תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, פוליטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 아스달 연대기 2: 아라문의 검
שם הדרמה באנגלית – Aramun’s Sword: Arthdal Chronicles / The Chronicles of Arthdal / The Chronicles of Aseudal / Arthdal Chronicles 2 / Arthdal Chronicles Season 2 : Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.9.2023
תרגום – צביה
תקציר:
עונה 2 מתרחשת כעבור 8 שנים מהפיכתו של טאגון למלך ופירוק איחוד ארת'דאל.
במהלך יותר משמונה שנים, ארת'דאל שהפכה לממלכה הצליחה לדכא את המרד האדיר של השבטים שנטבחו על ידי טאגון, ושבט אגו השיגו סוף סוף את איחודם המחודש בהנהגתו של השליח האגדי שלהם און סום.
בזמן שהנבואה עדיין מאיימת להתרחש, ממלכתו של טאגון ואיחוד אגו של און סום, יעמדו בשדה הקרב עם פרוץ מלחמה גדולה על זכות השליטה בארת'דאל.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
קישור לעונה הראשונה – ארת'דאל 1
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
ג'אנג דונג גון – Jang Dong-Gun
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
קים אוק וין – Kim Ok-Vin
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
חייב לראות את עונה 1?
אמלה !!💫
עונה 1 הייתה מדהימה
והעונה הזווווו – עוד יותר מדהימה !
באמת החלפת השחקנים קצת לא רצויה אבל חייבת לציין שביצוע החלפת השחקנים רק שיבחה את העונה הזו!!!
אוהבת את השחקן יי גון קי 💗🫶🏽
תודה רבה צביה על התרגום !🫶🏽
תהיה עונה 3 ? כי הסוף נשאר קצת פתוח . וגם יש לכם המלצות לסדרות כאלה בסגנון . ואני חייבת לומר וואו תודה רבה על התרגום סדרה 10000/10 בין הסדרות הטובות ביותר בהתחלה קצת דאגתי בגלל החלפת השחקנים אבל זה לא נורא בכלל סדרה מותחת מעניינת מסקרנת מפחידה מפתיעה וואו וואו וואו מי שלא ראה לרוץ מהר לראות . ושוב תודה על התרגום
הכי דומות זה גובלין ואלכימיית נשמות
מישהו יודע האם הסידרה קיבלה פרסים לשנת 2023?
לא שידוע לי
שימו לב יש פה תגובות שעושות ספויילר !!!! מי שלא רוצה לגלות מה היה בסוף שלא יקרא תגובות. הם ממש מפרטים פה הכל כאילו להוכיח שהן חכמות יותר מכולן.
נכון תמיד עדיף קודם לצפות ואז לקרוא תגובות 👉✌🏿
אני מודה שהתבאסתי בהתחלה מהחלפת השחקנים אבל מפרק 6 גיליתי שהסדרה ממש טובה, מרתקת ולא מפסיקה להפתיע.
השחקנים מצויינים.
תודה רבה על התרגום.
מעולה העונה השניה בפני עצמה סוחפת בלי קשר לראשונה
אני חיכיתי הרבה זמן לעונה השנייה בקוצר רוח. גיליתי לפני חודש שיש כאן את העונה השנייה. התלהבתי וראיתי שוב את עונה 1 כדי לרענן את הזיכרון אחרי שנתיים ומה מתברר שהחליפו את השחקנים הראשיים ועוד כמה שממש אהבתי 🥲. רק לי זה מפריע ??
אני רק בפרק הראשון של העונה 2 אני מקווה שאתרגל.
בהתחלה זה הפריע לי אבל מפרק 6 הצלחתי לעשות סוויץ' ולהנות יותר. אני ממליצה מאוד להמשיך.
