תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Wandee Goodday / Good Day-ology
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 4.5.2024
תרגום – דוד
תקציר:
בגלל לב שבור, ד"ר וואנדי (השחקן אין) הופך מבחור חמוד לנועז.
הוא פוגש את יויאק (השחקן גרייט) מקצוען באגרוף תאילנדי, לסטוץ חד פעמי שהופך איכשהו למערכת יחסים של חברים עם הטבות. למרות שזו לא מערכת יחסים רצינית, מתגנבים אל ליבם רגשות שאף אחד מהם לא מוכן לקבל כי לכל אחד מהם יש מישהו אחר בלב.
מבוסס על נובלה מאת "Nottakorn"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
שירים
השיר – ״חברים עם הטבות״ בביצוע של גרייט סאפול (יו יאק) בתרגומו של דוד
השיר והקליפ "אפילו לא עוד צעד נוסף" (Overstep) בביצוע פלוק נאטאנון Fluke Nattanon בתרגומו של דוד
השיר חברים עם הטבות – הופעה חיה LIVE -FWB Fan With Benefit , בביצוע גרייט סאפול, בתרגומו של דוד
השיר ״יום טוב איתך״ בביצועו של אין סארין בתרגומו של דוד
אוקיי אני מאוהבת בסדרה בשאלתך😍😍😍 מה זה הדבר היפה הזה😆😆😆 דוד ממש תודה על התרגום תודה❤❤❤❤
*הזאת לא בשאלתך
איזו סידרה מתוקה!
תודה דוד על התרגום,
שנה טובה ומתוקה לכולם
סדרה מתוקה מדבש. תודה דוד. שתהיה לכולנו שנה טובה ומתוקה עם המון סדרות תאילנדיות מתוקות🍎🍯
אני ראיתי את הסדרה הזאת 3 פעמיים וכל פעם מחדש אני מתאהבת בהם ואווו הם פשוט מושלמים בטירוףףף זה אחת הסדרות הכי יפות שראיתייי😍❤️
סדרה מקסימה שעושה חם בלב. הכימיה ביניהם פשוט וואו! ממליצה מאוד.
תודה דוד על תרגום מושקע!
לא יכולה להפסיק לראות את הדרמה, היא ככ טובה!
הם זוג מדהים, ומתוק והחיוך של יאק פשוט כזה מתוק, ואיך שדר די תומך בו…
והאח שלו מדהים, אני עוד באמצע מקווה שהסוף טוב💜💜
תודה על התרגום 💖💖
אני פרק 3 ולא נראה לי אני אמשיך זה פשוט יותר מידיי חבל שראיתי חחחח 💗😭
מכורה לד"ר וואנדי😍
הוא משחק בעוד סדרות???
וואי תודה רבה על התרגום ♥️♥️♥️♥️ אני יודעת שראיתי את הסדרה הזאת קצת באיחור כאילו אחרי שהיא יצאה אז הוא באמת אחד הסדרות אני פשוט לא יכולתי את הסדרה כל כך מטורפת ומדהימה והיא באמת אחת הסדרות הביל הכי יפות שראיתי בחיים שלי ובאסה שהיא נגמרה 😭😭😭😭יהיה ספיישל בבקשה שיהיה ספיישל 🙏🙏🙏🙏
באהבה🥰
סדרה מושלמת🤩תודה
באהבה🥰
ממש אהבתי שלא הייתה דרמה סתמית בפרק 11 רק כדי לפתח לחץ לקראת פרק 12, זו סדרה שבנויה בצורה מהממת ומאוד נהניתי מהצפייה בה! תודה על התרגום שלה!!
באהבה ❤️
אני עדיין לא אוכזת שהיא נגמרה
בא לי עודדדד מהם
לפחות שיוציאו עוד משהו ביחד 😭😭😭
תודה שנתתם לי את הזכות לראות את המתיקות הזאת
דוד אתה אלוף♥️
❤️❤️
סדרה מדהימה, מאוד אהבתי!
הזוג מדהיים
והתאהבתי בשחקן יוק עוד מגורם המוות
כזה חתיךךךך שה' ישמור אותי
ממליצה בחום לראות!
