תיאור הסרט:
ז'אנר – מתח, אימה, קומדיה
השם בקוריאנית – 잠
השם באנגלית – Sleep / Jam
במאי – יו ג'ה סון
משך הסרט – 94 דקות
תאריך עלייה לשידור – 6.9.2023
תרגום – עדי
תקציר:
סו ג'ין (השחקנית יונג יו מי) והיון סו (השחקן יי סון קיון) הם זוג נשוי טרי.
אך חיי הנישואים המאושרים שלהם הופכים במהרה לסיוט לאחר שהיון סו מתחיל להתנהג בצורה חריגה במהלך השינה.
לאחר שפנו לטיפול במרפאת שינה, ללא הועיל, הם פונים באופן נואש לעזרתה של שמאנית.
רשימת השחקנים
ג'ונג יו מי – Jung Yu Mi
יי סון קיון – Lee Sun Kyun
קים גוק הי – Kim Gook Hee
עדי. תודה על התרגום, בעלי ישב לידי וגם צפה בסרט למרות שהוא לא מת על הקוריאנים (בודד) , הוא התלהב מהסרט, אני בכלל שבוייה , רק כואב על השחקן אחד הגדולים בקוריאה שהלך לעולמו בטרם עת והיה צעיר. ממליצה על הסרט מאוד מאוד.
סרט טוב!!
קאסט מוכשר ממש!!👫🏻🇰🇷🤍
כואב כ"כ שהשחקן יי סון קיון איננו🥹
שחקן מוכשר מאוד! אבידה לעולם!🥹
הסרט עשה לי צמרמורת. כאילו נכתב על ההתנהלות שלהם בחיים האישיים. אני כאילו מתארת לעצמי, שאשתו ביקשה ממנו את מה שהיה רשום על לוח העץ בסרט, בזמן שחקרו אותו על פרשת הסמים.
תודה עדי על התרגום המושקע לזכרו של יי סון קיון🙏🏻🫰🏻
פתחתי את הדף עכשיו רק בשביל לשמוע שהוא מת?
עוצר נשימה וכואב מאוד! לא יודעת ולא ארצה לדעת
מה קרה שהוביל לכך.
זה לא משנה את העובדה שהוא כבר לא כאן יותר.
שחקן נפלא שמשפחתו וחבריו יחסרו אותו מכל.
העולם שלנו מעוות ובתהליך התיקון שלו לטובה כל הרוע והטיפשות שמתגלים, מכים בנו כך שנסתכל לתוכנו ונבדוק..
אני לא מעריצה קוריאנים. יש להם סרטים טובים אבל תרבות מאד פרימיטיבית. חבל שהתאבד. מוות מיותר
אנחנו לא יכולים לדון אף אחד,
מסכן. ה' ירחם על אישתו וילדיו.
רבים מהם גם מגיעים במיוחד לישראל,
כדי לנצר יהודים, ולגרום להם להאמין שישו הוא המשיח..
תראי ביו טיוב.
עצוב מאוד
ממש אהבתי את המשחק שלו.
עצוב שרק בגלל רכילות ואוהדים מרושעים הוא איבד תקווה ואת החיים.
💔🥺😥שחקן מעולה ממש עצוב היה לשמוע 🥹יהי זכרו ברוך
התרגלנו להעריץ את הקוריאנים בצורה עיוורת בגלל המראה המהמם של המפורסמים (המנותחים) ורבים לא יודעים כמה החברה הזאת קשה כלפי מי שעני או מכוער. כמעט ואין לו זכות קיום בקוריאה. ואשרינו שאנחנו חיים בחברה בלי הבדלי מעמדות כל כך חדים ומשפילים.
לא כולם מנותחים, יש שנולדו יפים מלידה
כאחת שטיילה שם ומכירה הרבה. אין כל כך הרבה יפים בקוריאה ביחס לישראל. והניתוחים זה חלק מחייהם וחלק מהדרישה התובענית של החברה.
אני לא יודעת הרבה על החברה הקוריאנית אבל אני מכירה 2 שמות גדולים מהעולם החרדי שהתאבדו כי כתבו עליהם דברים בצהובונים הישראלים אז לא רק הם חלשים ולא רק אנחנו חזקים לא סתם יש את עניין הלשון הרע ורכילות בתורה
כי זה ממית גם חזקים וגם חלשים גם יהודים וגם גויים
ועצוב בפרט שחקן כזה מושלם שיודע לשחק ואני ממש אהבתי ת'משחק שלו והוא נשוי ואבא לילדים זה באמת כואב ועצוב
ושלא נידע שום צער בארץ ובעולם
ותודה עדי על התרגום והעלאת הסרט לאתר
איך אומרים, "חיים ומוות ביד הלשון".
