אתן אלופות!!
וואלה תקשיבו זה ממש מגניב
יש שירים בסדרות ממש יפים ומרגשים..
סתם ככה, השחקן פארק הא גין שהוא זמר, יש מצב לתרגם שירים שלו מהיוטיוב ולשים בדף שלו בצוות אסיה?
תודה זה ממש ישמח אותי אני מאוהבת בבן אדם הזה!!
הו מיי גאד
תודה לכן😉
1) מי שמעוניין להכנס לעולם המופלא והמפתיע הזה, ההרבה פחות מוכר לרוב הצופים ממה שיש בדרמות חדשות כי פעם הרבה פחות התייחסנו לשירים מדרמות ועוד יותר כי מדובר בשחקנים לרוב מבוגרים יחסית שגם מי שיודע ששרים פה ושם לא ער לחלוטין לאיכויות השירה שלהם או לכמה מפתיעים הם ועוד שרים לעתים מעבר לאוסטים, במפגשי מעריצים/קאברים שונים בצורה מדהימה ומפתיעה. לא על כל אחד רצים לחפש כמו על"ביאס" אם זו המילה הנכונה אז בעיקר למי שלא חושב לחפש ע"ת לחשוף פלאים נהדרים.2) נכון להתחיל מלמטה כרונולוגי מה שמעניין אך ברור שבתוך שרשור זה רגיל מלמעלה. כך רצף נשמר מתקשר ונכנסים לעניינים. אם רוצים ספציפי עושים חיפוש.3) אורנה – איש לא "שר באנגלית" לרוב גם אם נשמע לך זה רק חלק. יש לקרוא מציאת שירים בדף השאלות(שוב "נמוך" למטה) ובהמשך תפגשי כאן כבר תכמונים לחפש בכוח אנגלית. כאן תמיד שמתי מתורגם אבל סוקי לפי איכות וכי לא אצא מהכמויות איתו(גם יש בעייה שלא מדרמות אז אין איפה). אישית עבורי שירה= עוד כלי נגינה ורק לאחר זמן אכנס למילים שמשמעות מקריאה חד פעמית מוכרת לי ומפריע גם שהעיניים מתאמצות בגלל האנגלית בתרגום במקום פריימים נפלאים/בהאזנה ממילא בטל.
זו קלאסיקה נוספת שתורגמה ונמצאת במקום שלא בטוח לגבי איכות התרגום. https://www.youtube.com/watch?v=jGONYkqoCao
watch?v=L9enlB5ZBM4 לאנגלית. לא רשמתי המבצע משום שיש כמה מבצעים. גם זה שכאן, גם הראשי ובנוסף גם פארק יונג הא ז"ל ביצע את השיר זה.
עוד קלאסיקות שתורגמו- סתיו בלבי (דרמת יחסים עם SSH ומונג הי קיו… הכי איטית אבל רגישה ברמות שאין דברים כאלה ועם משחק ילדים כולל מון גאון יאנג – שעוד יותר אין דברים כאלה), נאהבים גם מאוד איטית אך שווה, מדרגות לגן עדן, Beautiful Days, Wonderful Days ויש עוד כמה למשל CLASSIC סרט עם זו אין זאנג וסון יה ג'ין, Thousand Years of Love עם סו ג'י סאב וסאנג יו רי. לא בלי סיבה האתר ה"גנוז" הוגדר ע"י נילי נהיר כמכיל את התכנים האיכותיים ביותר שקיימים. כעת, ברורה גם התמונה מי השחקנים והשחקניות שהובילו באמת את הגל הקוריאני.
זה נסיון להראות שיש עוד קלאסיקות שתורגמו ולא חייבים להתענות בצפייה באנגלית, כי כששמתי שירים משם ובכלל כשהזכרתי את הסדרה, לא לקחתי בחשבון שזה יביא לחשק לא ממומש ומתסכל. פשוט כ"כ הרבה שחקנים משם הוזכרו לאחרונה וגם שיר אחד מיוחד, ואז עוד שירים מהממים משם. SAD SONATA לא נחשבת לפחות משום בחינה, אולי רק פחות אקשן אבל בחלק מהאחרות יש גם את זה.
כמו כן להוסיף לנ"ל את GLASS SLIPPERS ואת CITY OF GLASS שאחת מהם גם הייתה בתכנון לתרגום באחד האתרים אבל הורידו או כי נוטים שם לאחרונה להעלות סדרות (שאינן און ליין) כשמסיימים מפאת הלחץ בין הפרקים, או שהחליטו שחבל על כל כך הרבה עבודה כי כבר תורגמה ומי שמחפש קלאסיקות כאלה זה רק מי שמסתדר גם עם תרגום לא מי יודע מה.
לדברייך, ורד, בבקשות- דבר ראשון, יצא בגלל המיקוד בקלאסיקות כשלעצמן, שלא ציינתי את וון בין שמ-ט-ר-י-ף בסתיו בלבי. את מון גאון יאנג בסתיו בלבי העליתי דבר ראשון עוד בהקשר לסדרה מרי! דבר שני, לא העליתי על דעתי שתאהבי איטיות לכן הדגשתי שהיא הכי איטית מכולן ע"מ שלא לאכזב.
ולא דמיינת בכלל, בשירים שהבאתי ובסרטונים שעולים איתם SSH בסצנות שלא נראות ערוכות. לא ברור – הסרטונים צולמו רק בשביל השירים?! ומעולם הוא לא שר (במקור) אוסט של משהו שלא השתתף… עכשיו הבנת למה לא יכלתי בזמנו לענות לך כפי שתמיד אני עונה, מאיפה השיר.
והיומית שלך (אנא, בעיניים עצומות פעם ראשונה… וממש כדאי גם אזניות לחווייה הראשונית): 4mllR91CzZE
אם איכותי,אז הכל מהכל(חוץ מאימה קיצונית)למרות שברוב, המון כואב על הדרך.סרטים/סדרות איטיות מאפשרות להרגיש ניואנסים רגשיים והכרתים,לעומק.ואין לזה תחליף. לכן הישנות שוות מאוד. כולל לראות את השחקנים הצעירים ומבוגרים של היום, בגלגול היותר צעיר שלהם, זה מעניין ומוסיף.פעם איטיות היה חלק טבעי והיום זה די נדיר.
