חנות החייטים

62 תגובות

1. 
   יעל 13/02/2023 בשעה 21:54 הגב

   הגעתי לחצי סדרה ..
   אחלה סדרה . אבל –
   חייבת להבין: גברים לא שוטפים כלים בקוריאה??? והזאתי ראש צוות אין לה עבודה שהיא יושבת בעמדה שלה בלי לעשות כלום חוץ מלבהות ??
   ואין חוקים לגבי יחסי מרות במקום עבודה?
   לפעמים אני לא מצליחה להבין איך התסריטים האלו עוברים

• 
  אדוה 13/02/2023 בשעה 22:11 הגב

  זו דרמה מלפני 7 שנים שמתארת מצב
  מאז התפתחו הרבה דברים אם כי לא מספיק

2. 
   שרה 09/09/2022 בשעה 00:00 הגב

   תודה למתרגמות היקרות על הדרמה המיוחדת הזאת.
   קצת ישנה אבל מעניינת , מחזירה את כבודו של מקצוע ההולך ונעלם מן העולם.
   הסיפור המשפחתי, סיפורו של כל זוג בנפרד, מקומם של ההורים במארג המשפחתי – כל זה בשילוב הומור ורומנטיקה יצרו דרמה מקסימה שאהבתי מאוד.
   אני כל פעם תוהה מחדש על המקום המיוחד שיש לדור ההורים בחיי ילדיהם ועל הכבוד וההערכה שיש לקוריאנים למסורת שלהם. בעיני זה ראוי להערכה.
   ושוב תודה לכן אלה מיקי ואדוה🌹

3. 
   דלית 02/08/2022 בשעה 18:43 הגב

   הגברים של חנות החייטים והחיים שלהם, דרמה ארוכה שמספרת (כמו שיאנה כתבה) על מקצוע הולך ונעלם ועל המקום שלהם בקוריאה של פעם ובקוריאה המודרנית. בדרמה יש גם סיפור קומי (דווקא הדמות שבהתחלה נראית הכי משופצת וגרוטסקית, הופכת להיות בעיני לדמות הכי מצחיקה ומיוחדת) ו.. למרות שבהתחלה הייתי מרותקת, באיזשהו שלב הרגשתי שכבר הבנתי את הקטע והחזרות על פאנצים כבר לא היו מצחיקות..
   ושאלה למביני קוריאה: לזרוק כוס מים בפרצוף זה חלק מהתרבות? האם אכן יש לאמא הקוריאנית כזו השפעה חזקה על נישואי הילדים שלה? האם כלה קוריאנית מודרנית חייבת לעבור, לשרת/לעזור לאמא של בעלה? האם רוב הנשים הקוריאניות אכן מצופה מהם להכין ארוחת ערב לבעל גם אם הן עובדות? מה זה הטקס שמוזכר קניית התיבה? האם אלימות כלפי מי שכפוף לך או צעיר ממך או עני ממך היא דבר לגיטימי? אלו חלק מהשאלות שעלו לי בזמן הצפייה בסדרה.

   ותודה רבה רבה למתרגמת היקרה על ההשקעה בתרגום הסדרה

4. 
   אנולה 14/01/2022 בשעה 15:27 הגב

   תודה רבה רבה למתרגמת על המאמץ הגדול בתרגום
   סדרה ממש ממש טובה
   ממליצה בחום

5. 
   su re 29/10/2021 בשעה 14:54 הגב

   בהמשך להמלצה בפייס נזכרתי בסדרה
   שהתחילה ממש כפיית אבל מפרק 9 נתקעה.
   יש מצב לסדר , במיוחד עכשיו שהומלצה בפייס ויתכן שעוד יבקשו לצפות בה.
   תודה מראש

6. 
   su re 08/08/2021 בשעה 21:12 הגב

   ערב טוב,
   יש אפשרות לסדר צפייה בפרק 9 .
   תודה מראש :-)))

7. 
   shain 28/11/2020 בשעה 19:29 הגב

   הי,
   הפרקים 53 ו54 לא ניתן לראות וגם להוריד.

• 
  אדוה 30/07/2021 בשעה 23:18 הגב

  הפרקים תוקנו

8. 
   ענת 22/10/2020 בשעה 22:05 הגב

   בבקשה תתקנו את פרק 30, לא ניתן לצפות או להוריד. תודה רבה.