דוד תודה לך על התרגום:))
באהבה🥰
אסכם את הסדרה הזאת במילה אחת
wwwwwooooooooooooooooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ובמשפט:
חייבת המשך לסדרה!!!
ותודה רבה לדוד על התרגום
היא באמת וואו😍
ובאהבה😘
אעעעעעע זו הדרמה בין המושלמות שראיתי . וואו היא נכנסה לי ללב , כולם שחקנים נהדרים שאני אוהבת !!
גרייט(יו יאק) עם החיוך המושלם הזה והוא כל כך מתוק וריגש אותי נורא!!!! והוא כל כך הצחיק אותי כשהוא נבהל בגלל וואנדי ואז הוא אומר ״מוווו🥺😰״ 😂😂😂😂😍
ו-אין(וואנדי) המפוסל הזה הוא באמת כל כך יפהההה! הגוף שלו כל כך יפה יש לו חזה מורם מושלם אעע כולכם הסתכלתם על זה, לא רק אני 😉😂😂😍😍🤤
אני באמת אוהבת את השילוב של השניים האלה הם כל כך יפים יחד ומצחיקים יחד !!
ופלוק(צ׳אר) כל כך מתוקקק אני מכורה למבטים של התינוק הזה 😍😂 ות׳ור(יו יאה) כל כך חמוד גם כן!!
הם מושלמים יחד!!
ואני כל כך אוהבת בדרמה הזו את האהבת אחים הזו שיש להם , זה ממש ריגש אותי . והם באמת קצת נראים אחים . אהבתי את זה 😉😂
ודרייק(פלאקאו) כפרה עליו אני מכורה לדמות שלו צחקתי ממנה הרבה , הוא עושה את זה נהדר!
וגם כן כל השאר איי ג׳יי, פלוי.. כל הכבוד לכולם, הם עשו עבודה נהדרת.
קובקון נה קה!! 🥰
בכיף, שמח שנהנית🥰
מישהו יודע אם אפשר לקנות את השרשרת שיואק נתן לוונדי? אם כן איפה?
באתר הרשמי של GMMTVstore
נירא לי שאפשר לימצוא אותה באלי אקספרס יש מלאאאאא דברים שקשורים לBL
לא מאמינה שנגמר תמיד יהיה לוואנדי ויו יאק מקום בלב שלי אני אתגעגע אליהם
הם לימדו אותי ככ הרבה והם מדהימים אהבה לכל החיים❤️
בהחלט🥰
סיימתי את הסדרה תוך לילה אחד כל כך אהבתי את השחקנים שכל קטע עשה לי פרפרים בבטן 🤩 תודה רבה לך דוד על שתרגמת את הסדרה 🫶
ביכף💕
דוד היקר!
תודה רבה על התרגום של הדרמה
דרמה מקסימה וחמודה💖
נהניתי ממש!
לטעמי הפרק האחרון היה מתוק מדי, סגור מדי, אבל זה משהו שאופייני לדרמות ביאל באופן כללי….
תודה רבה!!!🥰🥰🥰
באהבה🥰
אמאל'ה איזו סדרה חמודה!
ולמה אני מאוהבת שם בכולם???
זהו.. סיימתי את הפרק האחרון… אימל'ה איזה סדרההההה מעלפת, מקסימה, מרגשת, מתוקה ומה לא…זוג כזה מתוק מזמן לא היה לנו… תודה על תרגום הסדרה נהניתי מכל רגע…
כיף לשמוע😘
יא סדרה סופר כיפית
שחקנים ממש טובים
ואיזה חתיך וואנדיי של החיים אבל 🔥
ראיתי בפרק האחרון שהם ישבו בבית קפה זה אותו בית קפה "שעובד" בו שחקן מסדרה אחרת
מגניב לראות שזה כאילו ביקום מקביל כזה
יש לתאילנדים הרבה קטעים כאלה וזה ממש מגניב לראות את זה
אז תודה רבה על הדרמה הזו
אהבתי😍
בכיף💕
Damn this was soo good!!!!
