שם הדרמה באנגלית – The Sand Flower / Flowers Even Bloom in the Sand / Like Flowers In Sand
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אנה
תאריך עלייה לשידור – 20.12.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
קים בק דו (השחקן ג'אנג דונג יון) עוסק בהיאבקות קוריאנית מסורתית 씨름 שירם וחבר בנבחרת של גוסאן. בק דו נולד כבן הצעיר למשפחה מאוד מצליחה בענף השירם. בילדותו, הוא היה ילד פלא בענף ההיאבקות, אבל כיום כבר לא. ולכן הוא שוקל לפרוש לגמרי מהספורט.
יום אחד, בק דו פוגשת את חברת הילדות שלו הו יו קיונג (השחקנית יי ג'ו מיונג), ומקבל נקודת מפנה בחייו כמתאבק. יו קיונג מתחילה לעבוד כראש צוות הניהול של נבחרת השירם של גוסאן שנמצאת על סף פירוק.
בינתיים יש סביבם אנשים כמו מין היון אוק (השחקן יון ג'ונג סוק) שמופיע לפתע במחוז גוסאן ומסתגל היטב לחיים שם, וג'ו מי רן (השחקנית קים בו רה), שהיא בעלת בית קפה מסתורי.
הרחבה על ענף הספורט
שירם (בקוריאנית: 씨름) Ssireum או היאבקות קוריאנית הוא סגנון היאבקות עממית וספורט לאומי מסורתי של קוריאה שהחל במאה הרביעית.
בצורה המודרנית כל מתמודד לובש חגורה (סאטבה) העוטפת את המותניים ואת הירך. התחרות משתמשת בשורה של טכניקות, אשר גורמות נזק או פגיעה מועטה ליריב: היריבים ננעלים זה על החגורה של זה, ואחד משיג ניצחון על ידי העלאת כל חלק בגופו של היריב מעל הברך אל הקרקע.
טוב אחלה סידרה סיימתי אותה בצ’יק כן קצת הרגשתי שהיא טיפונת מרוחה אבל מצחיקה כיפית וקלילה ברמות אז תודה על התרגום והבחירה החמודה וסתם כיף לחזור ולצפות בשחקנים ישנים כמו בעלת בית הקפה איזה נוסטלגית היא מתיכון 2015 לא ראיתי אותה והשוטר סוק הי( אם אני לא טועההה) ששיחק בפינוקיו וווואווו אדיר לראות אותם שוב והראשי שהוא באמת מוכר והיה כיף לצפות בו שוב כי הוא אף פעם לא נמאס! תודה רבה על הפינוק הזה
איזה משחק מדהים והשקעה בעלייה במשקל ובטח למד שירום השחקן ג'אנג דונג יון.🥇💪💝
גם ללמוד לדבר בסגנון של הדרום זה קשה, פשוט להרים את הכובע, נפלא ממש.
תודה שלומי על תרגום הדרמה הנפלאה הזאת. 🙏😍
אני ממש אסביר לך למה יותר קל לחכות לכל הפרקים מאשר לראות כל שבוע ..
אנשים שיראו הכל בפעם אחת יקח להם בדרך כלל בין יום (לאלה שלא ישנים עד שלא מסיימים) לגג גג גג שבוע ככה זה לא נמרח והם יודעים את התפתחות העלילה מהר ואין סבלנות לחכות לשבוע הבא .
לחכות לכל הפרקים לוקח בין חודש לחודשיים וקצת שזה זמן אחלה לסיים דרמות אחרות שרוצאים לראות 🙂
אני אסביר לך למה כתבתי את זה כי אני גם ניסיתי לחכות לדרמה וזה לא הלך לי אז סתם רציתי לדעת איך אתם מסוגלים לחכות כל כך הרבה זמן עד שיצא הכל…
ומצד שני אני לגמרי מסכימה איתך במה שכתבת❤
היי יש לי בקשה אשמח אם תעזרו לי:)
יש דרמה שאני רוצה לראות ואני לא יודעת מה השם שלה,
חברה שלי ראתה אותה ממש מזמן (היא שכחה את השם😏)
זה פנטזיה שיש אנשים שרואים ואינם ניראים
זה ממש מצחיק
פליז תעזרו לי🙏🏻
תודה על תרגום פרק 6
אני ממש אוהבת את הסדרה
בהתחלה לא הייתי בטוחה שזה נושא שיעניין אותי +והפולקלור הקהילתי …אבל משהו בה מזכיר לי את הילדות במושב …כשכולם יודעים על כולם 'ובוחשים' בחיים של כולם ….וגם ערבים (בדרך כלל ) לכולם…
עשוי מקסים
תודה Shetz
היי אני מתלבטת אם להתחיל את הדרמה כי אני רואה עכשיו את Jang Dong Yoon בדרמה אחרת ואני לא כל כך אוהבת שמתערבבות לי הדמויות , בדרך כלל קשה לי לראות אותם שחקנים בדרמות רצופות כי קשה לי לנתק אותם מהתפקיד הקודם…ועכשיו זה גם ממש במקביל… אבל אם הדרמה ממש שווה צפייה אני כן אתן לזה צ'אנס, אז מה אתם אומרים?