• 
  אדוה 22/10/2020 בשעה 23:12 הגב

  תוקן

• 
  אלה 26/10/2020 בשעה 16:42 הגב

  הפרקים הבעייתיים שוחזרו

9. 
   Liat 19/10/2020 בשעה 06:39 הגב

   היי פרק 50 גם לא מופיע
   אני ישמח אם יתוקן .תודה

• 
  אדוה 19/10/2020 בשעה 10:04 הגב

  הי ליאת, זה בבדיקה

10. 
    Liat 18/10/2020 בשעה 20:29 הגב

    היי פרק 30 לא מופיע
    אני ישמח אם יסדרו
    תודה

11. 
    אנה 04/05/2019 בשעה 21:44 הגב

    לא נפתח לי פרק 28. אפשר בקשה קישור אחר?

• 
  אדוה 06/05/2019 בשעה 18:27 הגב

  תוקן

• 
  אנה 14/05/2019 בשעה 15:40 הגב

  תודה

12. 
    זהבה 17/03/2019 בשעה 21:59 הגב

    איזו דרמה איכותית והתרגום מופלא . מבינה שישנה בעיה עם הצפיה הישירה . 4 פרקים אחרונים
    בצפיה ישירה נמחקו ונשארתי מסוקרנת .
    האם משהו יכול לסכם לי את הסוף ; מה קרה עם הזוגות ? ההורים ?

• 
  אדוה 17/03/2019 בשעה 22:05 הגב

  רק הפרק האחרון נמחק. נסדר

• 
  זהבה 18/03/2019 בשעה 01:14 הגב

  אדוה , איזה כיף ישר ישבתי לראות .
  תודה על הטיפול התגובה המהירה .
  מחכה לראות את פרקים 53-54 .
  ושוב תודה על התרגומים הנפלאים .

• 
  אדוה 18/03/2019 בשעה 16:01 הגב

  תוקן

13. 
    אביבה 22/12/2017 בשעה 19:40 הגב

    אלה, ויקי ואדוה תודה תודה תודה
    דרמה מדהימה ומיוחדת. ראיתי בעבר דרמות בנות 50 פרקים, אך זו מתעלה עליהן. לא משעממת ויש בה מגוון דמויות שדי הופתעתי, לחיוב, לאור הבנת התרבות מהסדרות הקצרות.לא פשוט לתרגם פרק וסדרה כזאת?שאפו והערכה.
    שבת שלום, שבת נהדרת כמוכן 🙏😇💖

• 
  רותי 14/01/2018 בשעה 14:54 הגב

  אני צופה בפרקי הדרמה בהנאה מרובה מבחר שחקנים מעולים ביותר יש בדרמה הזאת גם התרגום מעולה תודה

• 
  דנה 26/02/2018 בשעה 06:31 הגב

  מתרגמות יקרות, איזו בחירה מוצלחת ! כל הכבוד לכן ותודה מכל הלב. הסידרה עצמה גם מרגשת, גם מצחיקה, מעניינת, מרתקת. שחקנים מעולים.
  בבקשה המשיכו לתרגם לנו עוד סדרות משפחה כאלה. באמת תודה מכל הלב

14. 
    גילי 19/12/2017 בשעה 00:11 הגב

    תודה רבה על הדרמה הנהדרת הזו, אני ממש אוהבת אותה. תודה על הזמן שהושקע.
    אתן אלופות, אין מילים

15. 
    עמית כץ שוש 18/12/2017 בשעה 14:23 הגב

    למתרגמות היקרות שמתי לב שאתן טעיתן בשיר שהאבא החייט שר לאישתו השיר הוא בספרדית וזה נשקי אותי הרבה בסה מה מונצ'ו ולא כמו שנכתב בתרגום חבקי אותי , אני רק מתקנת אותכן וסליחה בלי כוונה לפגוע , המשך יום טוב

• 
  אדוה 19/12/2017 בשעה 12:04 הגב

  את צודקת.
  אבל היות ולא כל המתרגמות יודעות ספרדית, והן מתרגמות מאנגלית, אם זה שתרגם לאנגלית שגה, אין להן איך לדעת

16. 
    sigal 01/12/2017 בשעה 14:11 הגב

    היי, יש 54 פרקים לדרמה ולא 50 כפי שכתוב.
    תודה רבה על התרגום!!:)

• 
  אלה 01/12/2017 בשעה 17:44 הגב

  אכן צודקת. עדכנו

17. 
    לילי 29/11/2017 בשעה 19:33 הגב

    תודה רבה רבה

18. 
    ami 17/11/2017 בשעה 15:45 הגב

    איזה כייף, תודה על הפינוק לצאת השבת , קומאו.

