הדרמה מתמקדת בחייה של זמרת מועדוני לילה, נא ג'ין-ג'ין, שסובלת את התנאים הקשיים של עבודתה על מנת לספק את צרכיה של אחותה הבכירה המוגבלת בשכלה , ג'ין ג'ו . ג'ין-ג'ין מוצאת את מקור כוח הסבל להמשיך עם תמיכה בלתי פוסקת מחבר ילדות הנאמן לה, הא דונגאה שהוא גנגסטר מדרגה שלישית עם לב גדול.
לי קאנג סוק, נשיא חברת בידור דאבל שארפ , שיש לו בעיות משלו כבנו הלא חוקי של יזם עשיר ובגלל יחסיו עם הוריו הפך לאדם קר שאינו מאמין באהבה . אבל המפגש עם נא ג'ין-ג'ין משנה אותו. בפעם הראשונה בחייו יחווה אהבה ואושר.
ג'ונג יו-סיאו – גם היא בת סודית למשפחה עשירה. היא נאלצה לוותר על קריירה של בלרינה בגלל פציעה .
חיי שניהם של קאנג-סוג ושל יו-סיאו ישתנו לתמיד אחרי המפגש עם נאג'ין-ג'ין וחברה הא דונג-אה.
בס"ד
הי שרה יקרה,
שבוע טוב וחודש טוב.
הרבה ברכות לחזרתך.
התחלתי לראות את הסדרה בתקוה שעד שאגיע לפרק שבו הפסקת תחזרי לתרגם. אני כל כך שמחה!!!!! מקווה שהכל הסתדר לך ואם לא תוכלי לתרגם שוב זה יהיה בגלל ריבוי שמחות.
תודה על התרגום.
חודש טוב יקירתי.
סתם שאלה מה קורה עם תרגום הדרמה היא תקועה כבר די הרבה זמן. ולא בשביל ביקורת חס ושלום רק בגלל שהתחלתי לראות אותה משהו שאני באמת משתדלת לא לעשות אבל פשוט מתה לראות את ההמשך.
אני רוצה להגיד קודם כל אתם אתר מדהים.
התרגומים שלכם מקצועיים.
אני נהנת מהאתר שלכם יותר ממה שיש כיום בטלויזיה להציע.
וכן תודה רבה לכל אחת ואחד מכם אתם נהדרים.👏🏻👏🏻
יש משפט שאומר שחיוך לא אומר שהחיים שלנו מושלמים. הוא אומר, שאנו מעריכים את מה שיש ובוחרים להיות שמחים. זה משפט שלדעתי מייצג את תמצית הדרמה הזאת.
ושוב תודה שרה על התרגום שלה. לא מובן מאליו שעולים ארבעה פרקים בשבוע.
שרה היקרה,
תודה רבה על התרגום המהיר. התלבטתי אם לראות וכשהתחלתי ראיתי, שלמרות שהיא דרמה ישנה לא נס ליחה. יש בה המון אנושיות, הכלה וקבלה והמשחק מצוין. מחכה להמשך.
לפני שנים ראיתי את הדרמה הזו בתרגום גוגולי – אפילו בתרגום הזה שהיה די גרוע לפני שנים,עדיין נהניתי,קל וחומר עכשיו עם התרגום החדש!! תודה רבה כבר שנים ציפיתי שהדרמה תתורגם , עכשיו המשאלה הוגשמה תבורכי שרה ישר כוח!!!! כל הכבוד!!!!!
תןדה למתרגמים עבודה מעולההה
סדרה מהממת ומרתקת
הסדרה הזו היא פנינה מקסימה. סדרה רומנטית, מרגשת וגם מצחיקה. נהניתי מאוד ואני ממליצה בחום. תודה ענקית לשרה על התרגום!!
תודה למתרגמות
סדרה מומלצת בחום נחמדה מאד
שרה המון תודה לך על ההקשעה..סידרה ארוכה. מחכה לסיום התרגום.
המון תודה❤
פרקים 42+43 הוחלפו. צפייה מהנה.
פרקים 42 43 בתיקון
42 ו 43
בפרקים 42 ו 43
תודה על 2 הפרקים החדשים אבל משהו בהורדה לא בסדר הקול לא תקין. אשמח אם אפשר יהיה לבדוק את זה תודההה
אשמח לבדוק באיזה פרק מדובר?
שרה היקרה,
תודה רבה על עוד שני פרקים בסדרה המקסימה הזאת וברכות לשובך.
חג שמח ואביבי!
בס"ד
הי שרה יקרה,
שבוע טוב וחודש טוב.
הרבה ברכות לחזרתך.
התחלתי לראות את הסדרה בתקוה שעד שאגיע לפרק שבו הפסקת תחזרי לתרגם. אני כל כך שמחה!!!!! מקווה שהכל הסתדר לך ואם לא תוכלי לתרגם שוב זה יהיה בגלל ריבוי שמחות.
תודה על התרגום.
חודש טוב יקירתי.
מצטערת על העיכוב בתרגום בגלל בעיות אישיות,בקרוב יעלו עוד פרקים!!
היי
מתי זה בקרוב ?יהיו פרקים נוספים. יום נפלא
מה קורה עם התרגום? זה כבר הרבה זמן לא עולו פרקים חדשים. התגובה קיימת כנראה לפרקים יותר מוקדמים. וגם עכשיו זה תקוע כבר הרבה זמן.
מה קורה עם התרגום? זה כבר הרבה זמן לא עולו פרקים חדשים.
סתם שאלה מה קורה עם תרגום הדרמה היא תקועה כבר די הרבה זמן. ולא בשביל ביקורת חס ושלום רק בגלל שהתחלתי לראות אותה משהו שאני באמת משתדלת לא לעשות אבל פשוט מתה לראות את ההמשך.