שלומי יש לי שאלה שמסקרנת אותי, כתבת באחת התגובות שבקרוב עולות לך 3 דרמות, האם הדרמת ספיישל של פרק 1 שעלתה כאן אתמול נחשבת אצלך לדרמה או לסרט, הכוונה האם היא אחת מה 3 או לא ?
המון תודה שלומי על כל ההשקעה שלך והתרגום המעולה, הדרמה הזאת מפתיעה לטובה מותחת ומסקרנת לא קיטשי בכלל ודונג יון מהמם כאן יש בדמות שלו איזו תמימות ומתיקות מיוחדת , תענוג 💛🧡❤️💜💙💚 איזה דרמה הבאת לנו שאפו ענק 😍😍😍
את מפספסת את הנקודה יקירה,
לא מפריע לנו שאת גרה שם או מה שזה לא יהיה…
התגובות הפוגעניות שלך זה מה שמפריע לאנשים:
"את יכולה לבקש מהפרצוף המכוער שלך בטוח שהוא יכול להישאר קנאי כי את לא תגיעי לנעליים שלי שאני גרה שם יקנאית מקנאה שאני עברתי לגור שם ואת לא סתמיייייי ואת בכל מקום מגיבה הטרללה השם שלך של דוסים סתמי"
"הטרללה את יכולה לסתום ת'פה יקנאית סתמי לא עניין שלך מה אותה אחת כותבת שקטטטטטט"
תקראי מה את כותבת, את היית רוצה שידברו אלייך ככה? בלי שום סיבה? תגובות כאלה תת רמה?
מישהי שגרה בקוריאה וזה מגניב אותה ורוצה לשתף פה אנשים- הכי יפרגנו לה החברה פה מפרגנים ואנשים טובים- כל עוד היא באה ממקום טוב ומשתפת בצורה יפה, את באה בצורה מתנשאת, פוגענית כאילו זה הופך אותך לנעלה יותר מכל העולם, ואף אחד לא סובל אנשים כאלה.
זה העניין, ממליצה לך לחשוב על זה…
יש לי הרגשה שזאת ילדה בבי"ס עממי שמנסה לשגע אותנו ויושבת בבית ומתגלגלת מצחוק איך היא עובדת על כולנו .
שלומי , אדוה מחקה את כל התגובות המעליבות כמעט מייד אחרי שעלו למה אתה משאיר אותם ולא מוחק ?
נראה לי שבאזורים מסויימים בקוריאה יש מבטא שונה, כמו שבארה"ב אלו שגרים בטקסס יש להם מבטא אחר מבטא דרומי. אז גם בתוך קוריאה בלי קשר לצפון קוריאה שלהם יש מבטא אחר לגמרי – אבל זה בדרמות ספציפיות על צפון קוריאה.
זאת שכתבת שכל הקוריאנים חתיכים חיה בסרט
ממש לא מלא קוריאנים מכוערים פה גם הביאו שחקנים ממש מכוערים שמנים אוכלים כמו בהמות יש חתיכים ויש קוריאנים ממש מכוערים תפסיקו לומר שכל הקוריאנים חתיכים כי זה שקר עובדים עליכם בעיניים
וואו תקשיבי את מה זה חיה בסרט
לחיות- בקוריאה- לא- הופך- אותך- לאיזה – סלבית- על.
זה לא מזיז לנו נקודה אז די עם העלבונות בחסות "אני חיה בקוריאה"
את לא תגיעי לנעליים שלי כי אני חיה שם? לא הבנתי את התחביר של מהשפט הזה, או מה הוא מנסה לומר בכלל…
כן, יש פה מישהי שמטרילה במלא דפי דרמות וכותבת שטויות ומנסה להפוך אתר מקסים וידידותי למקום של מריבות ותגובות רעות.