לגבי ה"יומית"-אולי תביני מתגובתי..בדקה 1.22 🙂 🙂 🙂 🙂 ואח"כ שוק שאומר,איך למען ה'? ,וגם מאיפה בכלל מצאת??? ומה יש עוד שלו שאהיה מופתעת? יאאא
משמח יחסך לאיטיות ואת הולכת מה זה להנות מהרשימה! תכיני מקום להרבה חריטות שתשארנה לתמיד על ובתוך הלב כי קלאסיקות הן אלמותיות!
סוקי…פרק שלם נגנז ורק מעט נבחרים הוזנו. את לא מכירה כל היפניים שלו, כמויות ולא נופלים מהמפורסמים. פריים* מהשיר דווקא בסיכום CRISHOW ושמעתיו עוד ובכ"ז -איך אמרת? זז לך הלב ימינה בפרשס לייב? לי נפל הלב כאן. הלם מהקלטה שונה (אתמול עלה!מי מחפש?סיימתי מזמן!) שחשבתי לא מוכר לי גם שחלק צלצל- קורה כשאותו זמר אך לא אמור להיות רבע זנב שיר שלא אכיר כבר פרט לכמה TEAM-H שרק לפארטי לצד מהממים שזלגו לבמות "מיינסטרים". לא סיבה יחידה ששמתי- גיטרה לא כ Sungha? הפרדתי מהקשר שתחושי לבד. עוד סיבות יעלו. *לפריים מלייב KOBE שתזהי, גם רוקומנטרי ותרגום:KASE/KAZE/WIND
ורד
מסתבר שמהשוק/הלם, עצרתי בלי להקשיב עד הסוף, לקחת אויר אחרי צחוק קצת היסטרי של ההפתעה. בשמיעה שניה זה תפס חזק!ולראות את המנעד שלו כולל הנמוכים שלא הכרתי קודם ומלאים רגש.זה כאילו עצר אותי מכל מה ששמעתי והרגשתי לסוג חדש של קשב. משמיעה שניה היה משהו בקצה הזנב צליל מסוים שחשבתי איי הייתי צריכה לזהות:) רציתי לשאול קודם על הגניזה ואת העלית לבד.אבל השאלה היא למה? ולצערי,לא הבנתי את שבסוגריים, וגם"לא סיבה יחידה ששמתי-גיטרה לא כ Sungha?"
הנמוכים הכרתי היטב
מ-LIKE A MOVIE ועוד יותר TURN OFF, שלא לדבר על המנעד העצום. אם כי כאן מלאים רגש וזה מה שתפס אותך כמו OTOKAJO. אותי תפס כאן קודם כל הגיטרה שמלווה את הנמוכים =כמו הזאטוט סונגהא! מייד אח"כ הכאב בקול שלא נמצא באף שיר, ממש אנחת כאב שהמילים יבהירו(מצאת מילים? והפריים שזה ה-1:22 שלך?) בשמות שנתתי תראי שהקלטה שונה ונקראת FULL AUDIO אחרת הייתי מזהה מייד. גם הנמוכים וגם ביטוי הכאב פחותים בשני ביצועי הלייב אך מהמם בצורה אחרת.
שאלת איפה מצאתי- בסוגריים עניתי שעלה לבד- מצא אותי! סיבות נוספות-כתבתי שיעלו. את יודעת שלפי ההקשר עדיף.גניזה- אין לאן להעלות 🙁
את מתכוונת להפתעת ההפתעות במוסיקה? אפילו אני נאלצתי לנחש… זכרי לכתוב ברור שכל מי שיקרא יוכל למצוא הקשר. סוף סוף התחלת לשים קישורים ליתר בטחון שיובן על מה את עונה גם אם כבר הושמו קודם, זו חלק מכוונתי בהפנייתך לחומר ישן לקריאה, שתיווכחי שתמיד יבוא יום שמישהו יתעניין לכן צריך לחשוב כשכותבים, שיוכלו ליהנות.
ואם לא לזה התכוונת – אוסיף כשאוכל רק על קים בום סו בגלל משהו מסויים מאוד באחד משירי האוסט ומשם למשהו כללי על כל השירים מדרמות שירכז כל שנאמר ומה שעוד לא ועלה מתגובות בעיקר שלך, וזהו. גם ראית שלא התעסקתי עם המוכר כפי שלא התעסקתי עם דרמות חדשות כדי להציף פחות מוכר – יש עלייה איטית בהתעניינות לעומק ובחומרים ישנים. רק על סוקי לא יגמר לי מה להגיד, אם וכאשר יהיה איפה וכבר נראלי לחיות עד גיל 200 שאמרת שצריך לא יספיק בגלל הכמויות שיצר 🙂
סליחה.זו תגובה לא מובנת. היא באה אחרי המון דברים נפלאים שהבאת אחד אחרי השני ,שכל אחד מהם הוא הפתעה עוצרת נשימה. כשרציתי להגיב על הרגש שהם מעלים ולאמר תודה, נזכרתי במשפט הזה של לחכות לסוף,להפתעת ההפתעות במוסיקה. וחשבתי למה הייתה כוונתך אז, אם כבר עכשיו, זה עולם ומלואו. התגובה/שאלה חצי רטורית שלי היא עם חיוך בהקשר כמובן. מאז סוקי וכל שבא אח"כ, חזרתי למוזיקה. ומן הסתם רק טבעי שאני נוהה אחרי ההפתעות שלך,רק שכל אחת מהן דורשת זמן הכלה.רק שאני לא עוצרת.(שוב טעיתי התגובה שלי למעלה ולא בהקשר לפוסט למטה..)
