תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Be My Favorite
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 26.5.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
בוטקאווי (השחקן קריסט) תמיד היה מאוהב בפרמאי (השחקנית איה).
חייו משתנים לנצח כאשר כדור בדולח מוזיקלי שקנה כמתנה חשובה עבור פרמאי מעביר אותו אחורה בזמן לגיל שמונה עשרה. ואז, הכל מתהפך.
במקום להגשים את תקוותיו ולסדר את הדברים עם פרמאי, בוטקאווי איכשהו מגיע לזרועותיו של פיסאנג (השחקן פלוק).
כך מתחילים משחקי החתול והעכבר שלהם כשפיסאנג מחזר אחר בוטקאווי. עם זאת, רגשות ישנים כלפי פרמאי מעיבים על הרומנטיקה הפורחת שלהם.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "JittiRain"
קדימון לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
קריסט – Krist Perawat Sangpotirat
פלוק – Fluke Gawin Caskey
יאיאיאא סידרה מושלמת כבר בפרק האחרון חח💗💗
תודה על התרגום ג'נייי💗💗💗
ג'ני אני ליטרלי רואה את מה שאת מתרגמת רק ביגלל הדעות שלך הם פשוט הורגות אותי גחלים םםםם חיים שלי איזה כיף ליראות את זהההה תודה מושלמת❤️❤️
טוב אני חייבת לציין שזו סדרה פשוט מהממת ומיוחדת, לא יודעת למה התמהמהתי כ"כ הרבה בצפיה בה.. היא עלתה בחודש מאי, ורק אתמול התחלתי אותה, ולא כ"כ רציתי, כי השחקן קריסט, הבנתי שיש לו דעות הומופוביות..אז ממש לא היה לי חשק לצפות, לא יודעת אם זה נכון או לא, מקווה שלא.
בכל אופן, סדרה מדהימה ומומלצת בחום❤️
היי שובל. שמחה שאהבת. קריסט לא התבטא נגד להט"ב, אלא רק אמר שלא ישחק בביאל יותר. אבל כמו שראינו, זה עבר לו. אנשים סתם ניפחו את זה ברשת. ❤️
אפשר להבין את הקושי כשאתה משחק בסדרה של בנים ואתה בכלל סטרייט לא קל
מרוב שראיתי את כל הסדרות התאילנדיות ביאל אני כבר לא יודעת מה עוד לראות בחיי!
מישהי תוכל לעזור?
ראיתי כמעט הכל🤣😅
מחכה לפרקים של הסדרות האחרונות שהתאספו
אשמח לסדרות יפות, טובות, נועזות גם קצת, מעל 18
המועדף עלי סיימתי אותה אהבתי אותה מאוד זוג מדהים😍
אאאאאאאההההההההההההההההההההההההה!!!!!!!!
מה זה הסדרה המושלמת הזו🥰🥰😍😍❤️❤️ וג'ניייייי אין עליך עם התרגום המושלם הזה תודה הנקית🙏🙏🙏❤️❤️❤️
זה פשוט היה מתוק יותר מסוכר
פלוק זה פלוק (מהמם כהרגלו) אבל קריס עשה אצלי תיקון מסוטוס – הוא היה מקסים
תודה על תרגום מושקע
ממש נהניתי מומלץ מאוד
אחרי שבועיים של פגרה מסדרות לא יכלתי לבחור סדרה יותר מושלמת מזו לחזור…עוד בסוטוס קריסט סיקרן אותי ההבעות שלו היו כך כך שונים מכל שחקן שראיתי ופה הוא פשוט עלה בכמה שלבים הוא תותח על וכל כך שמחה שחזר לעולם הביאל….הייתי סקפטית לשיפ הזה אבל הם שיחקו אותה בגדול מהפרק הראשון ולגמרי התאהבתי,כל כך מחכה ללהיט הבא שלהם וג'ני יאאעעלההה מכתירה אותך לאלוהיי המתרגמות הביאל אין סדרה שאת מתרגמת אותה ולא נהיית חלק מההפקה ימלכה תודה רבההה
ג'ני מה אני יעשה בלי הדרמה הזאות תודה על התרגום
(איך קורים לדרמה מהתקציר אני חייבת לראות אותה )
ושוב תודה על הדרמה😍😍😍😍😍😍😍😍😍
dangerous romance
בבקשה לכתוב שמות של דרמות בעברית כמו באתר, אחרת לא ימצאו אותן 🥰
רומן מסוכן. עלתה אתמול באתר בתרגומה של סמדר האלופה ❤️💕
טוב סיימתי בינג' מטריף חושים!🫠😍😢🥹🫨😖😭😭😭🤯🤯🤩🤩🥰🥰🥰🥰🥰😊😊😊🔥🔥🫠🫠🫥🫥🫥😭😭😭😭😭😭
לגמרי סדרה שלא ציפיתי שתהיה ככה טובה ומרגשת.🥺🥹🥺🥹🥺🥹😢😭😢😭
בד"כ לא מתחברת לפנטזיה/על טבעי, אבל הסדרה הזאת מדברת על נושאים כ"כ חשובים, ומעבירה כ"כ הרבה מסרים חשובים לחיים❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️
בהתחלה לא רציתי לצפות, כי הבנתי שהשחקן קריסט התבטא בעבר נגד להט"ב. ולא הבנתי מה הסיפור שלו, כי הוא שיחק גיי בסדרה בעבר.