ואולי, רק אולי המישהי הזו היא בכלל את. אני חושבת שזה מאד שקוף מאחר ואת היחידה שקפצה "להגן" על התגובה הלא קשורהולא ברורה למעלה.
אני רוצה לספר לך משהו שיפתיע אותך-
אף- אחד – לא – מקנא – בך!
את בהלם?
אנחנו לא.
אז בבקשה, בבקשה תפסיקי עם התגובות המכוערות והפוגעות.
את הורסת את האתר היפה הזה וחבל.
אני שמחה שכבר מחקו הרבה תגובות דומות שלך בדפים אחרים, זה לא המקום לזה.
אם את מחפשת לריב ולהיות קטנונית- תחפשי לך מקום אחר לזה.
התגובות האלה שלך מחליאות, כתבתי לך כבר- אני לא יכולה לשתוק על תגובות פוגעניות.
ואגב- "השם שלך של דוסים"? זה אמור להיות עלבון? מה הקשר בדיוק?
Shetz הוכחת את מה שכולנו שיערנו…
אם היא באמת היתה גרה שם היא לא היתה טורחת כל כך להדגיש את זה. וגם אם היא כן היתה גרה שם זה כל כך לא משנה.
סתם מישהי שחיפשה חברה רק חבל שאין לה דרך יותר יפה ונעימה לעשות את זה.
מעניין אם זה שחשפת את זה יגרום לה להפסיק.
ושוב בלי קשר תודה לצוות האתר וכל המתרגמים על המקום המקסים הזה, לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיו. קומאוו!
לקח לך יומיים להגיב על העניין היית יותר מדי שקוע בחול 😉😉😉
Shetz
רק כשאני רואה בצד שמאל ב"תגובות אחרונות" תגובה לדרמות שלי,
אז אני נכנס ומגיב חחחחח
חיהלה
על חצי מהתגובות שלי אתה לא מגיב, איך רק בתגובות שלי אתה לא רואה בצד תמוה ביותר 🤔🤔🤔
Shetz
כי את חסומה אצלי, אז אני לא רואה את התגובות.
אין, החתול השחור עדיין בסביבתנו.
חיהלה
כפרה עליך מה נעלבת פתאום 🤪🤪🤪 רק חתול שחור היה חסר לי , עד היום אם אני רואה חתול כזה אני מתרחקת מטרים ממנו עדיין עם אמונה תפלה של סבתות שהוא מביא מזל רע וכאלה 🤣🤣🤣
Shetz
כשהציניות רצחה את החתול.
חיהלה
מה אתה אומר על הדרמה, בינתיים לא קיטשי בכלל, עושה רושם מעולה אהה ,
רק חבל שלדונג יון אין בטן יותר חטובה עם קוביות בדיוק כשהוא מופיע עם כזה מכנסון קטן 🤣😂🤣😂🤪🤪🤪
לא ציפיתי לסוף הזה של פרק שני…ממש מפתיע…ככה שאי אפשר לדעת מה יהיה בהמשך..הבחורה הזאת בהחלט חכמה..היא הולכת לדפוק פה להרבה אנשים את הראש..ככה נראה לי..
קיצקוצ..קומאוווווווווווווווווווווווו דרמה מעניינת
והכי מדהים לראות את השחקן בו זמנית בדרמות שונות עם קו עלילה שונה לחלוטין…
המון תודה שלומי שכבר העלית את פרק 2 אין אין אין על הקצב שלך והתרגומים המעולים. אגב נראית בחירה קולעת של דרמה 🎯🎯🎯🎯🎯 עושה רושם מעולה וממש לא קיצ'י, בחורים במכנסונים מה עוד אפשר לבקש – שהכרס לא תהיה כזאת נוזלת אלא חטובה עם קוביות 🤣😂🤣😂🤣 שיהיה אחלה של שבוע
כפי שידוע לי מלא קוריאנים שמנים יש להרבה בטן
ואחכך הם מתחילים להתאמן בספורט בכדי שיורידו את כל השומן שיש להם ולהיות חטובים אם שרירים לקוביות וחתיכים . יש גם לפי דעתי הרבה לא חתיכים ויש הרבה שהם חתיכים בבקשה לא להגיב זה דעתי וכן אני מאוהבת בהם אבל זה באמת נכון שיש הרבה שהם לא חתיכים יש גם כמה שחקנים שאני לא מתחברת אליהם
היי תודה על התרגום אתם פשוט א ל ו פ י ם מחכה שיתחיל לצאתתתתתת ושאלה קטנה, זה יכול לקרות ששחקן מופיע בכמה דרמות במקביל ואם כן איך יש לו זמןןןן????? שוב תודה על התרגום🩵
🎉🎉🎉🎉 איזה כייף שאתה מתרגם את הדרמה הזאת, היתה לי איזו הרגשה שתתרגם אותה- האמת ששאלתי אותך באחת התגובות עם תתרגם דרמה של ג'אנג דונג יון ולא ענית- יצאו לו 3 דרמות במקבי,ל אין הוא תותח השחקן הזה כל פרויקט שלו מושלם ברמות.