מתרגלים הוא שחקן מעולה היה מתבקש פה שחקן קצת יותר חזק באקשן
תודה צביה 😘 על הסדרה האגדית הזאת.. אין פנטזיה פנטזיוזית כמו זאת.. ואין יי גון ג׳י בלי איזה קלוז אפ הורס לעניים שלו!! אני חושבת שהעונה הזאת היא שידרוג מכל הבחינות! ולא ממש הבנתי אם יש עונה שלישית אבל מה שבטוח נקווה שכן כדי להרחיק את השחקן מספר אחת מחליפת עורך הדין ונחזיר אותו ללבוש צדפות או במבוקים.. מסתבר שיש מי שיכול לגרום לזה לעבוד ולהפוך גם לטראנד! לא אחפור יותר מדיי לכל הבנבנות והבנבנים זאת סדרה שאסור לפספס אז טוסו לצפות! (תראו את העונה הראשונה קודם כמובן)
תודות על התרגום,
סדרה אש 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
אמאל'ה, אבאל'ה וסבאל'ה איזה סדרה מרתקת, מרהיבה, אדירה, מהממת, מיוחדת, מרגשת, גם מצחיקה וסופר מושלמת🥰💖🥰
אהבתי מאוד את העלילה של העונה2 בדיוק כמו שאהבתי את עונה 1 פשוט שלמות, שלמות ושלמות❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
כולם/ן שחקנים/ות אדירים/ות חתיכים/ות מהממים/ות מושלמים/ות וכל כך מוכשרים שאין לתאר😘
איזה תענוג לצפות בסדרה כל כל מעמיקה ומהנה משכיחה אותך מכל הצרות שיש .
לומר לכם את האמת ריחמתי על טאגון בהתחלה הוא היה טוב וגם רצה שיהיה טוב עד שדחקו אותו עד קצה והפך להיות למה שנהיה,
כאב לי מאוד עליו וגם בכיתי 😢משום מה הוא ריגש אותי למרות שהפך למה שהפך. כל הסדרה מרגשת ברמות.
אני מאחלת שיעשו עונה3 ….. אבל יהיה גם מעניין אם יעשו סדרה על איך התחיל הכל מהתחלה זאת אומרת מתחילת סיפור אראמון,
למרות שבסדרה מספרים על אראמון פחות או יותר אבל יהיה ממש כייף גם לראות את זה . (לפחות אני מקווה לזה😊)
בקיצר תודה ענקית על הסדרה המעלפת וכמובן על התרגום קומסאמידה 💖😘🥰
שלום וברכה,
חייב לראות את הענה הראשונה???????
לדעתי חובה לראות את עונה ראשונה כדי להבין את השניה.
היא המשך ולא עומדת לבד.
חוץ מזה שלדעתי העונה הראשונה הרבה יותר טובה.
אני אוהבת את השחקן המחליף Lee Joon-Gi אבל בסדרה הזאת מעדיפה את השחקן המקורי. (התאכזבתי מההחלפה).
אה ועוד דבר בטוח יהיה עונה 3 בגלל שהנבואה של החרב הפעמון והמראה עוד לא התגשמה וגם לפי מה שמבינים מהסוף זה שסאיה הפך לרעה בגלל שאנתניל שאל אותו לקראת ממש סוף הפרק האחרון מה הוא רוצה והוא אמר שהוא רוצה את ארת'דאל אז בטוח עונה שלוש אני בטוחההה מאמינה שגם בגלל שהראו את הבן של טאעלא וטאגון הפך להרבה יותר גדול ממה שהוא היה כיאלו הראו הצצה קטנה לעונה 3 אז נראה לי עד שהנבואה תתגשם אל תצפו שעונות של תודלות ארת'דאל יפסקו כרגע בטוח יש עונה 3 אז לכל אלה ששאלו הינה התשובה שלכם
"תודה" על הספויילר…. 🙁
סיימתי לצפות בעונה. היא הייתה מושלמת. בכלחי הסדרה הזו מעולה ומותחת בטירוף. עם מלא עלילה וקאסט מעולה.
הדבר היחיד שהיה חסר לי זה התלבושות, התסרוקות והאיפור של העונה הראשונה. היה בהם משהו שהעלה אותה בכמה רמות ועכשיו זה היה חסר.