הפתעת ההפתעות, הגדרתי הרבה לפני שבעצמי עליתי על עוד דברים שבאמת הפתיעו אחד אחד. מה שהיה מתוכנן להגיע לפי סדר שייטמע – היה מתוכנן, רק שעל הדרך עלו עוד. אז ברגע שתרצי תבקשי – זה לא שיר מסויים זה על מוסיקה בכלל. ולהזכירך, לא בטוח שתראי את זה כך. אם כן, את מוזמנת להודות רק על זה כי כל השאר אחרים יצרו או תרגמו ורק זה אני "המצאתי". אבל אם לא, תצטרכי להבטיח כנות לאמר שלא שינה לך הרבה גם אם יש לך נטייה תמיד לפרגן 🙂 בינתיים, הפתעה שגם לא בטוח תחדש לך כי הגדרת שכבר התווסף SSH להתמכרות, משמע רצת לחפש ואולי פגשת את זה? 2UwEI2cGFZo למרות שהוא בשירה לא זז בכלל, כאן זה "מוד" שחקן וזה לא שחסר לו כושר ולא קורדינצייה, ראינו בלחימה חחחחחחחחחח
ורד - "רק" על -זה- ...אינסוף תודות
אויי אויי K.D.A ה"רק" הזה העיר את הלב והאיר לי את הנשמה, שבלי מוזיקה שהייתה האהבה הגדולה מכולם, הייתי חצי בן אדם. כן,זה התחיל בו בגדול, אבל המשך הרצף,SSH ולי סאנג צ'ול עד וכולל ממזרח לעדן הסדרה, שלא אשכח לעולם והתפקיד שלו שם. כל אלא יחד החזירו אותי לצורך הישן במוזיקה על כל פניה האינסופיים. לכן,התודה שהיה לי צורך תמיד לאמר, הייתה מכל הלב שלי ולא כ"פרגון"שלא יודעת בכלל מהו. הצורך ביטא רק את הכנות שלי אז ברור שרוצה וגם אבקש בהמשך.לי סאןהי המהממת העירה לי עוד כמה מסביב,כך שזמן עיכול דרוש.ומכירה את שצרפת,רק שעל הבוקר אותו עם בילי ג'ין היה מרענן 🙂
My Girlfriend Is A Gumiho:
TRAP -NO MIN WOO- http://www.youtube.com/watch?v=CGDotJCVlYk
Fox Rain-לי סאן הי – לעיל מטעם האתר ובהמשך איתה:
FATE-המלך והליצן Idnf4WaCrZw זה רק לכותרת- חולמים לא רק איידולים! המלא IXwx0ktpxa8 =>להוסיף בחיפוש FULL CUT. קצת חברותא innMf3Yj6nU(סצנות אחרות). ברוך השם הוקדש לה דף אז השאר שם. מי לא יקבל goosbumps ויסיים דומע ממנה (כקהל שמושפע גם ממילות השיר ומהסרט) ושוב ניתוח הרחבת לב כי צריך מקום… איזו עדינות מלטפת, נקי בלי מניירות, הבעה מהנשמה ועוצמה אדירה, כל זה מכזו מיניאטורית! איזו מנטורית תומכת (לא טירון – היה כבר סלב רק חלם לשיר איתה). בד' 1:27 משתגע ממנה בקהל קים בום סו שהוא בכלאאאל… לקינוח מהפנט ומרגיע – זאטוט שצריך לבדוק מה איתו מאז IBAVuzZAdmE
הזעטוט המתוק שהבאת IBAVuzZAdmE גדל וכמה קל להתאהב בסגנון הזורם שלו,שנראה מושפע מהפסנתרן YIRUMA עוד כשניגן בילדותו משיריו המפורסמים. https://www.youtube.com/watch?v=a6X5zSDBvWc
פירות ממך! שתלתי לא מעט חחחחחח ועם האבחנות שלך, רק המתנתי… והמתנתי… והמתנתי….בפרט שציינת שהתעוררו המתים, משמע יש באמתחתך מה לתת… והנה זה בא חחח תודהההההההההה 🙂
ואם תחברי הכל תראי גם שכשהתעסקתי עם עידוד השיתוף התאפקתי לא להגיב על דרמות וסרטים כי הרבה יותר מעניין ומפרה לקרוא מה אחרים כותבים ומשתפים!
סוף סוף יצאת מעמדת המקבלת! ואת כבר מאמינה לי לגמרי שלא התכוונתי לעניין בכתיבה אלה המטרה הייתה (והושגה ע"פ ההיזון החוזר ממך) לכוון להאטה… כבר פחות סירה מיטלטלת בים תכנים סוער אלה יותר הנאה שנמשכת בכיף?
https://www.youtube.com/watch?v=XKpLowsVNdY מדקה 22, סתם קפצתי ישר על זה במקרה, רק אח"כ ראיתי שזו רשימת להיטים עולמיים שמנגן.
עדיין אעדיף לראותו בוידאו כשמנגן אבל הוא הרי קוריאני, אחרת לא היה מצליח לגרום לי להאזין למוסיקה ללא שירה, שבראשון הייתה לא מוכרת אפילו! רק קוריאנים יכולים לתת עוד מגע של רגישות לכל דבר בצורה כזו שאפילו אוספים כאלה בלי וידאו לא משעממים אותי.
לשמוע ולראות אותו מנגן,זו חוויה עמוקה יותר כי מרגישים אותו. את השקט שלו תוך בחירה בסגנון ביצוע. שיר ואומן טובים, מאפשרים הנאה כפולה ומה שתבחר,הכי נכון לך לאותו רגע גם לראות או רק להקשיב. אוהבת את תקופת נעוריו, כשעוד לא החכים ממאגר השירים העולמי ומסגנון העיבוד הבוגר שיצר לעצמו.ההשקעה שלך העירה והחזירה אותי לאהבה הגדולה מכולם .על הדרך הנכונה שהובלת, יש לא מעט לאמר רק אין איפה… חוץ מים של תודות.