19. 
    tamar 17/11/2017 בשעה 13:29 הגב

    היי ושבת שלום אבל הפרקים 31 32 עדיין אינן מעודכנות מתי יעדכנו אותם בבקשה

20. 
    tamar 17/11/2017 בשעה 13:24 הגב

    היי אין את הפרקים 31 32 איפה הם בבקשה

21. 
    אלי 24/10/2017 בשעה 23:52 הגב

    תודה תודה על התרגום בנות יקרות

22. 
    פנינה 17/10/2017 בשעה 14:56 הגב

    תודה על כל התרגומים של הסדרות ישר כוח
    מתי ירדו עוד פרקים מחנות החייטים ואוני בחיים
    סדרות מהממות תודה

• 
  אדוה 17/10/2017 בשעה 15:28 הגב

  בחנות החייטים עולים שני פרקים בשבוע
  בסדרה אוני כל יום עולה פרק

• 
  אילה 19/10/2017 בשעה 02:08 הגב

  תודה רבה!!!
  סדרה נהדרת!!

23. 
    אלית 10/10/2017 בשעה 01:10 הגב

    חיפשתי בתגובות אבל אף אחד לא כתב על זה אז אולי זה רק לי, אבל מפעם לפעם יש פתאום איזו קפיצה בווידאו שהכל נמרח כזה והדיבור ממשיך אז אני מפספסת משפטים שלמים וזה קורה כמה פעמים בפרק… זה קרה לי גם בסדרה אחרת וזה היה סיוט לצפות ככה:(
    ניסיתי להוריד את הפרקים אבל גם שם זה אותו דבר אז כנראה זה בווידאו עצמו… למישהו זה גם קרה? מה אפשר לעשות?
    בכל מקרה אמשיך לצפות, רק התחלתי את הסדרה והיא נראית מעולה 🙂 והמון תודה על התרגום!! 🙂

• 
  אדוה 17/10/2017 בשעה 15:27 הגב

  זה קורה רק בצפייה הישירה . השרת שם חינמי ולא יציב. זה לא קורה בפרקים שמורידים

24. 
    עמית כץ שוש 06/09/2017 בשעה 18:01 הגב

    ערב טוב מדוע אין תרגום מרגע שאשתו של מוכר העופות מושכת לחמתו של הבן את השיער … זה מדובר על צפייה ישירה , בבקשה סדרו זאת תודההההה

• 
  עמית כץ שוש 06/09/2017 בשעה 18:05 הגב

  מדובר על פרק 10

• 
  אלה 06/09/2017 בשעה 23:55 הגב

  בדקתי את הפרק ואין שום בעיה. אולי הייתה לך בעיה רגעית בצפייה. הפרק תקין.

25. 
    יפית 04/09/2017 בשעה 10:48 הגב

    האם כל יום משודר פרק ? ומתי יעלו פרקים חדשים

• 
  אלה 04/09/2017 בשעה 20:10 הגב

  כל שבוע עולים שני פרקים

26. 
    עינת 31/08/2017 בשעה 11:34 הגב

    מישהו יודע איזה שיר שרו הבעל והאישה בפרק 8

27. 
    x 15/08/2017 בשעה 20:33 הגב

    היי

    מתי עולים פרקים?
    באחת הסדרות שהיו באתר זה היה רעיון מעולה
    בכל יום היה עולה פרק …הרעיון פשוט מעולה מעולה שווה לאמצו

    בנות לא להתנפל עלי …שעדיף שתגידי תודה וכו.. וכו..

    ברור שאני מודה לכן הכל בצחוק …

• 
  אדוה 15/08/2017 בשעה 22:13 הגב

  בתור מתרגמת זה אומר, לשבת כל יום 10 שעות לתרגם כדי שלמחרת יעלה פרק

• 
  x 16/08/2017 בשעה 21:27 הגב

  יו… אם זה כך – אז מתנצלת !(ולא בצחוק)
  גם לך יש חיים – זה יותר חשוב

  אוהבת

28. 
    דרורה 15/08/2017 בשעה 18:03 הגב

    או דרמה נהדרת,איזה כיף שיש 50 פרקים יש למ לצפות ,תודה לאתר ולמתרגמות .

