תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Love You Give Me
מספר פרקים – 28
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05/2023
תרגום – סיגל
תקציר:
זהו סיפורם של בחורה בשם מין הוואי ובחור בשם שין צ'י שמתאהבים אחד בשני. שין צ'י סובל ממחלת לב שמסכנת את חייו. בגלל אי הבנה מצערת, שין צ'י מבין שמין הוואי שיקרה לו בנוגע לעברה ומחליט לנתק איתה את הקשר.
לאחר 5 שנים, דרכיהם שוב מצטלבות והם נפגשים באירוע עסקי. מין הוואי היא מנהלת מחלקת מחקר ופיתוח בחברת בי אג'יל מדי טק ושין צ'י הוא מנכ"ל חברת השקעות בלו ג'יי.
למין הוואי יש ילד בן 4, בשם צ'ינצ'יאן, שאף הוא סובל מאותה מחלת לב כמו של אביו. כשלשין צ'י נודע שצ'ינ'ציאן הוא בנו, הוא מחליט להתקרב אליו בכל דרך אפשרית.
האם השניים יוכלו לגשר על כל אי ההבנות ביניהם ולסלוח על טעויות העבר, ולהצית את אש אהבתם מחדש, כמשפחה?
שירים
השיר אהבה אמיצה בביצוע יו ג'איון תרגמה סיגל – קישור להורדת השיר
רשימת השחקנים
וואנג יו וואן – Wang Yu Wen
וואנג זי צ'י – Wang Zi Qi
סדרה קלילה ומהנה. ונהניתי לצפות בה.
אהבתי שהייתה דינמיקה מההתחלה וזרימה טובה של הסיפור. יש בה מקבץ שחקנים צעירים.. וכימיה טובה בין כל הזוגות שבסדרה.
אבל לדעתי האישית הילד גנב את ההצגה .. 😍 הוא כ"כ מתוק , והשורות שלו בתסריט פשוט בול..
תודה רבה לסיגל על תרגום הסדרה ועל תוספת ההערות , [ההערה על הציפורניים (הפרנצ') הייתה במקום…חחח..]
אז אם בא לכם משהו קליל ומתוק – זו המלצה טובה , ובטוחה שתהנו..
דרמה כל כך חמודה!! אני ממש שמחה שראיתי אותה, ואפילו יותר שמחה על כך שתרגמתם אותה, תודה!
אם יש התלבטות למישהו, אז אל. לכו לראות✨️
וואו סדרה מהממת תודה רבה על התרגום❤️✨🥰😍
שמחה שנהנית🥰
תודה על הפירגון ❤️
שבת שלום 💝
תודה רבה סיגל,
דרמה מושלמת והכמיה ביניהם, טרוף.. תודה על התרגום והתוספות המצחיקות שלך..רצה לראות את הדרמה הנוספת להזוג המושלם הזה! שוב תודה רבה♥♥