הנער תם ומקורי, תפס שימת לבי בשנייה שזה כל שיש היום לכל מי שמעלה משהו לרשת. רק במקרה צלצל לי אח"כ שיר מוכר ממה שעלה עם האוסף ששלחת. משם לפלא אחר פלא כמו אלה (על מה שבדרך יש המוווון לאמר!): youtube.com/watch?v=HPgHRO1Po4c , v=wcKrlLa0Vik שבזכות הדרמות האוזן שלנו כבר ממש מסתדרת ואפילו נמשכת לזה, ובתכנון יש דרמה שאם הבנתי נכון, כולה על הריקוד והנגינה המסורתיים שראינו ב"ספר המשפחה" ב"ממזרח לעדן" וב"דונג יי" במינונים דיי מכובדים – מזה אולי תחברי לאורנה (אורחות חיים, תרבות ומקצועות), גם זה רק המתנתי מתי יקרה אף שתחומיכן לכאורה רחוקים הרגישות והאבחנות זהות! הצעתי בלוג בעבר. *הגעת לדף של לי סאן הי? נמסת?
ALI, אחת הדיוות הקוריאניות בקאבר לשיר NO ONE ELSE מהדרמה ממזרח לעדן: https://www.youtube.com/watch?v=i-ID4ybaTbY
קודם כל, האומץ לבצע קאבר לווקליסט כזה(לי סאנג צ'ול "ה"ווקליסט של בואהוול בלידתה ואז שוב בזכייתה סופסוף בהכרה המיוחלת -פרסי המוסיקה!)… אף שאין מנוס מלשמוע אותו בראש ברקע כי זה פשוט בא יחד הוא והשירים שלו, מבצעת נהדר והוא(בקהל) ניכר שנהנה מאוד! המקור עם סצנות מהדרמה: x6LBIo16-e8
ובהמשך לרוק רוק רוק- ALI בקאבר לEPILOG הצליחה להפנט עוד סולן וירטואוז מבואהוול(קים ג'ונגסו, בקהל):o68UWzOAXNE לא הכרתי השיר אך טרם ראיתיו בקהל היה ברור ששלו(נשמע כMEMORY שמצאתי עם עליית הדרמה כשהתייחסתי רק לסגנון האופרה-רוק בלי שם השיר). מבצעת מעוללה, זמרת מעבר לדיווה וגם הוא! מקור:Uf6H5VAmmRg
זה כבר לא זה, נחמד כמחווה אולי, עם כל הכבוד ל- CHEN, ויש הרבה כבוד! https://www.youtube.com/watch?v=mPH_UyRLiZU בכ"ז שני ענקים, גיטריסט אגדי ווקליסט שאין שני לו ונמצא כיחיד שמסוגל להדהד מילים ולחן של קים טה וון חברו יחדיו לאחר שנות ניכור, הצליחו לשים כל האגו בצד למען חיבור רוחני מוסיקלי שהוליד שיר שבאופן חריג זכה בשני פרסי מוסיקה… גם בדרמה לא שמו שחקן-ווקליסט אלה קטעים מהמקור! אם כי תלוי באיכות הציוד וגם עניין של התאמה- לא בהכרח ביצועים לו ניסה לי סאנג צ'ול קאברים של CHEN היה יוצא טוב.
עדיין למרות הכל, לא נתאכזב בתכנית FANTASTIC DUO בה הקוריאנים מראים שיודעים להוציא יותר מהמקסימום מכל דבר גם כשנדמה שאי אפשר: 0pan99eNkkw להתעלף פשוט. הרוקיסטים ה"כבדים" בקהל המומים, שוב הסולן של בואהוול וגם מבצע שיר הנושא של המהמר המלכותי ממש מתחרפן כאן, קודם כשמזהה "כפיל" שלו חחח ואז מהביצועים
יאאאא את לא מפסיקה להפתיע. אין לי מה לאמר,חוץ מזה שאת מרחיבה לי את הלב… כמה זכינו באתר מההשקעה המדהימה שלך.
אצלי, JKS שאי אפשר רגע בלעדיו ולי דונג צ'ול + הקאבר שלו שמרגש מאוד.ואח"כ ההרכב שלו וגם כל הקוראנים המוכשרים… יאאא שתהיי רק בריאה ותמשיכי. תודה ענקית!!!
נמחק לי קודם תודה גם על SSH שנמצא בניהם ,מרגיע ומאזן וששום קאבר לשיריו, לא מחליף אותו.
לי סאנג צ'ול, לא "דונג" חחח
נתפשת חזק על שגילם SSH…אבל את כבר תותחית שמות, מה? לא כהצהרתך "קוגניטיבי אבוד מראש"!
נאסף לי חומר בכמויות אדירות, כל חיפוש מעלה נפלאות ונצורות אך תמיד פמפמתי לחפש מה שרוצים לבד =>לא אשים כל דבר אלה במחשבה להרחיב דעת למי שלא יילך לחפש ספציפית משהו/לחשוף אם לא ידוע שקיים. אפילו את שבעניין, לפי דברייך עדיין מחדש לך כי הזוי כמה יש. טמטמו אותנו הקוריאנים האלה!
וסוקי…אוי סוקי…ההמשך גנוז(פרק הביוגרפייה איך התפתח)ואחרי כל "גיחה" למחוזות אחרים, איכותיים ככל שיהיו ממנו באובייקטיבי, נחוצה לי "מנה" שלו, כל הזמן. מה יש בו? לולא הוא לא יכלתי ליהנות כך מרוק רוק רוק ומה שהביאה איתה כי "סידר תראש" לכל מוסיקה – ההתלבות הראשונית כשהייתה בתגנון= לי סאנג צ'ול שבממזרח לעדן יותר פופ.
ההרכב איננו של לי סאנג צ'ול אלה יש לתת כבוד קודם כל לקים טה וון שהוא המייסד של בואהוול. עיקר הדרמה רוק רוק רוק הוא בדיוק ללמדנו זאת. אנו עוסקים בהסטורייה ולא רק בהנאה הבלתי נגמרת מתוצאותיה חח
ו-SSH, איש לא עושה קאברים שלו אלה זה הוא שעושה קאברים נהדרים שעולים על כל מקור* בנותנו אינטרפטצייה ברגישות ומתיקות אישיותו וקולו הענוג. *חלק זה קאברים לאוסט שהשתתף בדרמה, חלק הוא מבצע במקור כגון בריחה בזמן ד"ר ג'ין, סתיו בלבי וזה בא ללמדנו לבדוק היטב כל דרמה בה השתתף – ולאלה אין קאברים, או כי אי אפשר לעשות קאבר לקול כזה וביצועים יחודיים כשלו, או שזה לא בדיוק שירים ברמת IMMORTAL SONGS או משהו שמישהו ירצה לעשות קאבר. סה"כ הוא שחקן – ועסוק ביותר!
