תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, קומדיה, דרמה, איידולים, פסיכולוגיה
שם הדרמה בקוריאנית – 우리, 집
שם הדרמה באנגלית – Bitter Sweet Hell / Our House / Our Home / Gaslighting
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 24.5.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
נו יונג וון (קים הי סון) היא יועצת פסיכולוגית וידוענית. חייה האישיים מרשימים בדיוק כמו קריירת העבודה שלה.
היא נשואה לג'ה ג'ין (השחקן קים נאם הי), שהוא רופא מצליח, מתחשב וסימפטי כבעל וכהורה.
למרות שאחרים מקנאים בנו יונג וון, היא מסוכסכת עם חמותה הונג סה גאנג (השחקנית יי הי יונג). חמותה כריזמטית ורגישה, כותבת ספרי מסתורין ומכונה אגתה כריסטי הקוריאנית.
נו יונג וון מסתבכת באירוע לא צפוי שמעמיד אותה ואת משפחתה בסכנה. היא וחמותה מנסות להגן על משפחתן, האם יצליחו?
טריילרים
טריילר לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
מוזמנים לקרוא ריאיון עם כוכבי הדרמה
הרחבה
אז מה זה גזלייטינג?
גזלייטינג הוא סוג של התעללות רגשית שמטרתה לערער על תפיסת המציאות של האדם.
הנה כמה סימנים נפוצים:
-
הכחשה מתמדת: הגזלייטר מכחיש אמירות או אירועים שהתרחשו, גם אם יש לכך הוכחות.
-
הטלת ספק ביכולות הקוגניטיביות: הגזלייטר גורם לקורבן לפקפק בזיכרונות שלו, בשיפוט שלו ובשפיות שלו.
-
הפיכת הקורבן לאשם: הגזלייטר מציג את הקורבן כאחראי למצב, גם אם הוא עצמו הוא הגורם לבעיה.
-
שימוש בשפה מעורפלת: הגזלייטר משתמש בשפה מעורפלת או מתחמקת כדי להקשות על הקורבן להבין מה קורה.
-
בידוד חברתי: הגזלייטר מנסה לבודד את הקורבן מחברים ובני משפחה כדי להגביר את השפעתו.
-
שינויים קיצוניים במצב הרוח: הגזלייטר יכול לעבור משמחה לכעס במהירות, מה שגורם לקורבן לחוש על קצות האצבעות.
-
תחושה מתמדת של בלבול: הקורבן חווה בלבול, חוסר ודאות וחוסר יכולת להבין מה נכון ומה לא.
ההבדל בין גזלייטינג לבין מניפולציה רגילה:
מניפולציה רגילה היא ניסיון להשפיע על התנהגות של אדם אחר.
גזלייטינג הוא סוג של מניפולציה, אך הוא שונה בכך שהוא מכוון להרס ההערכה העצמית של הקורבן ולערעור על תפיסת המציאות שלו.
רשימת השחקנים
קים הי סון – Kim Hee Sun
יי הי יונג – Lee Hye Young
קים נאם הי – Kim Nam Hee
יון או – Yeonwoo – ממברית של להקת "MOMOLAND"
 |
 |
 |
 |
אפשר בבקשה לתקן את הצפייה הישירה .
תודה
סידרה על רמה,אכן אגטה כריסטי של קוריאה.את השחקנית קים הי סו הכרתי לראשונה מהסידרה אליס כל כך אוהבת את המשחק שלה וסדרות כאלה אכן מתאימות לה.הסידרה הייתה מרתקת ומלאת מתח.הסידרה נגעה בכל הנושאים שמלוים אותנו בחיים.אדוה תודה לך על התירגום.
סידרה מקסימה. תודה למתרגמות על ההשקעה
תודה רבה על התרגום😍😘
ואיי איזה סדרה חזקה, עוצמתית, עם משחקי מוחות, מותחת, מהממת ומושלמת🥰
איך אתאר במילים את כל מה שקרה שם? אני מאמינה שאנשים מאוד רגישים עם המון נקודות תורפה ניתן להשפיע עליהם בקלות רבה
שטיפת מוח יכולה לשנות את האדם ב180 מעלות והופך אותו ואת המצב מקצה לקצה. אם לא נזהרים זה יכול להשפיע בקלות עלייך כאדם.
אני הכרתי אנשים עשור/ המון שנים ועם הזמן ראיתי איך הם/ן השתנו מקצה לקצה כאילו לא הכרתי אותם/ן כלל.
