ב-3 השנים האחרונות, התברר למעריצים העולמיים שמפיקים ויוצרים קוריאנים סוף סוף נכנסו לז'אנר ה-BL ומוכנים להפיק ולשחרר באופן עקבי יותר מהקטגוריה הזו במרווחי זמן קבועים.
כמו כל צורת אמנות אחרת, הז'אנר הוא סובייקטיבי ותלוי בדעות, השקפות ותגובות של הקהל העולמי. בעוד שהעלייה המהירה בהוצאה של סדרת בקטגוריה הזו זכתה לשבחים והובילה כראוי לקריאות לשחרורים נוספים באותו קצב כמו דרמות שאינן BL, הייתה גם קריאה לאיכות ביחס לקו העלילה, המשחק , הגדרות, כימיה ואפילו הרגעים האינטימיים.
עקב כך, בתאריכים 17.4-26. באפריל, נערך סקר עולמי, שעשה באז רציני ברשת, ובו ביקשו מהקוראים וממעריצי הז'אנר לתרום לצמיחתו על ידי שיתוף דעותיהם על הדרמות שיצאו עד כה ורעיונות כיצד ניתן לשפר את הדרמות.
עם 1,649 תגובות מלמעלה מ-84 מדינות, מעריצים שיתפו את מחשבותיהם ודעותיהם על הז'אנר וכן את הציפיות שלהם לעתיד, והתוצאות ישותפו גם עם מפיקים וכותבים.
הנה פירוט התגובות שנאספו מדוח הסקר של BL, כפי שהצביעו מעריצים עולמיים.
שאלות שנשאלו על תחומי עניין וטעם בז'אנר:
באיזו תדירות אתם צופים בסדרות ביאל?
התפלגות המשיבים לסקר מבחינת הצפייה בדרמות:
הכרת קצב הצפייה של ה-BL הקוריאני לוכדת באופן גלוי את העניין של הציבור בז'אנר. מספר כולל של 1,396 משיבים שיתפו שהם צפו ביותר מ-10 דרמות BL קוריאניות. 239 משיבים שיתפו שהם צפו בפחות מ-10 דרמות BL קוריאניות. 9 נשאלים שיתפו שהם צפו בדרמה BL קוריאנית אחת בלבד ו-5 נשאלים שיתפו שהם מעולם לא צפו בדרמה BL קוריאנית.
אם לשפוט על פי האחוז הגבוה של המשיבים שצפו ביותר מ-10 דרמות BL, ברור שהעניין העולמי בז'אנר נמצא במסלול חיובי, והעניין האמור צפוי להמשיך לגדול, אפקט גלים שימשיך להקרין על צמיחת הז'אנר.
מה הדרמה הקוריאנית שאהבתם בכל הזמנים?
עם רשימת הדרמות הקוריאניות של BL ששוחררה הולכת וגדלה מחודש לחודש, הייתה כמות מספקת של אפשרויות עבור המשיבים לבחור מהן כשנשאלו על דרמות ה-BL האהובות עליהם בכל הזמנים. בתגובה, המשיבים הזינו את הבחירות שלהם מהדרמות האהובות עליהם ב-BL.
"טעות סמנטית" רשמה הכי הרבה קולות עם למעלה מ-592 הצבעות. ל"כוכב שלי" הייתה הצבעה משולבת של למעלה מ-296, וזכתה למקום השני, בעוד של"היופי כן קובע?" היו יותר מ-245 קולות כדי לזכות במקום השלישי.
אם לשפוט לפי התגובות, דרמות המבוססות על סרטוני אינטרנט פופולריות יותר בקרב מעריצי BL קוריאנים מאחרות.
איזה ז'אנר אהוב בביאל הקוריאני?
הז'אנר של הדרמה מוסיף לעניין והוא אולי סיבה משמעותית לכך שרבים יתכוונו לצפות בפרקים. עד כה, היו כל כך הרבה סיפורי BL שסופרו בז'אנרים רבים, מגוונים את האפשרויות למעריצים ונותנים פרספקטיבה של העניין שלהם גם ליוצרים.
מה הזוג הטיפוסי האהוב עליכם?
בעוד שהז'אנר של הסדרה עשוי להכיל את הערך הגבוה ביותר ולפנות לרבים, אולי קריטריון שמתקרב למקום השני הוא סוג הזוגות שהסיפור מתרכז בו.
הזוגיות של הזוגות תופסת לעתים קרובות את המוקד מכיוון שהוא מביא לא רק את הרקע או את תכונות האישיות של הדמויות, אלא גם מהווה את הבסיס לסיפור האהבה.