בכל מקרה זו סדרה מטורפת
היי צביה את יודעת אולי עם סוף כזה פתוח וממש נראה שהיה עונה 3 עם יהיה את תתרגמי אותה ?? ואני יודעת שכרגע אי אפשר לדעת על עונה 3 כי רק לפי שבוע עונה השנייה הסתיימה אז צריך לחכות קצת אי אפשר לדעת ישר אז לכל האלה ששאלו עם תצא עונה 3 אף אחד לא יכול לדעת
אשמח מאוד לתשובה תודה רבה על התרגום המושקה ואפשר גם לשאול מה השפה שאנתניאלים דיברו ? תודה רבה אשמח לתשובה ממך 🤍💙
רגע אז לפי הסוף יהיה עונה 3 בטוח זה היה סוף שחייב המשך מה עם נון יון והם טאלעא או סאיה יצליחו להשטלט על ארת'דאל ולמה אנתניאל הזה לקח את סאיה צריך תשובות לכל זה אז סטוח יהיה עונה 3
ואווו אין מילים איזה סוף פתוחחחח, אמן ותיהיה באמת עונה 3..
יש הבדל בין העונה הראשונה לשנייה אז לדעתי הליהוק והקאסט תאם לסיפור וזה שהשאירו שחקנים משמעותיים נוספים מהעונה הראשונה עזר פחות להרגיש הבדל משמעותי אלא סוג של התבגרות של הדמויות…
ותודה רבה רבה על התרגום:)
יהיה עונה שלוש לפי הסוף לפי מה שאני מבינה
אני כתבתי שיהיה עונה 3, כי בסוף הפרק האחרון הראו קטעים מעונה 3, לא סתם המלכה עם הבן שלה לא מתו, (הראו את הבן שלה גדול בקטע הזה).
ולא רק זה יהיה מלחמה עם אלה שחטפו את האח התאום, אולי כבר צולם רוב עונה 3 וזה ישודר בקרוב, אמן🙏🏻
ראיתי באתר קוראני את זה ותרגמתי:
פנטזיה קוריאנית שמרחיבה את היקף הדרמה,
פורסמה גרסת המחבר של ל-3 כרכים של אוסף תסריטים לא חתוכים!!
בכל מקרה השאירו אותנו עם טעם של עוד… חוויה מאלפת אין מילים ….תודה ענקית לצביה שבימים הטרופים עבדה לתרגם לנו
פינה חמה תמיד תיהיה שמורה לאתר המדהים הזה שתמיד יספק חומר שמשכיח ולו לרגעים את כל הצרות שפוקדים אותנו…
תודה ענקית לכל המתרגמים-מות!!!! אין על האתר הזה!!!!
… יעל היקרה
אני שונאת לדעת את הסוף של מה שעדיין לא צפיתי
והתגובה שלך קצת עשתה לי ספוילר רציני וזה פחות נחמד
תשתדלו להיות מתחשבים במה שכותבים פה.
סוף סוף. התחלתי לראות 🤩
קודם כל לי אישית לא אכפת מי משחק את און סום וסאיה. אני עובדת את 2 השחקנים ולדעתי כל אחד מהם משחק מעולה.
שתיים, יונגצהההה הינה אני באה 😍
חח לאחר שיאנגצה חשף את פניו. הוא נראה לי מוכר הוא משחק גם בסדרה "הממליכה"
תודה רבה צביה על תרגום איכותי ובזמן שיא!!
העדפתי את השחקנים המקוריים אבל עונה טובה.
כל כך חיכיתי לעונה השנייה וליי ג'ון קי, והיה מהממם אבל … מודה שקצת קצת התאכזבתי. איכשהו אני מעדיפה את סונג גונג קי בתפקיד של סאיה ואון סום. בכלל העונה הראשונה הייתה חזקה יותר. עדיין נהנתי 🙂
המון תודה צביה!
עכשיו אני צריכה דרמה היסטורית שתחליף אותה ונראה לי שראיתי כבר את הטובות 🙁
עוד מעט ואסיים את עונה 1
אבל לפני זה שאלה –
יי ג'ון קי מחליף פה בעצם את סונג גונג קי ?
