
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, פשע , דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Dalah: Death and the Flowers
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 27.2.2025
תרגום – מירה ח.
תקציר:
בעוד המשטרה מנסה לאתר חשודים בתיק של רצח מתוקשר, המוות המסתורי מתגלה כהתחלה בסדרה של גילויים אפלים הממתינים להתגלות.
הדרמה עוקבת אחרי דאלה (השחקנית יאיא) מעצבת פרחים ססגונית שנשכרה כדי לטפל בסידורי הפרחים של החתונה הצפויה של אוהם (השחקן נאנאפט) המועמד המוביל לראשות הממשלה וכלתו לעתיד ריסה (השחקנית פאט צ'איאניט).
הנישואים הקרובים משכו את תשומת הלב הלאומית, שכן הם יאחדו שתיים מהשושלות הבולטות ביותר במדינה. כאשר החתן נמצא מת ביום חתונתו, כולם הופכים לחשודים העיקריים בחקירת הרצח.
בתוך רשת של רומנים סודיים וסקנדלים של החברה הגבוהה, דאלה מחליטה לגלות את דרכה אל האמת, ולחשוף סודות אפלים וקונספירציה הקשורה לעבר שלה.
זה נראה משהו שונה ומיוחד.
תודה מירה
אהבה מתוקה שלי 😘 כל מתרגם/ ת כאן יש לו תרגומים מיוחדים
צוות אסיה זה עולם ומלואו 🥰 כשאפרוש מהתרגום אני מתכוונת לחפור בדרמות של כול המתרגמים והמתרגמות כי כולם וכולן אנשים שנותנים מהלב. תודה רבה לך
את כל כך מקסימה. תמיד מפרגנת לכולם. תודה על כל מה שאת עושה למעננו הצופים
יופי, סוף סוף דרמה מתאילנד שהיא לא רומנטית ולא ביאל!!! לפי האתרים האלה היינו חושבים שבתאילנד חיים רק גברים ביחד.
מקווה שגם נראה את הז'אנר הזה בסין כי גם שם או מעופפים או רומנטיקה.
שמעון שלום, כצופה בדרמות תאיות כבר שנים רבות אני יכולה לספור מעט דרמות מהז'אנר
הזה 🙃 ולכן מיהרתי לתרגם לגבי סין יש להם מלא דרמות מתח ומסתורין מודרניות
תצפה בתאהבי אותי אם תעזי ותראה איזה דרמה איכותית ( אל תתן לשם להטעות אותך)
כולי תקווה שיהיו דרמות נוספות מסוג זה, העניין הוא שאין תגובות שיעודדו את המתרגם/ ת .
אני מאלה שמסתפקים בצופה אחד 😉 ואפס תגובות. יש לי מספיק דיונים על הדרמות שלי
עם המעגל החברתי שלי. באתי לתרגם ולא לאח הגדול 🤗
מעניין תמיד התרגלתי לראות את יאיא בסדרות רומנטיות מאז שהתאהבתי בה בגלי החיים.
ממש מרענן לראות שחקנים יוצאים מתפקידם הרגיל ומשחקים בתפקידים אחרים שונים לחלוטין,
והיא שומרת על יופי ויכולת משחק אצילית. גם המבטא שלה באנגלית די מהמם.
תודה רבה מירה
היא שחקנית מוכשרת אין בזה שום ספק וכל דרמה שלה נצפית אוטומטית 💜
הייתי מתה לראות אותה בסדרה כמו חוק וסדר, CSI, NCIS
חוקרת, שוטרת, שופטת וכו׳ ללא רומנטיקה 😅
סליחה מירה על מה שכתבתי בדיונון 2 ותודה רבה לך
אבל באמת שאנחנו אוהבים את הדרמות האלה ואין מי שיתרגם לנו.
סליחה שוב
בוקר טוב לך, אין צורך להתנצל יקירתי.
אני מתרגמת מה שבא לי ובקצב שלי 💜 ואין צורך בתגובות גם.
נא להמתין בסבלנות כי יש גבול ליכולות שלי.
אני משתדלת לספק את הצרכים שלכם. וגם של הקהילה והחברים שלי.