שלומי מחכה כבר לצאת לדרך יאללה התחלנו עם הטרלות והצחוקים 🤣😂🤣😂🤣
shetz המון בהצלחה עם הפרויקט פייטינג 💛💚💙💜❤️🧡
לפרקים בטלגרם
כמות הפעמים שבכיתי בסדרה הזאת היא לא נורמלית
דרמה יפה,מצחיקה,מרגשת ומהממת תודה רבה רבה על התרגום המושלם!!!!!!!!
שמח שאהבת 🙂
מעולה, מאוד מומלץ.
טוב אחלה סידרה סיימתי אותה בצ’יק כן קצת הרגשתי שהיא טיפונת מרוחה אבל מצחיקה כיפית וקלילה ברמות אז תודה על התרגום והבחירה החמודה וסתם כיף לחזור ולצפות בשחקנים ישנים כמו בעלת בית הקפה איזה נוסטלגית היא מתיכון 2015 לא ראיתי אותה והשוטר סוק הי( אם אני לא טועההה) ששיחק בפינוקיו וווואווו אדיר לראות אותם שוב והראשי שהוא באמת מוכר והיה כיף לצפות בו שוב כי הוא אף פעם לא נמאס! תודה רבה על הפינוק הזה
איזה משחק מדהים והשקעה בעלייה במשקל ובטח למד שירום השחקן ג'אנג דונג יון.🥇💪💝
גם ללמוד לדבר בסגנון של הדרום זה קשה, פשוט להרים את הכובע, נפלא ממש.
תודה שלומי על תרגום הדרמה הנפלאה הזאת. 🙏😍
סידרה מענגת ..התמימות והערבות ההדדית ובעיקר …האהבה
עשויה נפלא, צוות השחקנים הנהדר ..ובראשם הזוג המתוק
תודה,שלומי על תרגום 'הסוכריה' הזאת …
תודה רבה Shetz על התרגום המצויין. נהנתי מאוד מהדרמה.
היי וזה…….
פרק הסיום, פרק 12 נדחה ע"י ההפקה לשבוע הבא.
לכן, השבוע עולה רק פרק 11.
כמה מצער…
לא מזכיר לכם את פורסט גאמפ…
רוץ פורסט רוץ….
תודה על פרק 9-10❤
שינוי נושא:
לא יודעת מה איתכם אבל *אני* בחיים לא אצליח להבין אנשים שמחכים עד שסוף הדרמה תסתיים..😝😜😁
אני ממש אסביר לך למה יותר קל לחכות לכל הפרקים מאשר לראות כל שבוע ..
אנשים שיראו הכל בפעם אחת יקח להם בדרך כלל בין יום (לאלה שלא ישנים עד שלא מסיימים) לגג גג גג שבוע ככה זה לא נמרח והם יודעים את התפתחות העלילה מהר ואין סבלנות לחכות לשבוע הבא .
לחכות לכל הפרקים לוקח בין חודש לחודשיים וקצת שזה זמן אחלה לסיים דרמות אחרות שרוצאים לראות 🙂
אני אסביר לך למה כתבתי את זה כי אני גם ניסיתי לחכות לדרמה וזה לא הלך לי אז סתם רציתי לדעת איך אתם מסוגלים לחכות כל כך הרבה זמן עד שיצא הכל…
ומצד שני אני לגמרי מסכימה איתך במה שכתבת❤
איזו סידרה מתוקה…פשוט תענוג
תודה על תרגום פרק 9
שבת שלום
בכייף נסיכה 🙂
היי יש לי בקשה אשמח אם תעזרו לי:)
יש דרמה שאני רוצה לראות ואני לא יודעת מה השם שלה,
חברה שלי ראתה אותה ממש מזמן (היא שכחה את השם😏)
זה פנטזיה שיש אנשים שרואים ואינם ניראים
זה ממש מצחיק
פליז תעזרו לי🙏🏻
יקרתי, זה לא לוח מודעות פה.