הוזכרו עוד סוגים כמו "חנון / עבריין", "קשוח / קשוח", "ביישן / ישיר", ו"מופנם / מוחצן" וכו'.
איזה סוג של רומנטיקה אתם אוהבים לראות בין הדמויות?
סוג הרומנטיקה בדרמה מוסיף גם רובד של משיכה לסיפור שלה. טרופי הרומנטיקה הקלאסיים באו כולם לידי ביטוי באפשרויות שלנו, כאשר למשיבים יש אפשרות גם ליותר מבחירה אחת.
מלבד האפשרויות שניתנו, באו לידי ביטוי גם כמה אפשרויות אחרות. חלק מהמשיבים הזינו את סוגי הרומנטיקה האהובים עליהם, שכללו "מאהב חמוד אך בעל אופי", "פוליאמורי", "יחסים על טבעיים", "סיפור אהבה של איידול ומעריצים", "חברים עם הטבות", "הבדל גיל", "אוהבים מזויפים", וכו' בעוד שחלק מהמשיבים שיתפו שהם פשוט צריכים "סוף טוב", אחרים לא היו צריכים טיפוסים שליליים כמו "אנס-קורבן לאוהבים" ו"רמאות".
למה הצופים הכי מצפים בביאל הקוריאני?
לפני צפייה בדרמה, לצופים רבים כבר יש רשימה טובה של תכונות או אלמנטים שסיפור צריך כדי למשוך את תשומת לבם ולגרום להם להתחיל או להמשיך את הדרמה. האלמנטים האלה הם אולי אינסופיים, אבל בסקר שלנו, הצלחנו ללכוד את השולטים על סמך דפוסי הערות והצעות של צופי BL. גם עם אופציה לבחירה מרובה, הנה ההרהורים על ההצבעות של המשיבים.
חלק מהמשיבים הוסיפו גם את האפשרויות שלהם. בין היתר הוזכרו אלמנטים כמו "אורך", "צילום טוב", "סצנות רגשיות משכנעות" ו"סצינות נשיקה".
בקטע זה, יותר מ-50% מהנשאלים בוחרים ב"משחק/כימיה" כמרכיב המפתח לו הם מצפים הכי הרבה ב-K-BL. הסיבה לכך היא שהיכולת של השחקנים לתאר את הדמויות שלהם ולספר כראוי את הסיפורים שלהם מסתמכת בעיקר על הכימיה שלהם זה עם זה.
מה המקום האהוב שיהווה תפאורה לדרמה?
התפאורה שבה מתרחשת הסדרה חשובה מאוד, שכן היא משמשת כנקודת משיכה ובכוחה להפוך את עלילת הדרמה ליותר מתקבלת על הדעת. עד כה, דרמות BL קוריאניות רבות תיארו סיפורים המתרחשים במקומות שונים, מה שהופך את כל הדרמה למהנה יותר.
המסגרת של בית הספר / מכללה היא אחת האהובות על המעריצים מכיוון שהיא לא רק משמשת כמסגרות שבהן נוצר סיפור האהבה הצעיר של הזוגות, היא גם לוכדת לעתים קרובות את המהות התוססת והצבעונית של בני נוער.
במשך שנים, סיאול הייתה מרכז הפיתוח החברתי בקוריאה, הידועה באוכלוסייתה ההולכת וגדלה ומארחת קהילות מגוונות מרחבי העולם, ברור שיש סיפורים על ובתוך המסגרת הזו שראוי לספר, עם כמות מספקת של מעריצים עולמיים שמחכים לקבל אותם.
כל הדרמות שבכתבה (חוץ מאחת) מתורגמות באתר,
אני רושם לך את שמות הדרמות לפי הסדר שהם בכתבה:
סימולציית הדייטים שלנו
התמונה השנייה – הדרמה עדיין לא מתורגמת.
אתה גורם לי לרקוד
כתף לבכות עליה
החוש השמיני
#כשנופל_לך_האסימון_שצפית_בכל_הסדרות_האלו_ 😂😅
איזה כיף לקרוא את זה, ממש שמחה על הסקר, וגם התוצאות ברובן הן דברים שחשובים לי בדרמות.
תודה אדוה על תרגום הכתבה, מעריכה מלא!^^
תודה אדוה על השיתוף בסקר. אין ספק שהאתר הזה הוא הרבה יותר מרק תרגום סדרות, האיכפתיות שלכם המתרגמים להביא גם תוכן ומידע נוספים הוא מופלא בעיני. לצד מה שרשום למעלה, רוצה לשאול מה לגבי טענות ושמועות לגבי ניצול והתנהגות רעה כלפי שחקנים בז'אנר הזה? אני זוכרת שקראתי שהתעשייה מאוד קשה ואפילו נצלנית כלפי השחקנים. האם את אדוה מכירה? שמעת דברים דומים?