ראיתי, וגיליתי שחקן (קריסט) מוכשר ומתוק כ"כ עם חיוך מהמם!!!!😇🥰😊(יש לי חולשה לשיניים יפות😁🤩)
כמובן שגם בן זוגו לסדרה היה חומד של בחור!!😊😇🥰
כל הקאסט מוכשר ומדהים!🇹🇭🤍
וכמובן איך אפשר בלי הא/ערות הקורעות והמדויקות של ג'ני שלנו, התאהבתי בך בלי לדעת מי את🙃😉😁🥰😍
תודה רבה רבה ג'ני על התרגום המושקע!!!!!!🙏🏻❤️🙏🏻❤️
מחכה לתרגום הפרויקט הבא שלך🙂🙇🏻♀️😊
האמת שאני בדרך לישון, אבל רק אציין עובדה, קריסטל מעולם לא התבטא נגד להט"ב.
היי ג'ני,
כתבתי את זה, כי זה מה שבנות רשמו בקבוצת הווצאפ של האתר. שדרך אגב את חסרה שם!😊
הן רשמו שהוא הצהיר שהוא הומופוב גאה, ושהוא לא ינשק גבר על המסך או מחוצה.
אני שמחה שכתבת שהוא לא התבטא נגד להט"ב. תודה!
חחחח *קריסט 🤣🤣🤣🤣🤣
זה היה תיקון אוטומטי🤦
וואו ג'ני אלופה אחת תודה על על התרגום המושלם הסדרה היתה מאלפת ממש אהבתי אותה.
העלילה היתה בסגנון שונה משאר הסדרות סוג של יחודית כזאת וזה מה שהכי אהבתי
ועוד משהו אני פשוט חולה על ההערות שלך הם עושות לי כמעט את כל הסדרה תודה💖💖💖
איך אני ישרוד בלי הדרמה הזאתתת😭😭😭
וואי אני מש אהבתי את הסדרה תודה על התרגום מעומק הלב והכתוביות המזויפות>>> אני ראיתי הרבה סדרות שלך ואני מתה עליהן ואפשר בבקשה לשאול איך קוראים לסדרה שהראו בסוף נ.ב ממש תודה
איזה סדרה מעלפפפפפפתתתתתתתתת
תודה לך ג'ני על הזמן, ההשקעה 💕
מתי יוצא הפרק האחרון?
עכשיו!
וואי אני עדיין לא מאמינה שזה פרק אחרון אני כבר מלא שבועות רואה וכנראה אם זה 11 פרקים אז 11 שבועות ותודה לך ג'ני על הסדרה הזאת רשמתי לך מלא תגובות גם על סדרות אחרות ועל הגשם אני לא רוצה לראות את הפרק האחרון לא באלי לסיים את הסדרה אבל אין מה לעשות אני צריכה לראות אותו ותודה על התרגום וזאת גם סדרה מהממת
תודה בר, אבל יש 12 פרקים 😁💕
כן פשוט הכוונתי איך כבר נשאר פרק אחרון שזה פרק 12וכבר עברו 11 שבועות מאז שהתחילה הסדרה אני רק זוכר שראיתי בטיק טוק של התרגומים חלק מהפרק הראשון וממש אהבתי וואי איך כבר עברו 11 שבועות מאז
נכון. הזמן רץ ואני בוכה רק מלחשוב שהיא מסתיימת אוטוטו. T_T
אני מאוד קשורה אליה. ❤
וואוו …..