ורד
אני שמחה כל כך שהזדמן לי להכיר את כל מי ומה שהבאת וחווה את הדברים כפי שתארת ממש.JKS אחרי שנים של חוסר הקשבה למוזיקה פתח רצון ומסוגלות להפתח מחדש וזה לא סתם,יש בו כל כך הרבה לתת שזה מעיר מתים.לגבי לי סאנג צ'ול יודעת שהוא היה חלק מההרכב ולא שזה ההרכב שלו. להסטוריה ורקע שלהם עוד לא נכנסתי כמו גם לרוק רוק רוק. הכל לאט.לגבי SSH ראיתי עכשיו סרטונים של ALI שרה שירים שהוא שר,ובשונה מקאבר מהמם שלה ללי סאנג צ'ול, זה לא דיבר. לכן כתבתי שנסיון אחר מSSH עצמו, פחות נוגע. שירים מתנגנים כל הזמן בראש של סוקי וממזרח לעדן.
מילה במילה.. איך?
יכול להיות שלא ראית?(1)כשכתבתי בזמנו שסוקי גרם לשוב לשמוע מוסיקה אחרי שנות הימנעות(גם מסיבת שמיעה בכפייה)-מעיר מתים אצלי תרתי תרתי משמע -את לי סאנג צ'ול גיליתי קודם, בכלל הדרמות החזירו אותי להאזין תחת להמנע לגמרי, אך רק סוק גרם להתעסק במוסיקה ממש(2)כש"התפייטתי" איך בניגוד לכל הגיון התחברתי הכי חזק לשני שירים שלו, לא הכי יפים/מהממים וטרם היכרתיו כך אך לו היה עליי לבחור מה לקחת לאי בודד =דווקא אלה שניים? תעלומה הגדרתי זאת אז(3)כשעניתי לך שוב בחידוד למה את חדת הבחנה ממני משאחרי2.5 דברים איתו קראת אותו ומה שהזנתי רק אישר/הרחיב לך, בעוד אני גיליתי רק תו"כ הבדיקה =מה שלך היה רק אישור עבורי היה התגלית עצמה. אוכל לסכם (1+2+3) לכשתעני אפילו רק כן/לא בצירוף המספור.
ורד
1.כן.2.כן.3.כן. 1.החוויה שלנו דומה בלפני ההכרה של JKS ובאחרי.ההבדל בנינו,הוא שאת אספת חקרת ולמדת, ואני כשקבלתי מענה ממך זה היה מתנה כמו לקבל מפתח שמתאים בול לאוצר.2.אם זוכרת נכון אחד מהם, היהTurn Off .התוצאה שהתקבלה אצלי מהחוט שהתחיל ב JKS המשיך לSSH בשירה ואח"כ במשחק המדהים במ. לעדן+השירה המלווה של לי סאנג צ'ול הייתה שכל אחד מהם הגביר את העוצמה של השני בכיוון קדימה ואחורה בשורה. וכל אלא מספיקים בעוצמה מבחינתי.כך שכל השאר כבר מעבר למעבר.
אכן TURN OFF ולפניו SAVE ME
למקרה שלא הכל זכור, בניגוד להגיון שרוק לא דיבר אליי בזמנו, גם כיום ימשוך יותר מובהק כבואהוול, רק סוקי הראשון שהצליח לדבר אליי דרך הרוק. התעלומה גברה משלא אסתטי/לא תחושה "ריחנית" כל שכן דמות משפיעה לעשן ולשתות מול קהל שנוהה בלהט… איך ההגשה שהכי תפסה אותי =ZEEP(אף שהקלטה)? והדגשתי שטרם התוודעתי למילים וזילזלתי כבכיינות הצילו/אטימות שנסגרים, הכל רק מוסיקה והגשה. ושלאחר חשיפה מוגברת לתכניו ותכני אחרים, עדיין שניהם בעינם בלי קשר מה אבחר ביומיום. והנה נפתרה התעלומה יחד עם שתיארת =בשניהם מעבר לנותן מעצמו מה שיש לו להגיד אלה מדבר אותם לקהל נטו והתחבר ומעדיפם בבירור! לפיכך קראתיו כמוך בדיעבד, רק דרך המוסיקה בלי יכולת להגדיר. עוד על חיבור למוסיקה טרם מילים ומעמד זמר מול תזמורת מלאה בSERENADE,הכל באוצר שבזכות Esther אותר:4vO4EcRJ_HY
ורד
תודה לך שהבאת ול-Esther שחיפשה ומצאה את הסרטון הזה 4vO4EcRJ_HY שעושה את כל ההבדל. ציפיתי למצוא משהו עם תרגום לאנגלית,והנה.