ממש ככה. תחשבי גם הוא התבייש בהאשמות… חקרו אותו 19 שעות רצוף!!!! קראתי גם שהוא פשט תרגל ודחו אותו מכל הפרוייקטים שנתנו לו בהתחלה והפסיד הרבה כסף, ואשתו מכרה את הבית… ממש עצוב!! הוא דווקא נראה אדם חזק מאוד!!!! עצוב עצוב שחקן אהוב עלי מאוד!!!
ושוב התקשורת הארורה רוצחת עוד בן אדם
בשביל סקופ עיתונאי גורמים לאנשים לקחת את חייהם
זה קורה בכל מקום בעולם גם כאן בארץ
עיתונאי/ת יורדים למישהו לחיים בשביל כותרת
וכשהבן אדם מבין שלא משנה אם יצא זכאי הרסו את חייו
הוא מרגיש שאין טעם להילחם
ארורים/ת יהיו העיתונאים חלאות האנושות
לי סון קיון היה בן אדם נפלא ,הדרמות שלו היו תמיד עם טוב
בשבילי הוא תמיד ישאר ה"אג'ושי" 😥😥😥
אימאלה למה לי סון קיון התאבד די שחקן תותח לא כמה זה לא נתפס שמתאבדים בגלל סמים
אהבתי תסדרות שלו ועכשיו לא יהיה איתו כלום ????
עצוב!!קראתי עכשיו עליו.שחקן אהוב עלי ממש!!! החברה הקוריאנית מאוד שיפוטית גורמת להרבה להתאבד!!! מצד אחד הם מתקדמים מצד שני כאילו לפני 100 שנים אחורה… עצוב ממש… גם הם מאוד חלשים ומבושה מתאבדים… אנחנו צריכים להביא להם מהעור המחוספס שלנו….😜
לגמרי צודקת רק מה זאת אומרת שיפוטית??? וגם מה הכוונה שהם חלשים מבושה??? למה מי מת שבגללם אנשים התאבדו?????
הם נורא מתביישים בהרבה דברים, הורים מתביישים בילדים שלא הולכים לפי הציפיות שלהם, אנשים מתביישים אם המראה שלהם לא לפי מה שנחשב שם יופי, אנשים מתביישים ומתנצלים על כל דבר… הם מאוד מאוד נראים המנטליות אנשים חסרי עמוד שידרה או שזה קשור להיררכחה שלהם אני לא יודעת על מה להצביע . אבל הם כל דבר מתנצלים ונראים חסרי ביטחון…תראי בריאליטי…. בקיצור תודה לאל שאנו ישראלים❗❤️❗
חן, אני לא חושבת שזה העור המחוספס שלנו,
כמו שהחברה הישראלית הרבה יותר חופשית וסובלנית (ותודה לאל על כך).
אם תקראי את התגובה שלי על הדרמה "קרב אהבה" (8.3.2023),
תראי שכתבתי שאחרי שצפיתי בדרמות קוריאניות,
התחלתי להעריך יותר ויותר את החברה הישראלית שלנו.
לכן היום, אני כמעט ולא מסוגלת לצפות בהם יותר.
לדחוף באכזריות שחקן ואבא שיש לו בנים בגילאי 12 ו-14 למצב כזה
(והוא לא היחיד), נדמה לי שמצריך מהחברה הקוריאנית חשבון נפש רציני.
אין שום כתבה אם השם שלך אם כן איך קראת את השם שלך שם??
זה לא רק הקטע של בושה. שחקן שמעלילים עליו אשמה כזו, או שהוא באמת אשם וזה נודע, לא רק מפסיד את הקריירה שלו ואת הערכת הסובבים, הוא גם מפסיד הון כסף על כל ביטולי החוזים, והפרסומות שהוא מפרסם ועלול להיקלע לקשיים כלכליים מטורפים.
כל כך היה עצוב לשמוע על המוות שלו ועוד באיזה גיל….
תודה על הסרט ❤️
מי מת?!?!😱
השחקן הראשי בסרט התאבד
לכן העלינו היום את הסרט כמחווה עבורו