פרק 8 , איזה סיום הורס מצחוק
כף גדול …כל טיפוסי העיירה הזאת
תודה , Shetz
קסם של סדרה.
ויש לי קראש על הראשי איזה יכולת משחק מדהימה במיוחד כשהוא בשלוש סדרות שונות כל כך עוד יותר ברור איזה שחקן הוא.
תודה על תרגום פרק 6
אני ממש אוהבת את הסדרה
בהתחלה לא הייתי בטוחה שזה נושא שיעניין אותי +והפולקלור הקהילתי …אבל משהו בה מזכיר לי את הילדות במושב …כשכולם יודעים על כולם 'ובוחשים' בחיים של כולם ….וגם ערבים (בדרך כלל ) לכולם…
עשוי מקסים
תודה Shetz
גדלתי בעיר, אז אני בוחש בדברים אחרים.
שלומי תודה על פרק 5 ממש נהינתי
בכייף הודיה, כבר הגענו לאמצע הדרמה 🙂
היי אני מתלבטת אם להתחיל את הדרמה כי אני רואה עכשיו את Jang Dong Yoon בדרמה אחרת ואני לא כל כך אוהבת שמתערבבות לי הדמויות , בדרך כלל קשה לי לראות אותם שחקנים בדרמות רצופות כי קשה לי לנתק אותם מהתפקיד הקודם…ועכשיו זה גם ממש במקביל… אבל אם הדרמה ממש שווה צפייה אני כן אתן לזה צ'אנס, אז מה אתם אומרים?
שלומי אני רואה שאצלך מחר זה בעצם מחרתיים 🤣😂🤣😂😜😉🤪
ועכשיו ברצינות המון תודה על כל ההשקעה שלך והתרגום המעולה של הדרמה הנפלאה הזאת 💛🧡❤️💜💙💚
"כל זה יבוא מחר אם לא היום ואם לא מחר אז מחרתיים…."
נעמי שמר אמרה, אז אני קטונתי…
שאני אבין זו הדרך שלך להתנצל שייבשת אותי כל המוצש בהמתנה לפרק 😂🤣😂🤣😂
גם את אגם החולה ייבשו.
בירה נשר
שלומי אלוף תודה על פרק 4 איזה זריזות
שלומי שמעת על הדרמה doctor slump שעומדת לצאת?? אתה יודע מתי?
אם אני זוכר נכון, עוד חודש ככה…
תגידו איך הדרמה עד עכשיו? מתלבטת אם להתחיל..
תראי 3 פרקים, אהבת, תמשיכי, לא אהבת, תעברי לדרמה אחרת.
אל תסתפקי רק בפרק הראשון, כי הוא יותר עוסק בהסבר על התחרויות וכאלה.
תודה❤️
שלומי יש לי שאלה שמסקרנת אותי, כתבת באחת התגובות שבקרוב עולות לך 3 דרמות, האם הדרמת ספיישל של פרק 1 שעלתה כאן אתמול נחשבת אצלך לדרמה או לסרט, הכוונה האם היא אחת מה 3 או לא ?
לא, דרמות ספישל לא נספרות 🤣😂🤣😂
יש עוד 2 שצריכות לעלות…
אבל אחת מהן לא תהיה אונליין, אני לא אספיק את הכל…
אתה בטח מחכה שתגמר הכלבה בשביל להתחיל דרמה נוספת
טוב נרגעתי, עוד 2 דרמות הטרו ממש סבבה לי 👍👍👍
שלומי תודה על פרק 3 המהיר מחכה לפרקים הבאים
אני רואה עכשיו עדכון בפייס על הדרמה וכמה התאכזבתי לגלות שזה עדכון בדיליי על פרק 3 כבר דמיינתי שעלה 4 🥲🥲🥲
כה, 4 רק מחר חחח
טוב יהיה פינוק למוצ"ש. איחולי שבת שלום 💐💐💐
המון תודה שלומי על כל ההשקעה שלך והתרגום המעולה, הדרמה הזאת מפתיעה לטובה מותחת ומסקרנת לא קיטשי בכלל ודונג יון מהמם כאן יש בדמות שלו איזו תמימות ומתיקות מיוחדת , תענוג 💛🧡❤️💜💙💚 איזה דרמה הבאת לנו שאפו ענק 😍😍😍
דרמה מעלfffת
חחחחח אימצת את זה?