מקסים לשמוע אותו מתאר הכל בפתיחות כצפוי. מרגש גם לראות שהחיבור שלך לשני השירים שלו,מתגלים כאן שהכי אהובים עליו והם הכי מסבירים אותו…
(לא פעם אני רואה כמה רגש = ידיעה. 🙂
T4qP47IzrgI זר… כמה מרגש עצם העניין, ושונה…מחד מתמונות ברקע עולה שבן לקוריאני/גדל בקוריאה? מאידך מתגובות לסרטון והחבורה בקהל אולי זמר מערבי? לא ברור ולא בדקתי הלאה. מרגש בצורה יוצאת דופן כשלעצמו, ונדמלי ישראלית השתתפה במשהו דומה, באחד האתרים כקוריאה ואני שקישוריהם בפייס של אתר זה היה איזכור. Ql4Hf38XEEs עוד ביצוע. בד' 2:50 בקהל כמעט בטוח DEAR CLOUD שמתישהו תעלה בשל אוסט ורק מלעמוד על תמונתה כאן מעומק מבטה ניתן לנחש איך שרה! בכל מקרה מדהים לצד יצירה בלתי פוסקת איך הקוריאנים נותנים כבוד, וכמה מקום, לישנים…
לגבי ALI -מפליאה יותר באוסטים/שירים משלה, אך BADA אגדה תמיד וכבר הוזכרה בדף זה. כאן ZOYdfTZ5RfA -MONALISA בדואט עם עוד זמר שאבדוק כשכוחי יעמוד לי לחיפושים…
שנפתח (גם)מרוק רוק רוק: לחפש! גם כיתוב קוריאני לשמות זמרים/שירים. יש הפתעות וכשמתחילים דברים עולים כבר. אחרון לעיל -BADA יותר דומה לFANYASTIC DUO שהמקסים בה שכל אחד יכול לנסות, באים ומתלבשים טבעי והעיקר הביצוע, לוליינות ממש(עפים ונפגשים אי שם במרומים). חובה לפגוש ביצוע של לי סאנג הי לשיר הנושא המיתולוגי מהמלך והליצן, בגילה שרה כך, לא יאמן! +טה יאנג מביגבנג לEYES NOSE…* ותמיד לראות שני ביצועים =כל המועמדים והנבחר.*לביגבנג הגעתי מפה, הפוך למעשה משבתמונת הסרטון הרשמי נראה אפרו-אמריקן ולא עניין. רוקד לא סתם בלי חולצה -תכל'ס אקולייזר אנושי -תמיד רוקדים למוסיקה אבל זה רמה מעל. ואשתו במסך -אומרים ששר לה כשנפרדו טרם נישאו.סה"כ לא סגנוני כלהקה אך IF YOU=פיסת אמנות בלי קשר לטעם אישי. עד כאן החריגה משירים מדרמות רק כדי לחשוף
בביצוע סוקי וקים הא נול, איזה זוג מצחיק ומתוק! https://www.youtube.com/watch?v=uAaAq3VBT9A
watch?v=VjRMWl7HOjo
שתי הקלטות+סצנות וטיפה מאחרי הקלעים, שגם באולפן וגם השאר הכל כמערכונים, לכן אין צורך בתרגום וכל מילה נוספת מיותרת חחחחחח
תודה לאתר היקר הזה שגורם להמון שמחה . מודה לכם על כל השירים המקסימים ותודה K.D.A על השירים המרגשים שהבאת לכאן שבמקביל לקראת סיום הסדרה המופלאה שהמלצת, התמזל לי להכנס ולשמוע את SSH וזה היה הכי במקום שאפשר… וגם לקרוא את מה שכתבת. תודה על ההשקעה שלך ושל כל המתרגמות היקרות.
או שאת חולמת שבלי לתקשר בכתב לא אדע איפה את מתי בממזרח לעדן? תחלמי שוב, באמת הצחקת אותי חח ICU ואדע גם מתי להזין שיש יותר סיכוי שיישאר ב"תגובות אחרונות" מספיק זמן… הכל מתוכנן ככה שאין מצב שתשכחי יותר לא סדרה ולא שחקנים/זמרים. עניתי לך מהתחלה שהכל יעלה לפי הקשר ובזמן שלו. הדף הזה היה קיים קודם, הזנתי בו קודם ואזין בו עוד לפי מה שיעלה ויתאים, אפילו הפניתי אותך אליו כבר קודם. גם לא רק ממזרח לעדן אלה קוון סאנג וו, לא מזמן רציתי אבל זה היה "תיק" חפירות שנדחה, עד שתראי כמה התלהבו ממנו ודווקא את נראה שפספסת את הסרט השלישי "כמעט אהבה"…
בכלל הדף הזה כולו סוג של רשימת המלצות כי אם החליטו לתרגם לעברית ולשים כאן (למעלה, מטעם האתר) שירים גם מדרמות שאינן באתר הזה, זה רק מסיבה טובה מאוד! אותו כנ"ל שירים מדרמות שכן כאן, פעם לא בכל דרמה תרגמו שירים.
טוב, החוורתי.. ותודה ענקית. לדף נכנסתי לראשונה והפתיע הסנכרון,כשהכנסת את OTOKAJO,איך זה??חח.והסדרה המדהימה שקשה להשתחרר ממנה ולהמשיך הלאה הוסיפה אתSSH להתמכרות והכל מדהים אותי כי דברת על חיבור רציף והשיר שהעלת של SSH מהדרמה Sad Love Story מתאים לדרמה הזו כשקוון סאנג וו ברקע . ועוד מפתיע זה שYeon Jeong-Hunהמעולה מממזרח לעדן גם פה.וכן יודעת שיש שני מעלפים עם KSW שימתינו עוד קצת שארגע,אולי JKS יעזור. רואה שהפכתי מכורה לסינכרון מאז שנפלתי מJKS בעזרתך 🙂
