64 פרקים לא היה רגע משעמם וכל פרק השאיר טעם של עוד ועוד.
סיגל היקרה אני רוצה להודות לך על כל מה שאת מתרגמת למענינו כל הרמות הכי הכי יפות המפשפחתיות שאת מתרגמת אני מחכה כל כך אני נהנת ישר כח את מקסימהעם כל ההערות שלך את לא מבינה כמה שזה מוסיף הדרמה הזאת מרגשת מאוד עדיין לא סיימתי אותה מודה לך על הכל ואוהבת אותך
שלום לכן בנות יקרות פשוט מעריצה אותכן על עבודת קודש שאתן עושות אני פשוט מכורה לסדרות הקוריאניות נכון לעכשיו הורדתי את הסידרה כלת הזהב ולא יורדים לי 3 פרקים שהם 12 49 ו 50 האם ניתן לסדר תודה מראש
בוקר טוב אדווה הייתי רוצה לדעת מתי יהיה אפשר לסדר את הפרקים של כלת הזהב 12 49 ו 50 שלחתי מייל ב 23.11 ואמרת שזה בבדיקה אודה לך אם תוכלי לטפל בזה תודה מקרב לב.
יואו סיגל מצדיעה לך, לאחר שאני צופה בכל הסדרות אותן תרגמת ובכל פרק ישנם משפטי מחץ לסיטואציה כזו או אחרת, אני מוקסמת מהרעיון המבריק הזה, חולה על המשפטים השנונים שלך, שבאים בדיוק בטיימינג המתאים ובמקום הנכון..למשל כשבעלה של המכשפה תפס אותה, בעודה מסגירה את עצמה מול האקס שלה ואז הוא הפנה לה את גבו- כתבת (ציטטה) "כל כלב איג'ה יומו=בא היום שלו", שאותי זה הפיל מצחוק ובד בבד, נתן לי גם תחושת צדק על ידייך וכמו שאמרתי בול בזמן בא המשפט הזה ועוד דוגמה אחת ואחרונה (למרות שיש עוד מאלה הרבה, שנהניתי לחלוק דרכך) בזמן שהחותנת טרם גילתה שכלתה בהריון, תחילה היא מוציאה את העצבים עליה מפאת נסיבות שלא מצדיקות את המצב ולאחר כמה רגעים היא מגלה שכלתה בהריון ואז בא רגע מרגש של התפייסות, ופניה של ג'ין ג'ו כולן אומרות תמימות והתרפקות ותוך כדי שהיא חולקת רגע קסום עם החותנת, רגע סוחט דמעות ואת כתבת "רגע שבו בכיתי רבות" משהו כזה ובעצם גם לי זה ארע…משפטייך אלו למעשה מחשבתו של הצופה (אני לפחות יכולה לומר שכל כולי מזדהה עמן=המשפטים הללו), מה הוא חש בדיוק בסיטואציות מסוימות והיה רוצה לומר ואת כאילו קוראת את מחשבתו של הצופה ומתרגמת אותם למשפטים יפים, פעמים מצחיקים ותמיד קולעים..אנא תמיד תמשיכי ותתמידי בכך, מעריצה אישית של אלו המשפטים..
היי עינת,
מתנצלת על התגובה המאוחרת..
שמחה שאהבת את הדרמה ואת התוספות שלי:)
מזמינה אותך לצפות בדרמות נוספות בתרגומי ורובן
משפחתיות מהממות.האחרונה שתורגמה במלואה היא
הדרמה הכל אודות אימי.אם לא צפית בה אז רוצה….
היי,
קודם כל,אני רוצה להודות לכן על התירגומים.☺
אני נהנת מאוד.
רציתי לשאול מדוע פרק 3 לא יורד לי?
אני מורידה כל הזמן סדרות באתר ואף פעם לא ניתקלתי בבעיה פעם ראשונה.
ושוב תודה אני מכורה לדרמונות הקוראניות והאתר שלכן מעולה.
היי פה באתר,אני חדשה פה באתר ואני מנסה לפתוח ולצפות בפרקים אבל זה לא עולה לי (אני לא אוהבת ומעדיפה להוריד רק צפייה ישירה)
מה אעשה? כי יש לי יםםם של המלצות על האתר הזה ואני באמת רוצה לנסות להשתמש בו הרבה
לדרמה של 64 פרקים- זה זמן קצר ביותר.
64 פרקים לחלק ל-4 חודשים= 16 פרקים לחודש.
16 פרקים חודשיים לחלק ל-4 שבועות= 4 פרקים בשבוע. ממש ממש ממש ממש קצר!!!
את אלופה!!!