תודה רבה דוד
yes it was
בכיף❤️
עכשיו זה סופי…. זה נגמר!!!!!!!!!!!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
סדרה כל כך יפה! בגלל שאני לא אוהבת לצפות בדרמות שמתורגמות אונליין אז מפרק 7 בערך חיכיתי לפרק הזה! וזה היה אחד הקשים כי לא מצאתי שום דבר לראות במקום!😭 לא משנה שבסוף ראיתי כל מיני אבל חיכיתי שזה יסתיים! מאוהבת בגרייט (יו יאק), שחקן מעלף, מאוהבת בו עוד כששיחק בגורם המוות! (למי שלא ראה עדיין, עופו. לראות. מיד!!!)
תודה רבה דוד על שזיכית אותי בסדרה מושלמת זו!!!!❤️❤️❤️
באהבה, ותודה גם לך שצפית!❤️
תודה על התרגום סדרה מושלמת
באהבה❤️
מתי יוצא הפרק האחרון????
יצא לפני שעתיים ^^
אני יודע שדרייק לא הראשי, אבל למה לשדך אותו ככה בחיפזון? 😡 עד שאפשר לעלות כזה נושא חשוב דרכו (א-מיניות)
הלפפ חשבתי לרגע דרייק יענו הראפר חחחחח
לא סיימתי לראות אבל לדעתי זה כן חשוב להעביר את הנושא של ה-א מיניות.
לא יודע מתי מוצאים לו שידוך מהר כ"כ אבל בכך זאת מחזק אותך
אני לא עפה על התאילנדיות, יש להם נטייה להיות קצת ילדותיות ושהתחלתי את זאת חשבתי שזה יהיה נחמד להעביר את הזמן אבל חייבת להגיד שממש נהנתי ממנה. הזוג הראשי מקסים ובאמת שיש לסדרה בשר בהשוואה להרבה אחרות. ממליצה!
יואוווו איזה סדרה מהממתתת תודה ענקית על התרגוםםם❤️ מחכה לפרק האחרוןןן מתי הוא יעלה?
באהבה❤️
הפרק יוצא מוצ"ש בתאילנד ויעלה יום יומיים אחרי
שבת ליתר דיוק
עכשיו שזה יותר מצחי הדרך מתורגם
אני יכולה סוף סוף להתחיל לצפות בזה
תודה רבה על התרגום🤙🤘
באהבה, תיהני❤️❤️
תגידו ?🤔🤨🤔🤨
עוד מישהו שם לב שהסצנה מפרק 6
שיויאק ווואנדי עושים מה שהם עושים …
לקוחה מפרק 1 מהפעם הראשונה שהם עשו את מה שהם עשו …
(השרשרת של יויאק עדין עליו הסצנה הזאת 😉)
נ.ב
סליחה אם הרסתי למישהו פשוט לא יכלתי לשמור את זה לעצמי 😖🙏
תודה רבה דוד על התרגום💕💖💖
סידרה מהממתתת 💞💞
*בסצנה
בפרק שש
יאו יאק לקח לוואנדי את השרשרת מתי שהם רבו בהתחלה בגלל הרופא הקרצייה הזה
ואין בפרק הזה סצנה בכלל…
זה היה בפרק שבע
ויש סצנה כזאת בפרק שש היא פשוט קצרה
(אני בדקתי את זה ליפני ששתפתי 🧐😣)
באהבה רבה אוסנת ❤️
תאמת שגם אני שמתי לב, אבל זה לא חדש לי שפרטים כאלה שוכחים, אז העברתי את זה….
כיף לדעת שאני לא היחידה שדברים כאלה מפריעים לה😍
אם ראית גן המטאורים (הסיני), יש שם סצנה שבה צילמו את הראשי, את הפנים, מהמאחורה ומקדימה, וכנראה שזה לא צולם באותו יום כי כשרואים אותו ממקדימה רואים שיש לו עגילים בעוד שבמאחורה הוא בכלל לא לבש עגילים…😅
ואוווו
תודה על הפרק….❤️❤️❤️❤️
❤️❤️
ההתרגשות מפרק 10 המושלם והידיעה שפרק הבא זה פרק 11!
🙁 (תאילנד לא תציל אותנו מפרק 11, אה? 😀 אולי אלוהי ה בי אל יציל אותנו)
תודה דוד על התרגום!
לא יכולה לחכות לפרק הבא
באהבה💕
רק אומר שאני הראשון להתלונן אבל גם הראשון שהולך לצפות בפרק 10. תקנאו ביצ'ס!