מלא תודה על תרגום הכתבה!
הופתעתי מכמה מהתוצאות בגרפים ללא ספק מעניין
כיף לדעת שכל כך מתעניינים בזה פתאום
הלוואי הלוואי ועולם הbl בקוריאה ימשיך לגדול כמו בתאילנד ולקח יותר ברצינות
תודה על הכתבה המרתקת! נהניתי לקרוא עוד על הנושא ה-כל כך- לוהט -הזה
ובל נשכח שחלק לא מבוטל (אם לא עיקרי) מהנגשת הדרמות האלה לציבור הישראלי-
נעשה דרך האתר המהמם הזה.
אז תודה!
אני בטוח שאיפשהו שם בעתיד יעשו דרמה רצינית מאוד עם שחקנים ראשיים מוכרים, בסגנון התהילה/הפנטהאוז/קיןפורש, דרמות כבדות.
או לשלב שחקנים משניים בדרמות עם שחקנים מפורסמים
רק שהקוריאנים לא יעשו הרבה רעש/שנאה על כל פיפס קטן…
יהיה מעניין לראות איך זה יתפתח, תודה על הכתבה המעניינת!
איזו השקעה השקעת על כל הגרפים המון המון עבודה.
כתבה מרתקת וחשובה.
נראה שהם הולכים להרחיב ולהגדיל את הדרמות.
דרמות BL יהיו כפי הנראה בעלות פרקים יותר ארוכים
תודה רה כתבה מעניינת ומשמחת בעיני מועצת התמידים הייתה אחת הסדרות הטובות וגם החוש השמיני,
היה מדהים ובלתי נשכח.
תודה רבה אדוה!!!!!!!!!🌼🌷🌼🌺🌿🌹🌿🌺🌹🍃💚🌷🌹🌿🌺
בדיוק סיימתי את טעות סמנטית וראיתי את הסיכום המושקע על תופעת הביאל. אישית מתחברת יותר לביאל הקוריאני מהרבה סיבות. שמחה שיש לזה מענה מחברות ההפקה. תודה על התרגום [ מצווה גדולה בלי ציניות ]
רק עכשיו קראתי את זה, איזה קטע, אני באותו הטעם שלהם 🙂
היי שתי התמונות בכתבה אפשר לדעת איך קוראים לסדרות שלהם? ואם מתורגמות באתר
כל הדרמות שבכתבה (חוץ מאחת) מתורגמות באתר,
אני רושם לך את שמות הדרמות לפי הסדר שהם בכתבה:
סימולציית הדייטים שלנו
התמונה השנייה – הדרמה עדיין לא מתורגמת.
אתה גורם לי לרקוד
כתף לבכות עליה
החוש השמיני
תודה:)
יתרגמו את הדרמה השניה?
הראשון: סימולציית הדייטים שלנו
שני : לא יודעת
שלישי: אתה גורם לי לרקוד
ריביעי: כתף לבכות עליה
חמישי: החוש השמיני
#כשנופל_לך_האסימון_שצפית_בכל_הסדרות_האלו_ 😂😅
איזה כיף לקרוא את זה, ממש שמחה על הסקר, וגם התוצאות ברובן הן דברים שחשובים לי בדרמות.
תודה אדוה על תרגום הכתבה, מעריכה מלא!^^
תודה אדוה
אין על "החוש השמיני". זמינה כאן באתר – מומלץ
אפשר קישור?
ולמה לא נתנו לי לענות????
הייתי אומרת שהכי חשוב שיהיו חתיכים😝
אני לא חושבת ככה כי האיכות של הסדרה היא הכי חשובה והסיפור אבל כל אחד ומה שהוא חושב
תודה אדוה על השיתוף בסקר. אין ספק שהאתר הזה הוא הרבה יותר מרק תרגום סדרות, האיכפתיות שלכם המתרגמים להביא גם תוכן ומידע נוספים הוא מופלא בעיני. לצד מה שרשום למעלה, רוצה לשאול מה לגבי טענות ושמועות לגבי ניצול והתנהגות רעה כלפי שחקנים בז'אנר הזה? אני זוכרת שקראתי שהתעשייה מאוד קשה ואפילו נצלנית כלפי השחקנים. האם את אדוה מכירה? שמעת דברים דומים?