אימצתי את זה פעם ראשונה שכתבת אבל עכשיו זה הגיע לשימוש בפועל. איך אני תלמידה חרוצה אהה ? תביא עוד כמה יציאות כאלה שאוכל לאמץ 😉😂🤣😂😉
שניה, פותח את מגירת הטרללת שלי…..
מה זה תביא? אין רשימה לזה, מה שעולה בראש באותו הרגע.. 😂🤣🤣😂
אתה עושה רושם של בחור כשרוני והדברים האלה יוצאים לך בשלוף
👏👏👏🙏🙏🙏 איזה כייף שעלה פרק 3 והמון תודה שלומי על העדכון 😉😉😉
את מפספסת את הנקודה יקירה,
לא מפריע לנו שאת גרה שם או מה שזה לא יהיה…
התגובות הפוגעניות שלך זה מה שמפריע לאנשים:
"את יכולה לבקש מהפרצוף המכוער שלך בטוח שהוא יכול להישאר קנאי כי את לא תגיעי לנעליים שלי שאני גרה שם יקנאית מקנאה שאני עברתי לגור שם ואת לא סתמיייייי ואת בכל מקום מגיבה הטרללה השם שלך של דוסים סתמי"
"הטרללה את יכולה לסתום ת'פה יקנאית סתמי לא עניין שלך מה אותה אחת כותבת שקטטטטטט"
תקראי מה את כותבת, את היית רוצה שידברו אלייך ככה? בלי שום סיבה? תגובות כאלה תת רמה?
מישהי שגרה בקוריאה וזה מגניב אותה ורוצה לשתף פה אנשים- הכי יפרגנו לה החברה פה מפרגנים ואנשים טובים- כל עוד היא באה ממקום טוב ומשתפת בצורה יפה, את באה בצורה מתנשאת, פוגענית כאילו זה הופך אותך לנעלה יותר מכל העולם, ואף אחד לא סובל אנשים כאלה.
זה העניין, ממליצה לך לחשוב על זה…
יש לי הרגשה שזאת ילדה בבי"ס עממי שמנסה לשגע אותנו ויושבת בבית ומתגלגלת מצחוק איך היא עובדת על כולנו .
שלומי , אדוה מחקה את כל התגובות המעליבות כמעט מייד אחרי שעלו למה אתה משאיר אותם ולא מוחק ?
צודקת, תכלס…
זה בהחלט לא עניינו,
אבל את לא מאפשרת לנו לשכוח את זה שאת גרה בבית הכחול.
מה זה המבטא הזה שהם מדברים?
יש אותו בכל מיני סיפורים ואני לא מבינה במה זה תלוי
נראה לי תלוי באזור.
יכול להיות שזה קשור לקוריאה הדרומית או הצפונית או איפה שכל אחד גר?? כי גם אני לא הבנתי , נכון יש את זה בהרבה דרמות
נראה לי שבאזורים מסויימים בקוריאה יש מבטא שונה, כמו שבארה"ב אלו שגרים בטקסס יש להם מבטא אחר מבטא דרומי. אז גם בתוך קוריאה בלי קשר לצפון קוריאה שלהם יש מבטא אחר לגמרי – אבל זה בדרמות ספציפיות על צפון קוריאה.
זאת שכתבת שכל הקוריאנים חתיכים חיה בסרט
ממש לא מלא קוריאנים מכוערים פה גם הביאו שחקנים ממש מכוערים שמנים אוכלים כמו בהמות יש חתיכים ויש קוריאנים ממש מכוערים תפסיקו לומר שכל הקוריאנים חתיכים כי זה שקר עובדים עליכם בעיניים
אגלה לך סוד?
או שהגבת בטעות בדף אחר, או שלא קראת את התגובות.
אבל מה שרשמת, אף אחד לא רשם בתגובות.
זאת אותה אחת שמטרילה בכל עמודי הדרמות 🤣🤣🤣 לא מתעייפת בכל דרמה כותבת את אותם דברים 🤪🤪🤪
וואו תקשיבי את מה זה חיה בסרט
לחיות- בקוריאה- לא- הופך- אותך- לאיזה – סלבית- על.
זה לא מזיז לנו נקודה אז די עם העלבונות בחסות "אני חיה בקוריאה"
את לא תגיעי לנעליים שלי כי אני חיה שם? לא הבנתי את התחביר של מהשפט הזה, או מה הוא מנסה לומר בכלל…
כן, יש פה מישהי שמטרילה במלא דפי דרמות וכותבת שטויות ומנסה להפוך אתר מקסים וידידותי למקום של מריבות ותגובות רעות.