כלומר הוא משחק את אונסום וסאיה המבוגר ?
כן
צביה תודה רבה רבה על התרגום
סדרה מושששששלמת
( ראיתי בגלל און סום וסאיה אבל טאגון כבש אותי )
עונה מצוינת מלאת אקשן ותהפוכות
חסרה קצת רומנטיקה…
ואם מדברים על סדרות מעולות
לדעתי הכי טובה היתה ארצי העידן החדש
ראיתי אותה לפחות 5 פעמים
מדהימה
על חברות אהבה ומלחמה מבוימת נפלא והשחקנים מרגשים….מומלצת מאוד
צביה היקרה תודה גדולה על תרגום מושקע, אחת הסדרות היור טובות שיצאו מקוריאה בשנים האחרונות! חייב להיות עונה 3 עם סוף כזה אז נראה לי שיש למה לצפות 🙂
כן היה לה גם רייטינג טוב בקוריאה
חייבת להיות עונה שלישית…. יש כאן הרבה דברים פתוחים והסיפור יכול להתפתח הלאה. האחים התאומים בהחלט הורסים סאיה ואון סום. דומים אך כה שונים. וגם הדמויות שמלוות אותם ואותנו. סידרה היסטורית מעולה
וכרגיל תודה לצביה המתרגמת. אגב, איך תירגמת את השפה של הניאנתרדתלים? זה לא קוריאנית…
בסרט המקור היה כתוביות בקוריאנית מתחת
כל פרק שעבר התגעגעתי יותר לשחקן הקודם .
עדיין הסיפור של הסדרה מושך ומעניין.. הייתי רוצה לראות בעונה 3 את אונסום הראשון 🙂
דווקא הדמות של און סום אינאישינגי לדעתי ישבה יותר טוב על השחקן החדש. הקודם היה פרווה מדי.
סאיה בעונה הראשונה היה יותר מגוון ממש התנדנדת אם הוא טוב או רע… אצל השחקן החדש זה לא בא לידי ביטוי.
אולי גם קשור לעלילה.
מה שכן מבחינת הביצוע העונה השניה הרבה יותר מוצלחת.
צפיתי בנשימה עצורה. סדרה מדהימה.
תודה לצביה.
בכיף נתראה בדרמה הבאה ✌️
תודה צביה לתרגום הדרמה המופלאה
הזו פנטזיה מרתקת
בעיני עונה 2 יכולה לעמוד בפני עצמה
אהבתי מאוד את המתח הגובר ועולה
התוכן והמשחק המופלא של כלם .
ושוב צביה
מאוד אוהבת את קצב התרגומים שלך
ובמיוחד את התכנים שאת בוחרת לעוף איתם .
אני איתך
גם אני חושבת שעונה 2 ממש מחזיקה בפני עצמה… כמה מתח
איזה סוף מדהים איזו סדרה מופלאה!!! מושלמת!!!
המון תודה על ההשקעה והתרגום
נשארתי עם כל כך הרבה טעם של עוד…………..
האם ????
כרגע אין שומעות על עונה 3.
וואו איזה סוף!!!! אני שמחה ולא שמחה אני עדיין דורשת מהם עונה שלישית!!!
אי אפשר ככה!!! יש למישהו סדרה דומה לזה? למרות שקשה לי להאמין
תודה רבה לך צביה על התרגום הלא פשוט הזה!!
אלכימיית הנשמות סידרה חובה
תהיה עוד עונה?
אומריםשלא
ווואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
עם הסוף הזה חייבת להיות עונה שלישית
תודה רבה על התרגום, אין מילים.
סדרה מושלמתתתתתתתתת!!!!!!!!!!
אומרים שלא תהיה למרות שהיה לה רייטינג יפה בקוריאה
ווואווו אחד גדול.כמה שנים אני מחכה לעונה השניה והיה שווה לחכות.
צביה את אלופה המון תודה על כל הפרקים המתורגמחם בתקופה לא קלה.
