תיאור הסרט:
ז'אנר – מתח, מלודרמה, מבוגרים, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 언더 유어 베드
השם באנגלית – Under Your Bed
במאי – סאבו
משך הסרט – 99 דקות
תאריך עלייה לשידור – 13.12.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
ג'י הון (השחקן יי ג'י הון) מרגיש חי רק כשהוא רואה את יה און (השחקנית יי יון או) בקולג'. לאחר שחלף זמן רב, עדיין המשאלה שלו לפגוש בה שוב, רק עוד פעם.
כשזה קורה, הוא רואה מולו אישה אחרת.
יה און מאבדת את החיוניות שלה לאחר שהתחתנה עם בעלה, היונג או (השחקן שין סו האנג), ולאט לאט ג'י הון גם מבין למה.
אירוע כלשהו גורם לג'י הון להתחיל להתחבא מתחת למיטתם של הזוג הנשוי: יה און והיונג או. איך זה ייגמר?
רימייק לסרט היפני באותו השם.
הרחבה
יש אנשים שמרגישים שהם שקופים, שלא רואים אותם, שיש מהם ציפיות גבוהות מדי, או שבכלל לא מתייחסים אליהם.
הסרט עוסק באנשים הללו. חלקם הופכים מופנים ושקטים ומחלקם זה מוציא אגרסיות, שליטה והתנהגויות מוקצנות.
מלבד התופעות שהסרט מציג, הוא בהחלט מעורר למחשבה על התנהגותם של מכלול הדמויות, הדברים שיכלו ולא יכלו לעשות ועל התייחסות החברה.
מיועד לצפייה לגילי 19+ בשל תכנים של אלימות במשפחה ותכנים מיניים.
אדוה יקירה, תודה על ההשקעה בתרגום הסרט, האמת שאני לא יודעת איך הצלחת לעשות את זה, (מבחינה נפשית, מורידה בפניך את הכובע) אין בסרט רומנטיקה או אפילו אהבה. הסרט רווי באלימות במשפחה, ותקיפה מינית שלי אישית היתה קשה לצפיה (וראיתי סרטים אלימים) יש בסרט אובססיה חולנית וכניעה לא ברורה. באחוז נכבד מהדרמות והסרטים הקוריאנים יש מסר, יש ביקורת נוקבת על המימסד, נגיעה במחלות נפש, ועוד.. והאמת שלא הצלחתי להבין מה המסר בסרט הזה. (למעט העובדה שיש אנשים שקופים) . לא עושה ספוילרים רק מזהירה את מי שהולך ליצפות יש בסרט אלימות במשפחה, עירום ומין (בכפיה) והתעללות.
לכן הוספתי אזהרה באדום.
אכן סרט לא קל לתרגום. אני חושבת שתפקיד של קולנוע טוב הוא לספק נושאים לחשיבה, לשיח, לשאילת שאלות
גם אישיות.
במיוחד לאור העובדה שגם במדינה שלנו נרצחות כל שנהכ-30 נשים עקב אלימות במשפחה.
אני רואה חשיבות גם בתרגום של סרטים כאלה כדי להציף את הנושא,
ולעורר למודעות גם של הנפגעות וגם של אלה שעדים לדברים מהצד.
תודה אדוה❤️ רצה לראות🙏❤️
תודה רבה אדווה. הסרט לא עלה… גם לא לצפיה ישירה
הסרט עלה לצפייה ישירה וגם לעוד צפייה (תלחצי פליי באמצע התמונה)
מחכה בקוצר רוח
שרת הצפייה הישירה עלה.