לא יודעת איך תרגמתי את הפרק רכבת הרים התחלתי להתבלבל מה קורה פה?????
מקווה לפרק 12 שיבהיר את הכל
…. לא ספוילר נכון?!….
לא ספוילר וכן… תרגמתי בקושי. 🤦♀️❤️🩹
שאני אשרףףף אני לא מסוגלת יותר
ג'ני את לא נורמאלית
אמלה מה זה היה הפרק הזההה :0
תודה אין עלייך❤️
ממש נשגב מבינתי מה זה הדבר הזה שעבר עלינו שם… כמו רכבת הרים. 🎢
את ממש לא שונאת אותם!!!!
ואני אחת שיודעת..😉😉
שונאאאאאאאת!!!!!!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 את באמת יודעת. חפרתי לך מפה עד תאילנד. 🤦♀️😭❤️🩹💔
אהם אהם. . . מאיפה להתחיל?…😗אוקיי נתחיל ב-
1. על מצבי הבריאותי (אני בטוחה שזה מאוד מעניין🙂)מכשהתחלתי את הסדרה הזו הרגשתי משמעותית ירידה בבריאות הלב וריאות שלי. ספציפית לגבי הפרק הזה, בדקה 00:01 הרגשתי שאני עומדת לפני התקף לב, ושקלתי לעצור כדי לכתוב מכתב פרידה. כיף.
2. אם אני אכן אמות, אני מאשימה את הסדרה הזאת. חדמש. הוציאו ממני כול טיפת כוח. נפשית ופיזית. מהשניה הראשונה אני גוססת, לא יכולה להוציא אותם מהראש! גם הרסו לי את השעות שינה יותר ממה שכבר היו הרוסות! זה גם למה מצבי הבריאותי הדרדר. 😭
3.זהו המוח שלי מרוקן אין יותר מה להגיד! רק הערה קטנה… חוץ מכול הסבל הנוראי שהם גרמו (ועדיין גורמים) לי, אושר צרוף לראות מושלמים כאלה גם עד שעות הבוקר המוקדמות… 🤧😫
4. (שזה הכי חשוב) תודה רבה ×1000000 למתרגמת הכי מדהימה שיש- ג'ני!!!! תודה!!!!! ❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐אין עלייך ועל ההערות שלך בעולם!!!! גחלים! 🔥😍
כל מילה שלך, שוגי יקירתי, חקוקה בסלע.
אין לי כוח. כבר לא נשארו גחלים והלב מרוסק.
🔥🔥🔥🌡💔❤️🩹
לא לא לא לא רוצה לראות את הפרק הזה, מפחדת מקללת פרק ה11
מקווה שאצליח להתאפק ולא לראות ושבוע הבא לראות ברצף….
תאחלו בהצלחה 💪
רק לא לעשות ספוילרים אם תראי! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤
ברור אני אף פעם לא כותבת ספולריים.
ברורררר, אני יודעת ❤️❤️❤️
רק תזכורת גם לאחרים
מה נעשה עם הסדרה הזאת, מה? 🤦♀️
אין לי שום כוונה להלחיץ אותך ג'ני,
אבל מתי יוצא הפרק הבא?
אני בלחץ
את לא מלחיצה. יוצא מחר בערב או מחרתיים בבוקר 😉
הצילוווו איזה פרק מבטיחה התעלפתי.
ג'ני אני מפחדת מסינדרום פרק 11 תגני עלינו
יייווואאוווו יייוואאווו ייוואאווו
זה אמיתי ככה
וואיי ג'ני
כח מילה שכתבת בהערות
הזדהתי איתן אחד לאחד
למבחינתי לגמרי פרק פיפי
ולחלוטין יש פה לפני ואחרי
בקל!!
רק מכאן איך ממשיכים ואיך ממתינים עד שבוע הבא
אלוהי הביאל
בבקשה אל תשבש
למה לפי התקציר יש לי תחושה כזאת
תודה לף, שירלי 🙏🌺
וווואווווווו 🥰
מתהההההה מזההההההה למה ככה נגמרר הפרקקקק???? רוצה עוד 🤪
ג'ני אשכרה אני לפני ואחרי……….,..😉
לגמרי!!!!
ותודה 🙏❤
וואווו איזה פרק, תודה ג'ני ❤️