תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 손해 보기 싫어서
שם הדרמה באנגלית – Because I Want No Loss / No Gain, No Love / I Don’t Want to Lose Money / I Don't Want to Lose Out
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.8.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
סון הא יונג (השחקנית שין מין אה) היא מסוג האנשים שלא רוצים להפסיד כסף בשום מצב. כשגדלה, היא נאלצה לחלוק את אהבתה של אמה עם אחרים. לעתים קרובות היא מצאה את שותפיה במערכות יחסים נחותים ממנה. כעת, סון הא יונג עומדת בפני האפשרות להחמיץ קידום בעבודה.
כדי להימנע מהפסד כזה, היא מכינה תכנית לחתונה מזויפת. היא מגייסת את קים ג'י אוק (השחקן קים יונג דה) להיות הארוס שלה.
קים ג'י אוק עובד במשרה חלקית כקופאי בחנות נוחות. הוא מסוג האנשים שלא יכולים להתעלם מאנשים במצוקה ומנסה לעשות את הדבר הנכון. הוא נחמד לכל הלקוחות בחנות הנוחות, למעט סון הא יונג.
אבל כשהיא מבקשת ממנו לפתע להפוך לחתן המזויף בחתונה שלה, הוא איכשהו מקבל את הצעתה. מה יהיה גורל ההצעה הזו?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת בקוריאה בימים ב' וג'. בכל שבוע יעלו שני פרקים לאתר על פי קצב השידורים בקוריאה.
קישור לעונה 2
ואוו אני ממש מחכה לפרק 8 כל כמה דקות נכנסת לבדוק אם הוא עלה תודה רבה אלה ואדווה על התרגום ממש מודה לכן על העבודה הקשה שאתן משקיעות בכל הצופים ועוד בהתנדבות! שבת שלום מאחלת לכולם יום נעים וצפיית פרק נהדרת!
אמרנו שהפרק יעלה רק בשבת בגלל הפסטיבל
תודה לכל השותפים בהקמת האתר, התרגום ועוד… תודה לכם על שפיות!.
בימים קשים אלו אני בורחת לשעה לראות סדרה להרגיש את הלב מתאהב ולצחוק.
רגע,
בהמתנה לפרק 8, התחלתי לראות מהתחלה…
פרק 1, דקה 32, ג'י אוקי אומר שימצא עבודה קבועה אחרי שיתחץן.
אבל בקוריאנית הוא אומר "סונים קיורון המיון", והכוונה אחרי שאתחתן *איתך* הלקוחה. אנקראו?
אולי זה מה שנתן לה את הרעיון להציע לו "שותפות".
היי, אדוה ואלה תודה רבה על תרגום הסדרה, יש צפי לפרק 8 היום?
היום היה פסטיבל הדרמות הקוריאני הראשון.
בגלל זה תרגום פרק 8 יידחה לסופ"ש
היי קודם כול תודה על פרק 7 איזה כיף שהסדרה מתורגמת ובאיכות טובה. 💕💕 ורציתי לשאול אם יוצא היום פרק ?
.
.
איפה פרק 8???? אני לא נושמת
זאת הדרמה האהובה עלייייייי😻🥰🤩
דרמה מושלמתתתתת 🥰😘😍🥰😍😘 אין דברים כאלה גם מותח גם מרתק גם מצחיק וגם מלא ברומנטיקה וניצוצות ❤️❤️❤️ איזה שחקנים לוהטים גם הראשיים וגם המשניים ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
המון תודה לצוות האלופות אדוה ואלה, על תרגום סופר מהיר ומעולה ועל הבחירה המדהימה בפרויקט הכי מושלם הקיץ 🫶🙏🫶🙏
תודה רבה על פרק 7!!! סדרה מעלפת. ממכרת ומושלמת
כמה צחקתי בפרק 7
סדרה מעולה!!!!!!!!!!!
תודה למתרגמות האלופות
שאלה:יוצא היום פרק?🥰
בעזרת השם
איך מחכים לפרק הבא???????
יהיה עוד עונה? למה כתוב למעלה בדף קישר לעונה 2
אנחנו עוד לא יודעות אם זו עונה שנייה או סיפור צד
תגידו זאת רק אני או גם אתם, נכון השחקנית משנה{הסופרת} היא פשוט כפילה של האן מסטריי קידס?
לא הייתי אומרת כפילה אבל היא כן מזכירה אותו בעיקר בפרופיל ובהבעות פנים
דרך אגב את גם מעריצה של סטריי קידס?
סטריי קידס שולטים!!!!
סורי זה התבקש
והיא לא דומה להאן, האן הוא יחיד ומיוחד
ברור שהוא אחד במינו. לכן רשמתי כפילה ולא האן עצמו. חחחחחחח
אבל בואי… כן רואים דימיון… אפילו קצת😊
גם משהו… כן אני מעריצה גדולה. חחח
מחשבה מעניינת! יש מצב שהם מזכירים אחד את השני 😂
ככה זה שהאינטרנט נדפק ואת מסתכלת שעה על התמונת פרופיל… ואז מתחילות המסכנות לצוץ.😅
תסבירו לי איך מחכים לפרק הבא?
אני לא מצליחה לראות את פרק 6 בעוד צפייה
אפשר בבקשה לסדר את זה?
וואי אני לא יכולה להפסיק לצחוק איזה סידרה גאונית🫠🤣✨
תודה רבה על התרגום המושלם לא יכולה לחכות לפרקים הבאים❤️🥰🙏
ואוווווו מה זה הקדימון לפרק הבא ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥😍😍😍😍 איך נחכה 🤔🤔🤔אני פשוט נמסה מהדרמה הזאת 🫠🫠🫠 מקווה ששבוע הבא לא יהיו עיכובים בלתי צפויים , אין לי כבר סבלנות לחכות הלוואי שיום שלישי יגיע במהירות 🙏🙏🙏אינשאללה . ממליצה לראות דרמה חובה לצפייה
הסדרה הזאת סופר חריפה..ממליצה בחום!!!!! אני מתה על הבדיחות שם הכל עשוי באופן מושלם והכימיה של השחקנים הורסת את הבריאות!! תודה אדוה ואלה שתמיד אתן מביאות לנו דרמות מרתקות❤️
נ.ב הסצנה האחרונה בפרק 6 דרשה תגובה וואלה היה מפתיע חחח