תיאור התכנית:
ז'אנר – תכנית ריאליטי, הרפתקאות
שם התכנית בקוריאנית – !?이게 맞아
שם התכנית באנגלית – ?!Are You Sure
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 8.8.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
ג'ימין וג'ונגקוק, חברי הילדות, ילידי בוסאן, יוצאים לטיול בלתי נשכח לפני גיוסם לשירות הצבאי. מסעם מתפרש על פני שלושה יעדים איקוניים- ניו יורק- ארה"ב, האי ג'ג'ו- דרום קוריאה, וסאפורו- יפן.
התוכנית נותנת הצצה כיפית לכימיה המדהימה שלהם ברגעים בלתי נשכחים לאורך הטיול.
הם מוצאים עצמם מתמודדים עם מצבים בלתי צפויים ומאתגרים, לומדים על מקומות שונים, מנסים מאכלים חדשים, נתקעים, מסתבכים ובעיקר… פשוט נהנים.
אז יצאנו לדרך… רגע, אתם בטוחים?!
טריילרים
טריילר לתוכנית בתרגומה של תמר אל
אתם צופים בתוכנית און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה.
בכל שבוע יעלה לאתר פרק אחד.
הבנתי שיש גם מאחורי הקלעים אתם תתרגמו את זה?
תודה רבה על התרגום!!
הם כלכך חמודיםםםם🥰🥰🥰
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💖💖💖💖💖💖💖😍😍😍😍😍😍😍😍😝😝😝😝😝😝😝😝
תודה רבה על התרגום המדהים, היה כ"כ כייף לצפות בסדרה הזו הלוואי ויהיו עוד עונות💜🙏
הלוואי שיהיו עוד עונות
אני מוכנה לתרגם את כולן 😊
תודה תמר ממש על התרגום של הפרקים!!
היה כל כך כייף מרגיע ועושה טוב על הלב לראות את זה!!
אין כמוהם!!
זאת בדיוק המטרה שלנו – להרגיע קצת ולעשות טוב 🤞
תמר אין לי מילים להודות לך שתירגמת את התוכנית המדהימה הזו ולקחת את הפורייקט הזה לידיים שלך
אני השמח אם תמשיכו לתרגם תוכן של ביטיאס
כמו ראן ביטיאס ולביים שלהם
את לא מבינה איך ניהניתי לתרגם אותה 😉❤
יש!!!! איך חיכיתי לפרק הזה! תודה רבה לך תמר אל יקרה! אתמול עשיתי בינג' על כל הפרקים פעם נוספת והחיוך לא מש משפתי. ואני בת שבעים ושניים! אין לי מילים לתאר את הדינמיקה הקסומה ואת הקירבה המיוחדת שבין שני החברים האלה. הם מרשים לעצמם להיות מי שהם בלי פוזה של איידולים. הכי מצחיק אותי שהם מתפלאים כשמזהים אותם (ז'ימין: "הי, עוד לא איבדנו את זה…"). בטח עוד אחזור אליהם. עכשיו בזכותך אני הולכת להתענג על פרק 8. בדיוק בזמן (-:
תודה על התגובה, דניאלה 💜
אני מסכימה עם כל מילה ושמחה מאוד לדעת שניהנית
הגענו לפרק האחרון? אתם בטוחים?!
אף פעם לא כתבתי כ"כ הרבה פעמים את המילים- כיף וטעים.
וגם לי, לאורך כל תרגום התוכנית היה כיף וטעים 🏍🍔🚢🍜🍺
מקווה שהצפיה בתוכנית העניקה לכם רגעים שמחים,
ואיפשרה להתנתק לרגע, ליהנות ולהידבק בחיוכים.
תודה לאור האלופה, שתמיד שם כדי לתת עזרה ועצה טובה. 💜
תודה לכל הצופים והצופות על הפרגון, והמילים החמות.
מאחלת לכולנו שנה טובה מלאה בבשורות טובות 💌
יש!!!! איך חיכיתי לפרק הזה! תודה רבה לך תמר אל יקרה! אתמול עשיתי בינג' על כל הפרקים פעם נוספת והחיוך לא מש משפתי. ואני בת שבעים ושניים! אין לי מילים לתאר את הדינמיקה הקסומה ואת הקירבה המיוחדת שבין שני החברים האלה. הם מרשים לעצמם להיות מי שהם בלי פוזה של איידולים. הכי מצחיק אותי שהם מתפלאים כשמזהים אותם (ז'ימין: "הי, עוד לא איבדנו את זה…"). בטח עוד אחזור אליהם. עכשיו אני הולכת להתענג על פרק 8 בזכותך
מתי יוצא הפרק האחרון?