29. 
    דרורה 13/08/2017 בשעה 14:40 הגב

    דרמה טובה מהממת אקשיין,תודה למתרגמות ולאתר

30. 
    צילה 10/08/2017 בשעה 18:35 הגב

    איזה כייף ראיתי עד פרק 30 באנגלית וממש נהנתי
    ואני באחלט יראה את הכל מחדש עם תרגום…
    תודה רבה על עבודה קשה 🙂

31. 
    יאנה 10/08/2017 בשעה 15:38 הגב

    אלה וויקי,
    אחלה של בחירה ..סדרה נהדרת וסיפור מרגש על מקצוע שלצערנו הולך ונעלם (הכל תעשייתי ונעשה ע"י מכונות אין יותר את הטאץ האישי) ומחווה יפה לשחקנית הותיקה שלצערי נפטרה כחודש לאחר סיום הסדרה Kim Young Ae ז"ל …זו דרמת משפחה מקסימה עם דמויות מצחיקות ומרגשות כאחד ..לכל מי שאוהב דרמות משפחתיות וגם לאלה שלא ..לא להיבהל מהאורך של ה50 פרקים..באמת שאין קטעים משעממים או הרגשת "מסטיק" העלילה מקסימה וזורמת והזוגות פשוט מדהימים…אישית אהבתי את הזוג הצעיר ביותר..היתה להם כימיה מחשמלת!! ולידיעת המעריצים Lee Dong-Gun מי שמשחק את הבן הבכור לי דונג ג'יין והשחקנית Jo Yoon-Hee שמשחקת את נא יון-שייל התאהבו על הסט התחתנו במציאות ועתה מצפים לילד הראשון….אז האהבה פרחה ולא רק בדרמה….צפייה מהנה ותודה למתרגמות הנפלאות על עוד פרויקט מצויין.

32. 
    יפית 09/08/2017 בשעה 10:10 הגב

    יואאווווו אני הולכת להתמכר וחזק !!!!!!
    ויקי תתכונני לא נראה לי שאנחנו נעשה לך הנחות חחחחחחח
    באלי, באלי ,
    פייטינג, בטוחה שתעשי עבודה מצויינת 🙂

• 
  דליה 10/08/2017 בשעה 09:18 הגב

  בנות אחת הדרמות השוות ממכרת לא לפספס צפיה

• 
  אורה 10/09/2017 בשעה 22:14 הגב

  תודה יאנה על כל מה שכתבת ועל הידיעה שהזוג הצעיר התאהב והתחתן במהלך הדרמה …. אני אוהבת מאוד את Lee Dong-Gun שחקן מצוין שמאז הדרמה "נאהבים בפריז" אני מאוהבת בו ..ומי שלא ראתה אותה …אני ממליצה עליה בחום.

33. 
    SOMEONE 08/08/2017 בשעה 21:02 הגב

    וווווואוו, 50 פרקים?
    כמה זמן כל פרק?

• 
  אלה 08/08/2017 בשעה 22:01 הגב

  פרקים של שעה ושווים כל שנייה של צפייה

34. 
    גילה 08/08/2017 בשעה 20:19 הגב

    סדרה נפלאה… נהניתי מכל רגע…

35. 
    אבישי 09/12/2016 בשעה 11:24 הגב

    אלה, מתי עולה??????????

36. 
    חגית 11/11/2016 בשעה 11:24 הגב

    בחירה מצוינת לתרגום. אני קראתי כמה ביקורות טובות על הדרמה הזו וקויוויתי שאתר כלשהו ייקח על עצמו את הפרויקט, שמחה לדעת שכך יצא!!
    צוות השחקנים והעלילה הם פנטסטיים. אני מצפה לזה בקוצר רוח! 🙂

37. 
    הודיה ל 30/10/2016 בשעה 18:14 הגב

    נראה ממש מעניין.
    אבל שמת לב ל1:5 בחורה אחת. חמש גברים
    זה גם כך במאהבי הירח. לא קל לנשים בתעשייה הזו, קראתי איפשהו שיש יותר תפקידים לגברים וזה צורם.
    אבל נשים את הרגשות האלו הצידה- הנושא של הדרמה נראה מעניין. משהו שאף פעם לא ראיתי-חייטים בדרמה. יש אופים טייסים רופאים עורכי דין ועכשיו תורם של החייטים לככב בדרמה קוראנית. מרענן

השארת תגובה

ביטול