שלום שרה. האם החלטת לוותר על המשך תרגום הסדרה? אני מאוד מחכה להמשך. תודה.
שרה היקרה,
תודה רבה על עוד שני פרקים בדרמה הנפלאה הזאת.
חג אורים שמח!
שרה היקרה מאוד. אנא קחי כוחות וסיימי לתרגם את הסדרה זה באמת נחוץ לי מאוד. בבקשה. ותודה מראש.
פרק 30 לא ניתן להורדה , בבקשה טפל
אם מחכים כמה שניות, מופיעות המילים "לחץ כאן" בכחול.
כשלוחצים על זה, אין בעיה להוריד את הקובץ
למה הסדרה עולה בקצב ממש איטי?
שלום שרה. האם יש סיכוי להמשך התרגום? מאוד מחכה להמשך תרגום הסדרה. מאוד מודה לך על עבודתך הקשה למענינו ולהנאצינו. תבורכי.
שלום שרה. האם יש בעיה עם הסדרה? אינני מצליחה להוריד את פרק 28. אנא השיבו לי בהקדם.תודה.
אם מחכים כמה שניות, מופיעות המילים "לחץ כאן" בכחול.
כשלוחצים על זה, אין בעיה להוריד את הקובץ
התרגום שלנו הוא בהתנדבות ונעשה על בסיס הזמן הפנוי של המתרגמים כתחביב.
אני ממש אהבתי את הסדרת היא כל כך מרגשת ותודה רבה
סדרה מעולה
איזה יופי שהתחלתם להעלות אותה
שרה היקרה,
תודה על עוד פרק בסדרה הנהדרת הזאת. יש בה משהו שמזכיר את "נולדו מחדש". בשני המקרים אהבה, קבלה וחמלה ממוססים קיפאון רגשי.
שבת שלום!
אני רוצה להגיד קודם כל אתם אתר מדהים.
התרגומים שלכם מקצועיים.
אני נהנת מהאתר שלכם יותר ממה שיש כיום בטלויזיה להציע.
וכן תודה רבה לכל אחת ואחד מכם אתם נהדרים.👏🏻👏🏻
שיוו שרה איזו סידרה מדהימה …
ממש מטלטלת
מחכה בכליון עיניים להמשך
תודה ענקית שאת מתרגמת אותה
תעשי חייל
תודה שרה !
על עוד שני פרקים מעניינים. היחסים הופכים להיות יותר מורכבים . עבר וסודות צצים. מחכה להמשך.
יש משפט שאומר שחיוך לא אומר שהחיים שלנו מושלמים. הוא אומר, שאנו מעריכים את מה שיש ובוחרים להיות שמחים. זה משפט שלדעתי מייצג את תמצית הדרמה הזאת.
ושוב תודה שרה על התרגום שלה. לא מובן מאליו שעולים ארבעה פרקים בשבוע.
שרה שלום. מדוע אין אפשרות להוריד מפרק 15?
האם הפרקים עדיין לא תורגמו? כי הכל נראה אותו דבר.
משום שהדרמה עדיין בתהליכי תרגום
שרה היקרה,
תודה רבה על התרגום המהיר. התלבטתי אם לראות וכשהתחלתי ראיתי, שלמרות שהיא דרמה ישנה לא נס ליחה. יש בה המון אנושיות, הכלה וקבלה והמשחק מצוין. מחכה להמשך.
מחפשת דרמה בלי נשיקות יש למשהו המלצה?
דרמה יפנית שתירגמתי מאוד עדינה בקטע הרומנטי. לדעתי דרמה לטעמך….. דרמה של יחסים בין אנשים.
https://www.ateamas.com/archives/19965
תודה!
אני לא רוצה לשגע אבל אני מעדיפה אם את יודעת על דרמה לפחות מ2014 ומעלה עם קצת רומנטיקה או בכלל לא
חבל שאת מגבילה את עצמך… בזמנים. ישנן הרבה דרמות ישנות טובות. הן הבסיס של הדרמות של היום .
כל הכבוד שרה. מאוד מודה על זריזות התרגום. תבורכי. שבת שלום.
לפני שנים ראיתי את הדרמה הזו בתרגום גוגולי – אפילו בתרגום הזה שהיה די גרוע לפני שנים,עדיין נהניתי,קל וחומר עכשיו עם התרגום החדש!! תודה רבה כבר שנים ציפיתי שהדרמה תתורגם , עכשיו המשאלה הוגשמה תבורכי שרה ישר כוח!!!! כל הכבוד!!!!!
אלופה שאת תודה על תרגום הדרמה
אין כמו דרמות של פעם
בהצלחה בפרויקט
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
תודה כמה ציפתי לה מליון תודות המשיכי כך סידרה מהממת
תודה על הסדרה המושלמת שתרגמת
תודה שרה. סדרה ישנה אבל מעולה. בודאי נהנה מאוד. שוב תודה.
היי בוקר ושבוע טוב חברתי שרה שמחה שחזרת לתרגם תהני מחברתך רותי
בוקר טוב.
הסדרה הזאת ניראת מאוד יפה אני מאוד אוהבת סדרה עם מוזיקה.
אני אשמח שתגידו לי מתי הסדרה תעלה לאתר.
תודה רבה!
בחירה מעולה אצפה שוב בסידרה כמובן. תודה ושבוע מבורך לך שרה ג.
מי יודע מתי הסידרה והתרגום יעלו ? תודה.
מתי הסדרה תעלה???
היי מזה הדרמה הזאת???
תודה מחכה בקוצר רוח לתרגום