ואולי, רק אולי המישהי הזו היא בכלל את. אני חושבת שזה מאד שקוף מאחר ואת היחידה שקפצה "להגן" על התגובה הלא קשורהולא ברורה למעלה.
אני רוצה לספר לך משהו שיפתיע אותך-
אף- אחד – לא – מקנא – בך!
את בהלם?
אנחנו לא.
אז בבקשה, בבקשה תפסיקי עם התגובות המכוערות והפוגעות.
את הורסת את האתר היפה הזה וחבל.
אני שמחה שכבר מחקו הרבה תגובות דומות שלך בדפים אחרים, זה לא המקום לזה.
אם את מחפשת לריב ולהיות קטנונית- תחפשי לך מקום אחר לזה.
התגובות האלה שלך מחליאות, כתבתי לך כבר- אני לא יכולה לשתוק על תגובות פוגעניות.
ואגב- "השם שלך של דוסים"? זה אמור להיות עלבון? מה הקשר בדיוק?
לא נעים לי להרוס לך את התגובה,
אבל את תמיד טורחת לרשום שאת גרה בקוראיה, אז בדקתי את כתובת ה IP שלך, והיא ישראלית.
סתם לידע כללי, צוות האתר יכול לראות את כתובת ה IP של המגיבים.
Shetz הוכחת את מה שכולנו שיערנו…
אם היא באמת היתה גרה שם היא לא היתה טורחת כל כך להדגיש את זה. וגם אם היא כן היתה גרה שם זה כל כך לא משנה.
סתם מישהי שחיפשה חברה רק חבל שאין לה דרך יותר יפה ונעימה לעשות את זה.
מעניין אם זה שחשפת את זה יגרום לה להפסיק.
ושוב בלי קשר תודה לצוות האתר וכל המתרגמים על המקום המקסים הזה, לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיו. קומאוו!
אני לא מאמינה רק היום היא הטרילה בדף של אדוה סיפור של נישואי חוזה. אין לי כבר כוח, שלומי תשיג לי רגיעון 🤣🤣🤣
מחקתי את כל השרשור.
או סוף סוף ראית את התגובה בצד 😜😜😉😉
ממש אהבתי את הפתיח של הדרמה, בארץ מזמן כבר עשו ציורים בחול פעם ראשונה שאני רואה את האומנות הזו אצל הקוריאניים…….
וואי ראיתי באיזה דרמה קוראנית פעם ציור בחול אבל אני לא מצליחה להיזכר איפה בדיוק
רואים כזה אמא ואבא וילד עם כובע ואז הם נעלמים והוא נשאר לבד
נו מה פתחתן לי ארגז חול בדף?!
לקח לך יומיים להגיב על העניין היית יותר מדי שקוע בחול 😉😉😉
רק כשאני רואה בצד שמאל ב"תגובות אחרונות" תגובה לדרמות שלי,
אז אני נכנס ומגיב חחחחח
על חצי מהתגובות שלי אתה לא מגיב, איך רק בתגובות שלי אתה לא רואה בצד תמוה ביותר 🤔🤔🤔
כי את חסומה אצלי, אז אני לא רואה את התגובות.
אין, החתול השחור עדיין בסביבתנו.
כפרה עליך מה נעלבת פתאום 🤪🤪🤪 רק חתול שחור היה חסר לי , עד היום אם אני רואה חתול כזה אני מתרחקת מטרים ממנו עדיין עם אמונה תפלה של סבתות שהוא מביא מזל רע וכאלה 🤣🤣🤣
כשהציניות רצחה את החתול.
מה אתה אומר על הדרמה, בינתיים לא קיטשי בכלל, עושה רושם מעולה אהה ,
רק חבל שלדונג יון אין בטן יותר חטובה עם קוביות בדיוק כשהוא מופיע עם כזה מכנסון קטן 🤣😂🤣😂🤪🤪🤪
Shetz תודה על פרק 2 ממש חיכתי לה
לא ציפיתי לסוף הזה של פרק שני…ממש מפתיע…ככה שאי אפשר לדעת מה יהיה בהמשך..הבחורה הזאת בהחלט חכמה..היא הולכת לדפוק פה להרבה אנשים את הראש..ככה נראה לי..
