תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, איידולים, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 가슴이 뛴다
שם הדרמה באנגלית – My Heart Beats / My Heart Is Beating / Heartbeat
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 26.6.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הם עפים, שותים דם, יש להם כוחות וחיי נצח, אבל אינם יכולים לראות את עצמם במראה. ערפדים מעולם לא נראו סקסיים יותר ובטח כשאוק טקיון מגלם ערפד כזה, שרק רוצה להיות בן אנוש כדי לחוות אהבה.
סון או היול (השחקן אוק טקיון) הוא חצי בן אנוש וחצי ערפד. הוא מאוד רוצה להפוך לאדם שלם, אבל החמיץ את ההזדמנות שלו. יש סיבה לרצונו להפוך לבן אדם. הוא אחד שקובע טרנדים והראשון לאמץ דברים חדשים.
במקרה הוא מסתבך עם ג'ו אין הא (השחקנית וון ג'י אן). היא עובדת כאחות-מורה בחוזה ומנהלת בית הארחה. בשל הרקע הכלכלי הגרוע שלה, היא עברה עבודות חלקיות רבות. אחרים חושבים עליה שהיא קשוחה, לא אנושית ובעלת לב קר.
נסיבות מובילות את שני הגיבורים שלנו לחלוק ביחד בית. האם יכולה בכלל להתפתח ביניהם מערכת היחסים רומנטית?
טריילר ראשון, בתרגומה של אדוה
טריילר שני, בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
טריילר שלישי, בתרגומה של אדוה
תודה שאתן מאפשרות תרגום אלופות
סידרה מהממת
היוש חוזרת לפה פעם שלישית לסדרה.. אבל משום מה הפרקים לא עולים בשום קישור ובסדרות אחרות הכל עובד.. ודבר שני תודה רבה תמיד על כל התרגומים זה לא מובן מאליו.
השרת הראשון תקין, ויש גם טלגרם
דרמה נדירה.
היי, סדרה ממש מתוקה. אבל החל מפרק 8 לא נפתחים הפרקים ונשארתי במתח ,😭
הקישורים התקולים תוקנו
היי יש מצב לשים את זה בטלגרם?
כמובן, הוספנו גם טלגרם
רק אני ראיתי שבפרק 3 יש שמה חנוכיה סדרה מהממת ורק התחלתי
נכון! דיברנו על זה המון
איפשר אסבר לזה שבפרק 1 ב34:50 היה את הסמל של הנאצים בשואה?????😐😐
כן, זה לא הסמל של הנאצים, זה סמל בודהיסטי קדום
_____________אבל זה היה צפוי ממש אני עדיין ממליצה לראות אותה למרות ______________ מאוד משקף גם את המציאות שלא הכל ______________זהו ממש נהניתי תודה על התרגום ☺️
שמחות שנהנית, אבל למה כל כך הרבה ספוילרים?
אפשר בבקשה לבדוק למה הצפיה ישירה לא עובדת ( בכל הפרקים)
תודה
בדקתי והכול תקין, תני לפרק קצת זמן להיטען
תודה רבה ע התרגום, 😘
ואיי איזה סדרה מקסימה, מצחיקה, מרגשת, פשוט יפה.
נהניתי מכל הפרקים.
השחקנים/ות כאלה מוכשרים/ות חתיכים/ות מצחיקים/ות ואלופים/ות 🥰🥰
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומסאמידה ❤️🔥
היי תודה רבה לאדוה ואלה שתרגמתם את הסדרה ממש אהבתי אותה וגם את השחקן אני ממש אוהבת
ואני מקווה שיהיה עונה 2
איזה כיף שאהבת. כרגע לא מדברים על עוד עונה
סידרה מקסימה מצחיקה ומהממת!😍 __________________________
ממש לא יפה מה שעשית כאן, גם יחס לא יפה למתרגמות שביקשו בלי ספוילרים באתר וגם זלזול בצופים שעדיין באמצע
שמחה שמחקו לך
תודה רבה על התרגום
סדרה יפה
___________________
שמחה שאהבת
אבל אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים
וואו קודם כל תודה רבה למתרגמות האלופות!! מדהים!!
תודה רבה, אני באמצע הסדרה וקראתי בתגובות שהסוף לא משהו,שווה לי להמשיך??
וגם רציתי לשאול,אם אני רוצה להצטרף למתרגמים,אני יכולה? ואיך?
אשמח אם תענו,בכל מקרה קומאוווו
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים על הסוף, ולפספס סדרה מעולה רק בגלל סוף חבל.
לגבי הצטרפות לצוות, תפני למסנג'ר של אדוה בפרטי
יואוווווווו
עכשיו סיימתי והסוף כלכך שלמותתתתתת
השחקנים הכימייה ההומור הכל! פשוט כל כך טוב!!!!
תודה על התרגום ועל כל ההשקעה מסביב!
אין עליכן אדוה ואלה!!!!!!!❤️😍
איזה כיף שאהבת
ואי היה מהמהם 💕 תודה על התרגום 💕
יהיה עונה שניה???????????
לא שידוע לנו
סדרה מהממת
מרגשת משעשעת ומעניינת
שחקנים מקסימים ומעולים
תודה רבה מתרגמות אלופות
לגמרי, תודה על הפרגון ❤
תגידו רק אני שמתי לב שיש שם באחוזה חנוכיה?? (הם שמו את זה ליופי על המדף צמוד לקיר ניראלי.. רואים את זה הרבה)
וכמובן תודה רבה לאדוה ואלה על התרגום וההשקעה, זה לא מובן מאליו מעריכה מאוד!!