"סנכרון" רק שיספיק להיראות, כי OTOKAJO הכנסתי כי מצאתי סופסוף. ראי מטה: על SSH מזמן כתבתי וגם בטופ סטאר בשל שיר שביצע. גם על (חלקיק מ)"מכרה הזהב" מממזרח לעדן ששם גיליתי זאטוט מוכשר בטירוף (שימי לב כשתמצאי שמו! מקרי?? עוד מתת אל??) זה לא "להתפזר", זה הכל "מתיישב". ועוד לא ראית כולם בSAD SONATA, אחד אחד/אחת אחת גם משניים. ואם זכור לך אמרתי בזמנו שאולי אטעה בשיוך השיר כי הדרמה והשירים בלבלו תמיד -זה שם שיר? שם דרמה? ערבבו סצנות? לא רשום SSH ורציתי לבדוק אך בדיקות מעלות עוד דברים ומתישות. ואוהו כמה JKS עזר! המחרוזת(לצד "כאן כבלדה" בסיכום) עשתה שקט בראש שאף כמות תכנים שדחסתי לא עשתה. וזה הזמן להתרגע עם בחור יפה עד שאוסיף כאן שיר (עם IU)
ורד
עוד משותקת מהסדרה העוצמתית הטוטאלית המהממת, יותר מכל סדרה שראיתי עד כה! שנכנסה לי לעצמות ולכל תא בלב*,מהדמויות ומהכוח הממיס של SSH להכיל את כל הדמויות ולאהוב.ואי אפשר להפסיק את הבכי..זו שיש הרבה מה לאמר עליה,שקראת לה מכרה זהב,אי אפשר אחריה כלווום..פשוט אין מקום. *בורחת לסוקי בשביל להפסיק לכאוב ואז בחור יפה והשאר.וגם כל החומר אחורה כאן ובכל הדפים.והזאטוט המהמם מבחינתי,זה הבן הבכור בילדותו:) Shin Dong-Woo
עשית לי טוב על הבוקר
בהמשך לעוד אחת מאמש, כי הסוד אכן "כל החומר אחורה" לא להתכתב אינסוף ולחזור מול כל אחד אלה פעם אחת ואז רק להפנות, כשלצפות =המטרה. לכן כפי שהאתר עשה בחכמה שפתח שיתוף כך קלטו ששם לא ניתן יהיה לתחום גבולות ברורים. אנו בדף שירים מדרמות כעת אז התחלתי ואסיים בשירים:
הזאטוט (=פעוט!)שר "אריות", ראי מטה שחיפשתיו, לא ניתן לדעת בלי זה מי הוא! ובטח ראית "איילה בת המלחמה" השתגעו מהילדה שם (משחק ושירה) ושאלו "מאיפה הבאתם אותה" =באתרי המידע נחשף שזו כמעט בטוח התינוקת מהסצנה האחרונה אז לא "גדלה על הסטים" כמו יאו ג'ין גו למשל, אלה "נולדה" שם ו"ינקה" סטים!
ורד
מבינה.. רק היה קשה להימנע.תודה רבה על התוספת:)
"מכרה הזהב" לא פה(היכן שיתקשר)
אל דאגה, יגיע ואתייחס לכל ששיתפת. אלמלא שיתפת לא היית מקבלת המלצה כזו קולעת (כמו אחרות שפעלו כמוך) שגם איננה נקודתית (לטרוף ומה הלאה?) אלה מהווה "שער" וענתה על מה שהעלית עם/בלי שמודעת להכל. חלק מה"מכרה" בגלל שירים עלה ועוד יימצא בשקיים מזמן מטה. השירים, הרבה לפני דף השיתוף היו והנם עוגן ובסיס ממנו יוצאים ואליו חוזרים כשהכל נחרט לטווח ארוך וכשחושבים על זה, הכי הגיוני! *SSH לא על כלום הפך לכוכב על – כמו זמרים יכול לשחק "ברגוע" אבל אחרי שהימם קשות (בדיוק! חודר עצמות! אלופה את!) וזה למה נכון להכיר העולם הקוריאני מה"גל" ולפני הצונאמי, מהסוף מאבדים רגישות… חלק מעקרונות "תנועת ההאטה" =סרטים כאוהבת לא אוהבת, ארנב ולטאה, עוד בחיפוש "איטיים" וקריאה ברשת על כל רבדי החיים.
https://www.youtube.com/watch?v=UNXDG1y5lnI
השיר ה"מפכפך" אבל עם סצנות ממש לא מפכפכות, יותר "מכפכפות" כי כולם חוטפים שם חח ובהמשך יובן מה פתאום היה "קשה לי" לדייק ולוודא מאיפה השיר, יש בעייה בסדרה הזו…והוא שר בה עוד שיר OST שאין מילים על הביצוע!
SSH = SONG SEUNG HEON שכשמו כן הוא, זמר בחסד למי שעוד לא מכיר את הפן הזה בו, ולבטח איש אינו מכיר את הכל! SONG SEUNG HEON – OST ביוטיוב ייתן תמונה מפתיעה ביותר, ועדיין רק חלקית (אבל עם הפתעה רצינית של 4 תותחי-על יחד על הבמה). הקול שלו מן שילוב של מתיקות אינסופית שלעולם לא מעיקה ולא מוגזמת (מכאן הדימוי למיים מתוקים) ועומק עם עוצמה. כך בדיוק כל המשחק שלו לא משנה איפה ומתי. בשקט בשקט חודר ללב, הורס ומטלטל אבל בלי להמם ובלי ששמים לב (שוב בדיוק כמו מיים שמסוגלים לשחוק גם אבן ולאכל גם ברזל!).
https://www.youtube.com/watch?v=M341dXaJJ7k השיר השני בביצוע SSH. לקח לי שעות למצוא מתורגם… בכותרת שם נוסף לאותה סדרה. רק לשם ההמחשה, אחרי מעקפים ותכמונים אך ורק החיפוש הזה הניב:
Song Seung Hun – 십년이 지나도 – ENG SUB
משמע רק שילוב העתקת שם השיר בכיתוב קוריאני עם הגדרת כתוביות באנגלית (ובלי שם הסדרה!) עבד… על הדרך עולים הרבה דברים שקשה להתעלם מהם כגון תותחי העל לעיל ופארק יונג הא ז"ל שהיה חבר קרוב של החבורת הזו… אבל עולה גם קאבר של האיידולים החדשים לשיר הזה, כשהיו בוסריים לגמרי לעומת SSH באותו זמן… לגבי הסצנות ה"מכפכפות" לעיל, התבלבלתי עם סרטון אחר בדיוק מסיבה זו. ועוד בלבול כי לא רשום ש SSH משחק בסדרה הזו אבל הוא מופיע, לא השתגעתי, זה הוא, רואים!