קיצקוצ..קומאוווווווווווווווווווווווו דרמה מעניינת
והכי מדהים לראות את השחקן בו זמנית בדרמות שונות עם קו עלילה שונה לחלוטין…
המון תודה שלומי שכבר העלית את פרק 2 אין אין אין על הקצב שלך והתרגומים המעולים. אגב נראית בחירה קולעת של דרמה 🎯🎯🎯🎯🎯 עושה רושם מעולה וממש לא קיצ'י, בחורים במכנסונים מה עוד אפשר לבקש – שהכרס לא תהיה כזאת נוזלת אלא חטובה עם קוביות 🤣😂🤣😂🤣 שיהיה אחלה של שבוע
שבוע טוב,
תודה רבה על תרגום הסדרה.
אפשר בבקשה להוסיף את הדרמה לעמוד העדכונים כדי שהיה קל לעקוב אחר עלית פרקים נוספים🙏
הוספה, תודה על העדכון.
סידרה מתוקה
כפי שידוע לי מלא קוריאנים שמנים יש להרבה בטן
ואחכך הם מתחילים להתאמן בספורט בכדי שיורידו את כל השומן שיש להם ולהיות חטובים אם שרירים לקוביות וחתיכים . יש גם לפי דעתי הרבה לא חתיכים ויש הרבה שהם חתיכים בבקשה לא להגיב זה דעתי וכן אני מאוהבת בהם אבל זה באמת נכון שיש הרבה שהם לא חתיכים יש גם כמה שחקנים שאני לא מתחברת אליהם
היא ביקשה לא להגיב.
השחקן יון ג'ונג – סוק התגעגעתי אליו אימאלה שחקן תותח יודע לשחק את התפקיד כמו שצריך
וואו כל השחקנים בסדרה אחת אין על הקוריאנים ! קומאו
דונג יון הולך מחיל אל חיל חחח אלוף
קומאוו שלומי על התרגום!
למד משלומי 😂😂😂
תודה רבה למתרגם על תרגום הסדרה ממש חיכתי לה אלוף איזה זריזות מחכה לפרקים הבאים
איזה כיף!!! שחקן תותח 🌟
היי תודה על התרגום אתם פשוט א ל ו פ י ם מחכה שיתחיל לצאתתתתתת ושאלה קטנה, זה יכול לקרות ששחקן מופיע בכמה דרמות במקביל ואם כן איך יש לו זמןןןן????? שוב תודה על התרגום🩵
יש לו כמה דרמות במקביל שיצאו החודש.
אגב, לא כל הדרמות מצולמות באותו הזמן.
משלמים לו הרבה כסף, שיזיז את התחת ויתחיל לעבוד.
הוא אלוף, אין קצב כזה של הופעות לאף שחקן קוריאני – אני בודקת המון ב mdl
הוא השמין לצורך הסדרה או שזה אביזרים? כי בסדרה הגבר שלי הוא קופידון הוא הרבה יותר רזה…
באמת נראה יותר שמן 😉😉😉 רק התחלתי אבל נראה אחלה , דונג יון במכנסון הזה לגמרי סבבה 😜😜😜
חברים, בואו לא נתמקד בכרס אלה בתוכן.
*אלא
איך חיכית לזה.. 🤣😂🤣😂
פשוט לא יכולתי להתאפק 🤪😉😜🤪😉😜
אה ואי אפשר לא להתייחס לכרס חצי מהזמן המצלמה בפוקוס עליה 😉😉😉😉
תודה על התשובה המהירה🙏🏻🙏🏻
אגב הפוסטר של הדרמה מטורף 🔥🔥🔥🔥
🎉🎉🎉🎉 איזה כייף שאתה מתרגם את הדרמה הזאת, היתה לי איזו הרגשה שתתרגם אותה- האמת ששאלתי אותך באחת התגובות עם תתרגם דרמה של ג'אנג דונג יון ולא ענית- יצאו לו 3 דרמות במקבי,ל אין הוא תותח השחקן הזה כל פרויקט שלו מושלם ברמות.
שלומי מחכה כבר לצאת לדרך יאללה התחלנו עם הטרלות והצחוקים 🤣😂🤣😂🤣
shetz המון בהצלחה עם הפרויקט פייטינג 💛💚💙💜❤️🧡
לא הגבתי כי ידעתי שאת אוהבת אותו… 😂🤣😂
וגם, עד שלא עולה הפרויקט, לא מדברים עליו 😛
מתי תתחיל להעלות פרקים ?
הפרק כבר מוכן בשרתים, תכף גם בדף.
אין עליך 👑👑👑 מלך
הינה, עלה… ביי!
ראיתי, כבר בהורדה. אין על הקצב שלך שאפו על היעילות