נקווה שיצא עונה שלישית ובקרוב.
הייתה דרמה אששש
האם אמורה לצאת עוד עונה?
אמרו שלא חתמו בינתיים על עונה 3
אומייגדדדד!!! 🤩🤩🤩 סדרה מושלמתתת 🔥🔥🔥 אני מצפה בקוצר רוח לפרק האחרוןןן 😍😍😍😍 תודה צביה על התרגום המהיר 💝
עלה.. תהני 🙏
מישהו יכול להסביר לי משהו?
בפרק 11 בדקה 1.05.00 בערך טניה מדברת עם און סום מישהו יודע למה הקול שלו נשמע שונה?
בגלל שהוא עונה בתור אראמון? לא ממש הבנתי למה שינו לו את הקול
תודה רבה לך צביה
משהי יכול להגיד לי אם כדאי לי לראות אלכימאי נשמות
אחת הסדרות היותר טובות שיש
בטח שכדאי אחת הסדרות הטובות שיצא לי לראות
סדרה מדהימה!!! בטופ 5 שלי
ה-סידרה הכי טובה של השנים האחרונות
צביה מה את אומרת כדאי לי לראות אלכימאי הנשמות
ברור סידרה ב5 הכי טובות שלי אי פעם
צביה רציתי לשאול האם את ממליצה לי לראות תסדרה אלכימאי נשמות ראיתי מלא ביקורות טובות ואם יש בזה ממש אימה ואלימות קשה תודה
אם ראית את ארתדאל אז הרבה פחות ויש קומדיה ורומנטיקה יותר …
הסידרה הכי מוצלחת שיצאה בקוריאה בשנים האחרונות לדעתי
צביה יקרה המון תודה על התרגום המהיר, איזה מתח כמה תהפוכות תודה שיש אותך נשארתי עם מתח מטורף לדעת מה יקרה
תכף נגמר איזה באסה 😔
וואו איזה פחד!!! יש לי פחד ממה שהולך לקרות בפרק 12!!!
איזה מתחחח אני לא עומדת בזההההה
תודה רבה לך צביה על התרגום המהיר❤ האם יש סיכוי
שפרק 12 יתורגם בקרוב?
ואיך קוראים לשיר שתמיד יש בסוף?
התכנון לתרגם את פרק 12 ואחרון עד יום רביעי כי יש לי עוד דרמה 🙏
גם את השיר מתכננת לתרגם
מה שם הדרמה השניה שאת מתרגמת?
והאם את ממליצה
ירח ביום.
דרמה שצפויה להתחיל שידורים בקוריאה היום
ואו צביה, רק אמרתי לעצמי שאני אבדוק בלי שום ציפייה ויש עוד פרק! תודה רבה💜
עוד פרק 1 לסוף 😞
תודה רבה על הזריזות והתרגום הנהדר!
אפילו שהחליפו את השחקנים הראשיים זה לא פוגע באיכות הסדרהת כי גם אלה שחקנים מעולים.
תודה מכל הלב, במיוחד בימים אלה- הדרמות הקוריאניות מקלות על כאבי הלב.
לקח קצת זמן לעכל ועכשיו אנחנו פה.
תודה רבה לצביה על התרגום המושקע אפשר לשאול עם את מסיימת השבוע לתרגם את הסדרה ועם כן תוכלי להגיב על התגובה שלי ולהגיד לי איזה ימים הפרקים יצאו כיי כבר מתההה להתחיל
התוכנית לסיים עד יום רביעי את הדרמה כי מתחילה דרמה אחרת 😅
איזה דרמה את המתחילה לתרגם לנו?
דרמה חדשה שמתחילה את שידוריה ב1 בנובמבר נקראית "ירח ביום" עם השחקן קים יונג דה ששיחק בנישואים אסורים, כוכב נופל ועוד…
וווואאוו ועוד פעם ווואאווו אין סדרות כאלה!!!!! המון תודה על התרגום המהיר!!!
היא באמת מעולה אפילו יותר מעונה 1 לדעתי