מאז שהתחלתי עם הסדרות הקוריאניות/סיניות לא רואה דברים אחרים.
תודה ❤️לצוות המתרגמות והמתרגמים
כשמתחילים באמת קשה לראות דברים אחרים
לגמרי
מלא תודה על תרגום הכתבה!
הופתעתי מכמה מהתוצאות בגרפים ללא ספק מעניין
כיף לדעת שכל כך מתעניינים בזה פתאום
הלוואי הלוואי ועולם הbl בקוריאה ימשיך לגדול כמו בתאילנד ולקח יותר ברצינות
נכון. היו דברים מפתיעים ויש עוד סקר בנושא שאתרגם בקרוב
וואווווו כתבה מושלמת
אני כל כך אוהבת ביאל קוריאני
תודה רבה
תודה מותק, איזה כיף
תודה על הכתבה המרתקת! נהניתי לקרוא עוד על הנושא ה-כל כך- לוהט -הזה
ובל נשכח שחלק לא מבוטל (אם לא עיקרי) מהנגשת הדרמות האלה לציבור הישראלי-
נעשה דרך האתר המהמם הזה.
אז תודה!
איזו חמודה! תודה על הפרגון
תודה על כל ההשקעה בתרגום הכתבה, כמו כן הגרפים מוסיפים תצוגה חזותית של נתונים מעניינים.
מעניין מה תהיה התפלגות המשיבים לסקר מקומי/ישראלי… 🤔
שמחה שאהבת.
רוב הצופים העולמיים הם בגילאי 16-35.
והפלח הבא מ-36 ומעלה
אני בטוח שאיפשהו שם בעתיד יעשו דרמה רצינית מאוד עם שחקנים ראשיים מוכרים, בסגנון התהילה/הפנטהאוז/קיןפורש, דרמות כבדות.
או לשלב שחקנים משניים בדרמות עם שחקנים מפורסמים
רק שהקוריאנים לא יעשו הרבה רעש/שנאה על כל פיפס קטן…
יהיה מעניין לראות איך זה יתפתח, תודה על הכתבה המעניינת!
יש כבר התחלה, אם ראית את הדרמה נשנושי לילה מתוקים.
https://www.ateamas.com/archives/36964
מומלצת
אוי זה כזה מגניב!!!
זה היה ממש מעניין לקרוא תודה רבה🥰
היה כיף לקרוא את זה, במיוחד שראיתי את כל הסדרות שמוזכרות
איזה כיף שעשו כזה סקר!😊🥰
הלוואי שיהיו עוד סדרות/סרטים K-BL🇰🇷🏳️🌈
מחכה לתרגום החלק השני של הכתבה🙇🏻♀️
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!!🙏🏻🩷🙏🏻
תודה רבה אדוה!!!🌷🌹
איזו השקעה השקעת על כל הגרפים המון המון עבודה.
כתבה מרתקת וחשובה.
נראה שהם הולכים להרחיב ולהגדיל את הדרמות.
דרמות BL יהיו כפי הנראה בעלות פרקים יותר ארוכים
תודה רה כתבה מעניינת ומשמחת בעיני מועצת התמידים הייתה אחת הסדרות הטובות וגם החוש השמיני,
היה מדהים ובלתי נשכח.
תודה רבה אדוה!!!!!!!!!🌼🌷🌼🌺🌿🌹🌿🌺🌹🍃💚🌷🌹🌿🌺
תודה יקירה על הפרגון.
באמת זו הרבה עבודה, אבל היה חשוב לי להנגיש את זה לכולם ובעברית הרבה יותר קל.
מעניין לראות איך הז'אנר יתפתח בקוריאה
בדיוק סיימתי את טעות סמנטית וראיתי את הסיכום המושקע על תופעת הביאל. אישית מתחברת יותר לביאל הקוריאני מהרבה סיבות. שמחה שיש לזה מענה מחברות ההפקה. תודה על התרגום [ מצווה גדולה בלי ציניות ]
תודה על המילים החמות
מי אלופה? מי?!?!
תודה רבה על הכתבה וההשקעה בגרפים!
תודה מותק. ותודה גם לך ולאלה על הסבת תשומת הלב לכתבה
אדוה: מעניין, מאד מעניין! אני מקווה שזה ימריץ את היוצרים לכתוב סיפורים טובים יותר ויותר….תודה רבה שמצאת זמן לתרגם ולערוך לנו את הסקר הזה.
נכון, יש גם הרבה רעיונות בתשובות של הצופים ובכלל כיף לראות איך התחום הזה מתפתח גם בקוריאה