סדרה מהממת ממליצה בחום!
גם אנחנו שמנו לב ואפילו פרסמנו את זה באחד הפרסומים בפייסבוק
קצת לא קשור לסדרה, אני מנסה להוריד את הסדרה, והאתר mega אומר לי שאני צריכה להרחיב את כמות האפשרות להורדה או משהו כזה.. האם מוכר לכן?
מגה קצת מגביל בכמה אפשר להוריד ברצף, אז או שתורידי מהאופציה השנייה (צפייה ישירה) או שתאפסי את הראוטר כשיש לך הודעה כזאת במגה
איזו סדרה מהממת,בפרקים הראשונים,צחקתי בלי סוף בגללם,כימיה מדהימה בין שניהם,תודה על התרגום,לא מובן מאליו,שווה צפייה!!❤️
אוףף למה מפרק 4 לא נפתח לי מזה יאווו איך אפשר עוד לראות?😭😭
הפרק תקין
❤️🫰🏼❤️🫰🏼❤️🫰🏼❤️
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
רגעעעע בבקשה תענו לי על זה!!! בסוף ——————–
מוזמנת לשאול בקבוצת הספויילרים בפייסבוק
סידרה מקסימה.תודה על התרגום
באהבה ❤
סדרות בסגנון לזו??
סדרה מושלמת מי שמתלבט/ת בגלל התגובות של הסוף אז תתחילו סדרה מושלמת שווה כול צפיה באמת השחקנית הראשית מהממת והתאהבתי בשחקן הראשי ודווקא את הסוף הכי אהבתי כי כול אחד יכול לקחת את זה לאיזה כיוון שהוא רוצה 🙂
היי תודה על העבודה הקשה בתרגום הדרמות
לא ידעתי איפה אפשר לבקש תרגום אז אני משאירה פה תגובה😅
אשמח בבקשה לסרט
the child 2023 עם השחקן Kim Seon-ho
תודה🙈
ואוו איזה סוף מפתיע ומעניין לא ציפיתי ..יקח לי זמן להבין חחח תודה על התרגום סדרה ממש טובה
סדרה מקסימה – נחמד לראות סדרה על ערפדים בקונספט שונה.
רק אני לא הבנתי את הסוף??
סדרה טובה אבל ה😭😭😭סוף הרסססס
ממש לא, סוף מושלם לדעתי
טוב מה שבאתי לומר זה תודה רבה רבה על התרגום!!
סדרה מהממת מרגשת משמחת מעציבה ושוב מרגשת!
עוד משהווו נכון יי מאן הי חתיך ברמות?🥵😍😌🤪
הקיצררר ממליצה בחום לכל מי שמתלבט😌🧡
איזה כיף שנהנית
אני טועה או שבפרק 2 -16:50 יש על החומה בכניסה לבית צלב כרס אדום על רקע צהוב ???? אני מתכוונת צלב כמו של הנאצים לא כמו של הנוצרים!
כן זה באמת צלב קרס – סווסטיקה – שזה סימן למזל בתרבויות שונות (את יכולה לחפש על זה בויקיפדיה כי זה ארוך לפרט פה). ספציפית פה בסדרה זה הופיע כנראה בגלל השאמן.
תודה על התרגום. סדרה מקסימה
תודהה על התרגום המושקע! 🩵
די ….רוצה עוד ….
אי אפשר שזה יסתיים ככה
אני לא מסכימה !!!
אתן אדוה ואלה בטח מסכימות איתי נכון?!?!
יהודית
מבאס , שנגמר אין מה להמשיך לעונה 2
כל אחד יכול לבחור לאיזה כיוון מה זה היה הסוף הזה.
בסך הכל סדרה טובה 🖐️
מה. זה. הסוף. הזהההההה😫
בלי ספויילרים אבל זה היה דמיון או מציאות?
לדעתי לא תהיה עונה 2 אבל לא יכלו לסגור קצת את המעגל?!?! כל כך לא מגיע לו!
אוף הסדרה הזו משחקת לי בלב ואני לא אוהבת את זה.
לא רוצה , לא אהבתי , לא תודה , אוף , בבקשה שתהיה עונה שניה , לא אוהבת ככה . ואני מתאפקת לא לעשות ספויילר אוףףףףף
טקיון, הלב שלי פועם בשבילך, נשביתי לחלוטין.
תודה למתרגמות, סדרה מהממת.
אמאאאא סדרה ממש מעולה בא לי לבכות מרוב שזה טוב אתה יודעים אם יהיה עונה 2 ? אם כן תוכלו להודיע??????
סדרה מדהימה אני מאוהבת
תודה על התרגום🦋
למה לקלקל ? אי אפשר להמנע מספוילר? ממש מעצבן.
מקסים קומאווו 👏👍👏😘♥️
תודה רבה
אדוה/אלה
תודה על התרגום
אשמח לדעת מתי יתורגם הפרק האחרון 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
עכשיו עלה
אחלה סידרה פשוט מצויינת, תודה על התרגום המהיר
תודה על הפרגון
איזה פרק!!!!
יאלה פרק אחרון 🥺
תקשיבו סדרה מושלמת אני מחכה רק לפרקים אחרונים ממליצה לראות תודה למתרגמות !!!
כן, גם אנחנו סקרניות איך זה יסתיים
מה השם של השיר בסוף הפרק