המון תודה ובהצלחה בפרויקט הבא (בתקווה אדירה שאכן יהיה כזה, למרות שקודם עליי לסיים את הסדרה הזו, אני ממש בהתחלה)
סידרה מומלצת ביותר. די חששתי בהתחלה, זו הסידרה הכי ארוכה שראיתי אבר…
לא מתחרטת!
התוכן צפוף, בלי הרבה פלייבקים ארוכים, הקדמות ארוכות וכו׳
בהחלט השקיעו.
הצצה לאיך נראו שחקנים מוכרים ואהובים כשהיו צעירים.
תודה רבה לסיגל שעבדה ללא לאות לתרגם את הסידרה הזו. Koray!!!!
אפשר לסדר את הפרקים בעלת הזהב להורדה ?
תודה רבה על התרגום וההערות שלך מסימות כל הכבוד על ההשקעה ניהנתי מאוד מהסדרה
שהיתה מרתקת ומצחיקה
סיגל היקרה
תודה רבה על התרגום הנפלא הסידרה הייתהמרגשת מאוד לקראת הסוף לא הפסקתי לככות הסוף היה מאוד מרגש שוב תודה רבה
סיגל כל הכבוד
על המאמץ לתרגם אכן את מקסימה
סדרה משפחתית עם בעיות שיש גם במציאות ויש בה הומור דרמה ונושא מעניין
תודה
כל הפרקים הועלו לצפייה ישירה להנאתכם!!!
סיגל יקרה דרמה משפחתית מקסימה,תודה רבה על הבחירה והתרגום,השחקנים נהדרים והיו המון פרקים מרגשים למרות שהדרמה עם 64 פרקים לא היה רגע משעמם וכל פרק השאיר טעם של עוד ועוד.
סיגל וצוות יקר
בקשה :
תוכלו לאפשר בבקשה צפייה ישירה
לדרמה "כלת הזהב"
תודה מראש
נבדוק את זה
אדווה יקרה תודה להבהרה
נכנסת לצפייה בדרמה
בהערכה רבה על כל פועלכם כאן באתר ובכלל בתחום האומנות הקסום הזה
שבת שלום
כאמור
אל תעבירו לצפייה ישירה אין צורך בכך .
סיגל היקרה אני רוצה להודות לך על כל מה שאת מתרגמת למענינו כל הרמות הכי הכי יפות המפשפחתיות שאת מתרגמת אני מחכה כל כך אני נהנת ישר כח את מקסימהעם כל ההערות שלך את לא מבינה כמה שזה מוסיף הדרמה הזאת מרגשת מאוד עדיין לא סיימתי אותה מודה לך על הכל ואוהבת אותך
תודה רבה על המלצת הדרמה / האם אפשר לפתוח צפייה ישירה ?
שלום לכן בנות יקרות פשוט מעריצה אותכן על עבודת קודש שאתן עושות אני פשוט מכורה לסדרות הקוריאניות נכון לעכשיו הורדתי את הסידרה כלת הזהב ולא יורדים לי 3 פרקים שהם 12 49 ו 50 האם ניתן לסדר תודה מראש
העניין בבדיקה
בוקר טוב אדווה הייתי רוצה לדעת מתי יהיה אפשר לסדר את הפרקים של כלת הזהב 12 49 ו 50 שלחתי מייל ב 23.11 ואמרת שזה בבדיקה אודה לך אם תוכלי לטפל בזה תודה מקרב לב.
יואו סיגל מצדיעה לך, לאחר שאני צופה בכל הסדרות אותן תרגמת ובכל פרק ישנם משפטי מחץ לסיטואציה כזו או אחרת, אני מוקסמת מהרעיון המבריק הזה, חולה על המשפטים השנונים שלך, שבאים בדיוק בטיימינג המתאים ובמקום הנכון..למשל כשבעלה של המכשפה תפס אותה, בעודה מסגירה את עצמה מול האקס שלה ואז הוא הפנה לה את גבו- כתבת (ציטטה) "כל כלב איג'ה יומו=בא היום שלו", שאותי זה הפיל מצחוק ובד בבד, נתן לי גם תחושת צדק על ידייך וכמו שאמרתי בול בזמן בא המשפט הזה ועוד דוגמה אחת ואחרונה (למרות שיש עוד מאלה הרבה, שנהניתי לחלוק דרכך) בזמן שהחותנת טרם גילתה שכלתה בהריון, תחילה היא מוציאה את העצבים עליה מפאת נסיבות שלא מצדיקות את המצב ולאחר כמה רגעים היא מגלה שכלתה בהריון ואז בא רגע מרגש של התפייסות, ופניה של ג'ין ג'ו כולן אומרות תמימות והתרפקות ותוך כדי שהיא חולקת רגע קסום עם החותנת, רגע סוחט דמעות ואת כתבת "רגע שבו בכיתי רבות" משהו כזה ובעצם גם לי זה ארע…משפטייך אלו למעשה מחשבתו של הצופה (אני לפחות יכולה לומר שכל כולי מזדהה עמן=המשפטים הללו), מה הוא חש בדיוק בסיטואציות מסוימות והיה רוצה לומר ואת כאילו קוראת את מחשבתו של הצופה ומתרגמת אותם למשפטים יפים, פעמים מצחיקים ותמיד קולעים..אנא תמיד תמשיכי ותתמידי בכך, מעריצה אישית של אלו המשפטים..
