שני אנשים שונים בתכלית נפגשים באמצעות כתבות על חיי הרווקות ופותחים שוב את הפצעים הישנים שלהם מאהבות העבר תוך כדי התהליך.
יונג הו (השחקן יי דונג אוק) הוא מורה פופולרי לכתיבת חיבורים. הוא משפיען רשת בעל 300,000 עוקבים, שמפרסם פוסטים על חיי רווקות ברשתות החברתיות. יום אחד הוא מקבל המלצה לכתוב את "רווק בסיאול".
היון ג'ין (השחקנית אים סו ג'ונג) היא עורכת ראשי של חברת ההוצאה לאור. היא טובה בעבודה שלה, אבל חיי הדייטים שלה לא ממש מוצלחים. כדי להוציא לאור את "רווק בסיאול", היא פוגשת את יונג הו.
לא אהבתי. הדמות של לי דונג ווק די משעממת, של הבחורה מעצבנת ולא אכפתית. ההתפתחות במערכת היחסים שלהם הייתה מאוד מתונה, לא הרגשתי אף ניצוצות באוויר או פרפרים בבטן. לא הבנתי מה הוא מוצא בה, ולא הרגשתי שהיא דואגת לו. הדמות הכי מעניינת בסרט הייתה האקסית שלו, והוא היה הרבה יותר מעניין לצידה. לי דונג ווק נראה טוב, אבל הסרט לא עשוי טוב- התאכזבתי.
תודה אדוה ואלה סרט מקסים, דיאלוגים שנונים,
ולדעתי דגש על קידומה של האשה הליברלית
בקוריאה ולא בהכרח האשה הזוהרת , אלא אדם
שקידומה בזכות כישרונה.
השחקן נפלא…מאד נהנתי
אדוה ואלה. איזה כיף. סרט נחמד! עירוני מאד… סיפור של בני אדם, בקצב של בני אדם. אהבתי את התרגום הנהדר שלכן .
אהבתי כל רגע של יי דונג ווק , שיכול לשכנע בכל תפקיד. גם אהבתי את האנסמבל הנהדר של השחקנים שליוו אותו בסרט.
תודה רבה לכן שמצאתן אותו ותודה רבה מאד על התרגום שלו.
עכשיו סיימתי את ״ערוץ קניות לרוצחים״ ולא היה לי מספיק מיי דונג אוק……. מגשימות משאלות.
עכשיו חצות אז מחר אחרי העבודה אני חוגגת!!! תודה רבה אלה ואדוה על התרגום של סרט לסופ״ש.
לא אהבתי. הדמות של לי דונג ווק די משעממת, של הבחורה מעצבנת ולא אכפתית. ההתפתחות במערכת היחסים שלהם הייתה מאוד מתונה, לא הרגשתי אף ניצוצות באוויר או פרפרים בבטן. לא הבנתי מה הוא מוצא בה, ולא הרגשתי שהיא דואגת לו. הדמות הכי מעניינת בסרט הייתה האקסית שלו, והוא היה הרבה יותר מעניין לצידה. לי דונג ווק נראה טוב, אבל הסרט לא עשוי טוב- התאכזבתי.
תודה על התרגום.
סרט אינטליגנטי עדין ועמוק. לא אופייני לסרטים דרום קוריאנים.פנינה
סרט מהמם ולראות אותו עם תרגום לעברית בכלל מדהים תודה רבה אדוה ואלה על התרגום ❤️
איזה מהממות אתן!
תודה רבה על התרגומים.
החוויה של לשמוע את שפת המקור מלמדת המון.
כל הכבוד על היוזמה והיישום שלה!
תודה רבה על הפרגון ותמיד באהבה ❤
סרט נהדר בלי התרחשויות… אהבתי. עדין, רגיש וחכם. מומלץ
תודה מתרגמות אלופות 🌼
באהבה ❤
איזה כיף! חיכיתי לתרגום פחות או יותר מאז שהסרט יצא. תודה רבה. תענוג!
תודה איזה כיף
עדין ואנושי …
תודה לכן אלה ואדוה
שמחות שאהבת
תודה רבה רבה ביקשתי את התרגום של הסרט הזה כי אני מעריצה של לי דונג ווק. רוצה להודות מקרב לב לכל המתרגמים שאפו לכם.
תודה על המילים החמות
תודה אדוה ואלה סרט מקסים, דיאלוגים שנונים,
ולדעתי דגש על קידומה של האשה הליברלית
בקוריאה ולא בהכרח האשה הזוהרת , אלא אדם
שקידומה בזכות כישרונה.
השחקן נפלא…מאד נהנתי
אהבתי את מה שכתבת
מה יש בשחקן הזה שאני מאוהבת בו עד עצם?
הוא יכול להיות אבא שלי אבל אני פשוט לא יכולה להסיט ממנו את העיניים!
אדוה ואלה. איזה כיף. סרט נחמד! עירוני מאד… סיפור של בני אדם, בקצב של בני אדם. אהבתי את התרגום הנהדר שלכן .
אהבתי כל רגע של יי דונג ווק , שיכול לשכנע בכל תפקיד. גם אהבתי את האנסמבל הנהדר של השחקנים שליוו אותו בסרט.
תודה רבה לכן שמצאתן אותו ותודה רבה מאד על התרגום שלו.
תמיד מפנקת אותנו בתגובה מעניינת. תודה לך.
איזה שם לסרט.. חחח
תודו שזה מושך רווקות…
תודה אדוה ואלה צוות מהסרטים אתן!
למה אין חלקים יותר נוח לי ככה.
אנחנו מחלקות סרט לחלקים רק אם הקובץ גדול כדי לשמור על האיכות.
במקרה הזה לא היה צורך
יאאאאאאאאא איזה סרט !!!
השתוקקתי לוווו 😱
אין על יי דונג אוק ❤️ אהבת חייי !
תודה רבה על התרגום הסרט ❤️🙏🏽🫵🏽👑
אווו… איזה כיף לצפות בסרט עם שחקן שאוהבים
איזה סרט מתוק. משחק מעולה.
ואוו זה מושלם ראיתי לי דונג ווק ומיד התחלתי לראות, תודה רבה על התרגום נהנתי מאוד מכל רגע ורגע
תודה, שמחנו לקרוא
סרט מצוין: חכם, עדין, מאוזן, אנושי, הומור, רומנטי מאופק, פשוט מתאים לי. משחק מצוין. השחקן מותק: נראה טטרי ולא קוריאני. תודה
תודה יקירה, שמחה שאהבת!
מהזה טטרי?
עכשיו סיימתי את ״ערוץ קניות לרוצחים״ ולא היה לי מספיק מיי דונג אוק……. מגשימות משאלות.
עכשיו חצות אז מחר אחרי העבודה אני חוגגת!!! תודה רבה אלה ואדוה על התרגום של סרט לסופ״ש.
תיהני אהובה, תמיד מחממת את הלב