שם הדרמה באנגלית – Last Twilight / The Image of You, I Never Forget / Your Image, I Never Forget
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 11/2023
תרגום – ג'ני (פרקים 1-2), קרן ב. (פרקים 3-12)
תקציר:
במהלך תחרות בדמינטון ארצית, דיי (השחקן סי טאווינאן), שחקן בדמינטון מבטיח שצפוי לו עתיד בינלאומי מזהיר, לוקה בהתקף עיוורון. בבדיקה בבית החולים מתברר שהוא מאבד לאט לאט את ראייתו בעקבות תאונה שקרתה בעברו.
כשדיי הופך כמעט עיוור, אמו (השחקנית קרים פרמסין), שפית עסוקה בעלת שם עולמי, ואחיו הגדול של דיי, נייט (השחקן מארק), חייבים לשכור עבורו מטפל.
מוק (השחקן ג'ימי ג'יטאראפול), הוא אסיר לשעבר שרק השתחרר על תנאי ממאסר של שנה על תקיפה. מוק זקוק נואשות לעבודה, אבל קשה לו להשיג עבודה קבועה על סמך העבר שלו כמורשע והמזג הרע שלו והוא מסתפק בעבודות חלטורה מזדמנות.
יום אחד, בעבודת תחזוקת מזגנים בבניין בו שוכנת עמותה לעיוורים, הוא נתקל במועמדים הממתינים להתראיין לעבודת מטפל ומחליט לנסות את מזלו. כשהוא מבין שהתפקיד הוא לדאוג לדיי, שאליו מוק מתייחס כ"פרחח עשיר מגעיל, מעצבן ובעל זכויות יתר", הוא דוחה את ההצעה. עם זאת, מאוחר יותר הוא מסכים לקחת את העבודה כדי לשלם את חובותיו.
דיי ומוק עוברים יחד כמטפל ואדם שמתעוור מסע רגשי ארוך ומשתנים במהלכו, הם לומדים דברים על עצמם ועל הסובבים אותם ומבינים את חשיבות הדברים הקטנים בחיים.
בואו לגלות איתנו מה צופן להם העתיד ומה המראה האחרון שדיי יראה כאשר אור הדמדומים האחרון יכבה.
הסדרה היא יצירת מופת שחוקרת את האתגר של איבוד ראייה פתאומי, מתעמקת בחשיבות הקבלה, הסתגלות לחיים משמעותיים עם במציאות הנתונה ומתן הזדמנות שנייה לאושר.
קרן תודה רבה מאד על התרגום המצויין לעברית.-
נהדרים ….!
אבל יש לי שאלה: מיעוט התגובות הוא בגלל שכולן כבר ראו את זה מזמן באנגלית, שאו שזה עדין מדי ?
ניראלי כי זה כבר תורגם כבר באתר אחר אבל זאת באמת אחלה סידרררה אני ממש אהבתי
אמאלהההה איזה כיף שאתם מתרגמיםם זה הדרמה האהובה עליי
תודה על התירוגם המושלםם!!!🙏🙏🔥🔥🔥
תקשיבו
מוק חתיך רק הוא מעצבן אותי עם השערות בשפם אני מתה לטוס לתאילנד להוציא לו את השערות עם פינצטה אחת אחת
חחחחחחח
חחח וואי כן כל כךךךך גם אותי זה ממש מעצבן
או מיי גאד קרן, איזו מהממת שאת ממשיכה את זה.
ממש רציתי לראות את הדרמה הזו שמעתי היא מצוינת
אנאל, כיף לשמוע. הסדרה מעולה אני בטוחה שתיהני.
תודה ענקית על התרגום
בהצלחה קרן בתרגומים
אוהבת
תודה רבקה יקרה
באהבה
חמוד כל כך תודה למתרגמות
באהבה