זה נשמע הזוי אבל מחוויה אישית גיליתי והבנתי עד כמה אנשים יכולים להשתנות כהרף עין.
זה מאוד עצוב לראות אנשים יקרים משתנים ללא מודעות כאילו כלום לא קרה.
איזה שחקנים/ות אדירים/ות עם יכולת משחק מאוד מוכשר, כולם/ן שיחקו אותה בגדול (ביג ביג טיים)😊 וכמובן לא לשכוח עד כמה הם/ן כאלה חתיכים/ות יפים/ות💖
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה הנפלאה 🌺קומסאמידה🌺
אלה&ואדוה היקרות חייבת להודות לכם על סדרה מדהימה מתח אין רגע דל נהניתי מהשחקנים אחד אחד לא זזתי עד שגמעתי כלהסדר ביום וחצי מזמן לא נהניתי אחרי הפסקה גדולה היה שבה ביותר אלופות ושוב תודה סדרה מומלצת בחום👌♥️♥️
כיף לקרוא עופרה!
אדווה ואלה המקסימום. אתן כך משקיעות ואני מתנצלת מאוד טוב שעשית זאת. מצטערת !!
הכול טוב
אלה ואדוה היקרות. צפיתי בפרק האחרון וכל כך אהבתי שהכל מסתדר וחשבתי שאולי תהיה עוד הפתעה, תודה על התרגום המושלם, שחקנים וצוות מוכשר ביותר ויפים, ואהבתי את המטפורה _________________________. ועוד משפט שאהבתי שתרגמתם " בית הוא לא מקום אלא האנשים עושים את הבית. " אלה ואדווה היקרות תודה שגרמתם לי להנות מסדרה מעולה
תודה על הפרגון, שמחות שנהנית
לצערי הייתי צריכה לצנזר חלק כי היה בו ספוילר לסוף
מה זאת הסדרה המוטרפת הזאת?
רק התחלתי לראות, בפרק 3, חייבת
לקחת נשימה ביןן פרק לפרק, סדרה ממש אינטסיבית
ומצויינת, מאד אוהבת את השחקנית שמשחקת את הסופרת,
שחקנית מעולה, עוצמתית.
המון תודה לצמד המתרגמות אדוה & אלה!
תודה על הפרגון, והדרמה רק משתבחת מפרק לפרק עד שאי אפשר להתנתק מרוב מתח
לאדוה ואלה המקסימות. כבר כתבתי מספר פעמים על הפרושים וההסבר על שמות של סדרות. זה מקסים ואני מאוד אוהבת את הציוצים של המתרגמות על רגשותיהן במשך תרגום הסרט. אני בפרק 11 ומה זה מתח כי נראה לי שיהיה מהפך!!!
תודה על הפרגון, חח תגיעי לפרק האחרון ותביני
דיי איזה מתח נשאר פרק 9 וואו הוא היה פרק כזה טוב שכשזה נגמר לא הבנתי איך הוא נגמר כזה מהר . תודה על התרגום הנפלא
הנה פרק 10 עלה עכשיו, תיהני
אפשר לעלות את פרק 9 לעוד צפיה
דרמה מיוחדת. מתח מסתורין. עם שחקנית . ראיתי את הסדרה אליס. נהדרת. תודה למתרגמות.
שמחות שאת אוהבת
אני חייבת לומר שנכנסתי לסדרה הזאות דרך השחקנית קים הי סון שהיא אחת השחקניות שאני אוהבת וגם היא שיחקה גם באימא זועמת שראיתי את הסדרה הזאות לפני שנה ואני עדין זוכרת אותה קיצר ותודה גם למתרגמות האלופות
דרמה מעולה, תיהני
צחקתי בפרק השלישי מצחיק ומשעשע
התחלתי לראות את הסדרה, אני מאוד מעריצה את קים הי סון, ראיתי אותה בסדרה אליס, מחר, ועוד סדרת מתח וגם מצחיק קצת עם עלילה מפותלת. תודות.לאלה ואדוה המדהימות על התרגום. מצפה להמשך הפרקים.
כן, היא גם משעשעת, גם רצינית וגם מותחת
תקשיבו, אתן מלכות!
עפתי על המתח והמסתורין של ההתחלה!
זה רק הולך ומשתבח ככל שזה מתקדם
וואו, איזה שחקנים, התחלתי אתמול ואני כבר ממש מכורה
גם אנחנו
אני שמחה שאתם מתרגמים סדרה זו. תודה רבה.
איזה כייף, היא מהממת