תודה על התרגום💜
אוי זה מטורף לא מאמינה שנישאר
פרק אחרון אני מתרגשת 🤧🤧🤧🤧
מתי יוצא הפרק האחרון
star show 360 איפה אפשר לראות בתרגום
תודה רבה על הכל הפרויקטים שתרגמתם בעמל ידיכן פשוט אין מילים באמת על ההשקעה ואמץ שלכן במיוחד בתור ארמית אני מאושרת שאתן מתרגמות את הפרויקטים שלהם באמת זה משמח נשמח מאוד אם תתרגמו עוד דברים שלהם באמת נשמח לדעת מתי הפרק האחרון יוצא??? הלוואי שתתרגמו עוד פרקים שלהם כמו ראן בטיאס וראן גין ועוד….. אני כל יום בודקת לראות אם עלה משהו חדש שלהם מתגעגעת אליהם נוראאאא😚😚💖😚😔💟 תודה רבה על הכללללללל
תכנסי ללשונית "תוכניות ריאלטי" יש תוכניות של bts
תודה רבה על תגובתך אבל ראיתי את התוכניות אלף פעם ואפילו ראיתי באנגלית התכוונתי שאם אתן יכולות בבקשה לתרגם עוד דברים על בטיאס?? ממש נשמח בתור ארמית💟💟💟
https://www.ateamas.com/?s=%D7%91%D7%99.%D7%98%D7%99.%D7%90%D7%A1&asl_active=1&p_asl_data=1&categoryset%5B%5D=35&categoryset%5B%5D=37&categoryset%5B%5D=520&categoryset%5B%5D=519&categoryset%5B%5D=534&categoryset%5B%5D=413&categoryset%5B%5D=326&categoryset%5B%5D=327&categoryset%5B%5D=438&categoryset%5B%5D=43&categoryset%5B%5D=19&categoryset%5B%5D=549&categoryset%5B%5D=34&categoryset%5B%5D=319&categoryset%5B%5D=18&categoryset%5B%5D=553&categoryset%5B%5D=561&categoryset%5B%5D=23&categoryset%5B%5D=566&categoryset%5B%5D=546&categoryset%5B%5D=441&categoryset%5B%5D=33&categoryset%5B%5D=1&categoryset%5B%5D=547&categoryset%5B%5D=38&categoryset%5B%5D=597&categoryset%5B%5D=603&categoryset%5B%5D=537&categoryset%5B%5D=554&categoryset%5B%5D=433&categoryset%5B%5D=40&categoryset%5B%5D=39&categoryset%5B%5D=592&categoryset%5B%5D=448&categoryset%5B%5D=3&categoryset%5B%5D=484&categoryset%5B%5D=17&categoryset%5B%5D=26&categoryset%5B%5D=16&categoryset%5B%5D=481&categoryset%5B%5D=22&categoryset%5B%5D=389&categoryset%5B%5D=390&categoryset%5B%5D=565&categoryset%5B%5D=464&categoryset%5B%5D=556&customset%5B%5D=page&customset%5B%5D=post&asl_gen%5B%5D=excerpt&asl_gen%5B%5D=content&asl_gen%5B%5D=title&qtranslate_lang=0&filters_initial=1&filters_changed=0
תודה רבה אדוה אבל אני מכירה את הכל ממזמן תודה רבה על הכל התרגומים שאתן מתרגמות בהשקעה ומאמץ בלי סוףףףף תודה רבה אני ישמח מאוד מאוד מאוד מאוד שתתרגמו עוד פרויקטים של בטיאס המושלמים שלייייי הלוואיייייי😍🥰😍😁🙏😁🙏🤩😁😁😁😉😉😁
מתי הפרק האחרון יוצאאא
תודה למתרגמות על שתרגמו לנו תתוכנית הזאת היא באמת מעלה חיוך על הפנים במיוחד בזמן הזה תודה על הכל ❤️
אני כל כך. מחכה לפרק האחרון וגם לא מחכה תודה על. תירגום אין על צוות אסיה.
את מתרגמת גם את i em stil
אימעעעעעעעעעעעעע איזה כיף שזה מתורגםםםםםםםם
שרופה עליכם תודה ענקית!!!!!
יואו התרגשתי המתרגמים את זה 🤗
תודה על התרגום ❣️
באהבה 💜
אממ משום מה הפרקים נעצרים כל כמה שניות לא בגלל בעיות אינטרנט או משהו כזה אבל אם תוכלו לבדוק למה זה זה יהיה נדיר
בכללי חולה על האתר הנדיר שלכםםםם אתן עובדות ממש קשה ורציתי לומר שכדאי שתדעו שממש מעריכים אותכם אין לי מושג מה הייתי עושה בלעדיכםםם מושלמותתת ❤❤❤❤❤❤❤💖💖💖💖💖🤞🤞🤞🤞👏👏👏👏
תודה על המילים המרגשות, שמחנו לקרוא ❤
רציתי להודות לך על התרגום המהיר!
אני ממש מתאפקת לא לראות קודם באנגלית ואת ממש מפתיעה עם המהירות של התרגום
אז ממש ממש ממש תודה!
מחכה בקוצר רוח לפרק 8…. 🙂
היי לילי
תודה על הפרגון. איזה כיף שאת ניהנית 🤗
האופציות של צפייה בצבע אפור אז אי אפשר לצפות רק ההורדה עובדת …אפשר לסדר את זה פליזזז🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
אפשר לשלוח גם לטלגרם את פרק 7
פרק 7 עלה אתמול לטלגרם
לא הבנתי הם מביטיאס?
כןןן🫢🫢🫢
תודה על הפרקים❤
ורגע בפרק 6 ג'ימין ברצינות היה רק עם חולצה קצרה מתחת למעיל בקור הזההה?!?!
אמאלההה ג'ימינשיייי
ככה זה בנים או שחם להם או שקר להם
מתי יוצא הפרק