שמחות שאהבת, רק אם אפשר בלי ספוילרים לטובת אלה שעדיין לא צפו
היי עינת,
מתנצלת על התגובה המאוחרת..
שמחה שאהבת את הדרמה ואת התוספות שלי:)
מזמינה אותך לצפות בדרמות נוספות בתרגומי ורובן
משפחתיות מהממות.האחרונה שתורגמה במלואה היא
הדרמה הכל אודות אימי.אם לא צפית בה אז רוצה….
היי,
קודם כל,אני רוצה להודות לכן על התירגומים.☺
אני נהנת מאוד.
רציתי לשאול מדוע פרק 3 לא יורד לי?
אני מורידה כל הזמן סדרות באתר ואף פעם לא ניתקלתי בבעיה פעם ראשונה.
ושוב תודה אני מכורה לדרמונות הקוראניות והאתר שלכן מעולה.
היי,
התחלתי ליראות את הסדרה ונתקעתי בפרק 53 שאין לא לצפייה ישירה ולא להורדה.
יש אופציהלסדר את זה בבקשה ?
נטפל בבעיה…הבנתי שיש בעיה בשרת האפפרי…נראה
אם מנהלת האתר תוכל לסדר את העניין.
סיגל המדהימה,
נהנתי מהתרגום המעולה ללא שגיאות כתיב, אהבתי את תגובותייך בסוגריים. פשוט תענוג צרוף.
תודה לך אמנדה על המחמאות.שמחה שנהנית.
את מוזמנת לצפות בדרמה אהבתי לצידי שהיא לא פחות יפה.
לסיגל המתרגמת. תודה שבחרת בדרמה הזו לתרגום. מאחלת לנו שתמצאי עוד דרמות כאלה טובות , מעניינות, שחקנים מעולים, בימוי, עלילה. הכל מוצלח. יישר כוח.
תודה רבה יעלה.שמחה שנהנית.
ותודה רבה רחל,העונג כולו שלי.
הי, איך אפשר להוריד פרקים שהם מעל 750 MB ללא תשלום? לא ניתן לראות את הפרקים בצפייה ישירה. תודה.
היי פה באתר,אני חדשה פה באתר ואני מנסה לפתוח ולצפות בפרקים אבל זה לא עולה לי (אני לא אוהבת ומעדיפה להוריד רק צפייה ישירה)
מה אעשה? כי יש לי יםםם של המלצות על האתר הזה ואני באמת רוצה לנסות להשתמש בו הרבה
נ.ב
שווה לראות את הסידרה הזאת עם כל הםרקים האלו???
שנהב, יש בעיה בכל האתרים עם הצפייה הישירה, כי כמעט כל השרתים קרסו. כרגע הפתרון להוריד פרק, לצפות ולמחוק.
סדרה מדהימה נוגעת ללב ציון 10 אהבתי את ההערות באמצע היה מצחיק לפגוש אותם תודה רבה
תודה גדולה לסיגל על התרגום האיכותי לדרמה המצוינת והמרגשת שנותנת הרבה תובנות לחיים .אהבתי מאד את ההערות האישיות שלך-הן הוסיפו המון!!
יישר כוח וכל הכבוד
חן חן לך יפה על הפירגון.שמחה שנהנית.
סיגל יקירתי!! המון המון תודה מכל הלב על תרגום הדרמה המהממת והמרגשת..
כל הכבוד על ההשקעה!!! אין עלייך:……….
תודה רבה רוני.שמחה שנהנית.
סיגל יקירתי!! המון המון תודה מכל הלב על תרגום הדרמה המהממת והמרגשת..
כל הכבוד על ההשקעה!!! אין עלייך: יישר כוח………
היי שיר, תודה רבה על הפירגון…אבל לא הייתי אומרת
שארבעה חודשים זה זמן קצר…חחח
לדרמה של 64 פרקים- זה זמן קצר ביותר.
64 פרקים לחלק ל-4 חודשים= 16 פרקים לחודש.
16 פרקים חודשיים לחלק ל-4 שבועות= 4 פרקים בשבוע. ממש ממש ממש ממש קצר!!!
את אלופה!!!
המון תודה ובהצלחה בפרויקט הבא (בתקווה אדירה שאכן יהיה כזה, למרות שקודם עליי לסיים את הסדרה הזו, אני ממש בהתחלה)