תודה דווווווווודד…!
מישהו שלח לי סירטון שרץ ברשת של אחד עם קארה (סטייל אליקו) דובר ספרדית, שאומר "דודדדדדדדדדדדדד" חחח יודע על מה אני מדבר? נזכרתי בך חח מתתי!!
באהבה, בריסטה 💕
כיף לראות את התגובות שלך!
וואוו איזה יפה אין שר🤩
תודה על התרגום דוד
שניהם כישרוניים גם גרייט וגם אין
משחקים מעולה וגם שרים יפה
שרופיייי😍🔥🔥
באהבה ליאן ❤️
הם לגמרי כישרון אחד גדול כל אחד מהם!
תודה על תרגום השיר זה היה ממש נחמד לראות את זה בהמתנה לפרק 10 תודה רבה
באהבה, איזה כיף לשמוע שאהבת❤️
תגידו באיזה ימים עולה פרקים?
עולה פרק בשבוע, על פי ההספק של המתרגם. אין יום קבוע
היי אדווה,
יש עדכון לגבי תרגום של פרק ספיישל של "אהבה לא צפויה"?
אני ממש מחכה לו 🙂
הסרט לא יצא. תרגמתי רק את הטריילר
ובבקשה לא לשאול על דרמה אחרת, בדף של פרויקט שלא קשור
פרק 10 יעלה מחר
בבקשה לאיזה גיל זה מומלץ
אני חושבת 16+-
תלוי…
יש אנשים שיגידו 16 יש כאלו שיגידו 18 יש כאלו שיגידו גם נמוך יותר
את בסדר עם תכנים מיניים? אם כן אז תצפי אם לא אז כנראה שזה לא יהיה בשבילך למרות שאת יכולה פשוט לדלג על הקטעים האלו ולהמשיך לצופת
רק באתי לכאן לומר שאני מאוהבת בסדרה הזו. היא אולי לא ממש ריאליסטית, ולפעמים טיפה פדגוגית, אבל היא כל כך חמה וחיובית, ולגמרי comfort zone, שלא לדבר על המשחק המשכנע והכובש של גרייט ואין, תור ופלוק וברור שדרייק ^^ וגם על זה שהם איי קנדי מהממים 🤩
אז תודה, דוד המלך על התרגום המעולה והעיצוב היפהפה של סדרת הממתק הזו! 🥰❤️💕
תודה אהובתי על הפרגון, שמח שאהבת❤️
המקלדת החליטה לכתוב מה בא לה
אל תתיחסי לבריסטה
הסדרה ממש טובה ויפה
אני אהבתי את השחקנים העלילה והבימוי
זה שהם לא התחברו זה בעיה שלהם
אן את לא מאמינה תנסי תצפי בכמה סצנות ותראי אן התחברת אבל תעשי את זה ממקום נקי בלי השטויות שהיא רשם למעלה
יש לו ציפיות בגלקסיה כנראה האדים של הקפה עלו לו למי
חחח
אני מש ממליצה
❤️
תהני
חחח לא, אין אותי.
רק בשביל התגובה הזאת היה שווה.
התחסנת כבר לפפילומה? חח ד"ר וואנדי אמר..!! 😀 יותר נכון, חפר! 😀
דווקא נראה חיובי בעיניי שמשתמשים במדיום של הסדרות כדי לקדם אג'נדה שיכול להציל חיי רבים
כדי לראות…?
לפי חלק מהתגובות כאן זה לא נראה שהסדרה משהו…?
כןכן שווה לראות!
הזוג כל כך חמודד והדמויות מושלמותת
והשחקנים מעוליםם
העלילה קלילה וכיף לצפות בה..
והתרגום מושלםם תודה דוד! אתה מדהים!💖
אני התאהבתי בסדרה ממש 😍
באהבה שירה, תודה גם לך על הפרגון ❤️
לדעתי הסדרה מאוד חמודה
יש בה הומור ודרמה והיא מעניינת
שווה צפייה
ממליצה ממש!!!!
אבל בגלל שזו סדרה לבינג' ממליצה לחכות עוד כמה שבועות עד שכל הפרקים יעלו