לכן חפרתי עד שמצאתי תרגום לפחות לאנגלית – כי בכלל, אבל בשיר הזה במיוחד (השני לעיל), הקול שלו מזכיר לי ממש את של קים נאם גיל. וגם אצל קים נאם גיל הן בשירה הן במשחק זה שילוב של עדינות ועוצמה, רק שלהבדיל מסונג סאונג האון, קים נאם גיל מהמם מיידית, לא בדיוק "לאט ובשקט" 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=oJ3RT6R8vVo
זה הביצוע הכי הכי שאותו זכרתי וחיפשתי. אני רואה הבדלים קטנטנים מהאחרים ברשת, שעושים את זה לכל כך טוב, עד שיכול לעמוד מול שירו ה"מפכפך" של SSH (אולי מ"סתיו בלבי", כשאוודא אשים). שיר שהוא כמו מיים מפכפכים. זה היה השיר היחיד שהימם אותי בתחילת ההיכרות עם המוסיקה שלו(יחד עם ההתרשמות הכללית מהשירים מ"מרי" כיוצאי דופן וייחודיים). כאן כאילו מיתרי הקול הפכו לנבל, משהו כזה… אין, וכבר לא יהיה כמובן, עוד ביצוע כזה לשיר. גם פריימים מסויימים בוידאו שלא ידברו למי שלא מכיר אותו היטב, אליי מדברים ואינם בהקלטות האחרות. רק טעיתי שזכרתי מעל 6 מליון צפיות, זה היה בזמנו מעל מליון וכעת כבר לכיוון 2. זניח במושגים של היום אך מושפע גם מריבוי גרסאות,REUPLOADS ובכלל ריבוי תכנים שלו.
הלחן העברי. מילים קוריאניות. תרגום אנגלית.
יתר שבר של חולמים מערב של שושנים…
אזזז… מי מוכנה לתרגם לנו לעברית או לחתוך את הקטע שכבר תורגם בגוף הסדרה? העברית (מהקוריאנית) יושבת כל כך טוב על הלחן שזה לא ייאמן. https://www.youtube.com/watch?v=45dBRXKHAaQ
בדף השיתוף עוד שני סרטונים, אחד זהה, אבל שלא מושתק כשהוא מתפרץ בצרחות שבר, השני בו כולם בוכים וכולם נשברים.
בדף הסדרה עוד כמה עם סצנות מהסדרה, דואט מקסים עם זו שפותחת כאן לשנייה בחלילית (או מה זה הצפצף/חצרץ הזה? חח), ועוד…
אין אותן שלמות במסגרת הפרקים:
– לחוד ושלם הראשון: https://youtu.be/38B9lJH4d4w
נראה לפי הצילומים האלה שהוא שר באמת. מהמם! זה השחקן שבגיל כלום כבר הרשים אותי במשחקו בממזרח לעדן אפילו שזה היה משמעותי שם רק לדקה או שתיים, לא וויתרתי עד שמצאתי אותו, לא היה פשוט, ואז התברר שזה הוא שמשחק מדהים בסקנדל (אירוע מזעזע) והפילמוגרפייה שלו אינסופית. עכשיו גם שר ועוד ככה??????? מה עוד יוציא מעצמו?
הראשון בביצוע לי ג'ון קי והשני בביצוע קים אה ג'ונג.
קישורים בדפי הסרטים.
באחד לא עניין אותי התרגום אלה השירה הרכה של השחקנית לעומת גירסת השחקן. מי שרוצה, יוסיף ENG SUB לשם השיר ביוטיוב ויימצא תרגום אנגלית.
למציאת שירים כולל מתורגמים, הסבר בשאלות שחוזרות
תחת תפריט מידע למשתמש.
לגבי הורדה (לא מה שמעלים כאן אלה מהיוטיוב) מה שרשמו כאן, לא עבד לי.
אבל אפשר לשמור לפלייליסט משלכם:
ניתן ליצור דרך כפתור שמירה מתחת למסך השיר ביוטיוב ולהאזין מתי שבא לכם.
זה כמעט כמו להוריד, למרות שנדחפות פרסומות זה נותן להאזין בכיף רוב הזמן.
ואם אין לכם בשביל זה מסך יוטיוב בחלק מהשירים שתרגמו כאן או בכלל באתר (בעמודי הדרמות והסרטים):
כפתור ימני על מסך השיר
ולבחור "העתק את כתובת האתר של הסרטון".
טיפטיפון נוסף – היה טוב לו שמתי לפני הנקיונות –
אם בא לכם מוסיקת רקע בקצב קבוע לספורט או סתם מצברוח לשמוע שיר מתמשך – כפתור ימני על מסך השיר ולבחור "לולאה"/LOOP. זה משחרר מתישהו או עוצר, אבל רק אחרי הרבה לופים.
היי, ראשית תודה רבה לכם על כללל התירגומים של האתר….
שנית, יש בדרמה – בזמן שישנת – שיר בקטע שליי ג'ון סוק בוכה בבית ההלויות בשם (נראה לי) I need your love.
אשמח מאוווד אם תוכלו לתרגם אותו, הוא מדים ומרגש!!!
תודה מראש…
היי,אפשר בבקשה להעלות את השיר 'מתנה משמים' מהדרמה רצים למחר טוב יותר?
היי תודה רבה לכל המתרגמות
אפשר בבקשה את השיר שבדרמה " השד שלי " ?
תודה!!!
אפשר בבקשה את פסקול הסדרה מלחמת הנשים. תודה
אפשר בבקשה את השיר מתוך הסידרה הקראש שלי?
ניראלי קוראים לו סתיו,🙏🙏🤞🤞😍😍
תודה רבה לכן
שלום, האם יש תרגום של השיר מהסידרה "האגדה של פיי", שמושמע בפרק 37? תודה
אתן אלופות!!
וואלה תקשיבו זה ממש מגניב
יש שירים בסדרות ממש יפים ומרגשים..
סתם ככה, השחקן פארק הא גין שהוא זמר, יש מצב לתרגם שירים שלו מהיוטיוב ולשים בדף שלו בצוות אסיה?
תודה זה ממש ישמח אותי אני מאוהבת בבן אדם הזה!!
הו מיי גאד
תודה לכן😉
המון שירים באתר לא עובדים
בדף של מלון הירח, רוץ על זה, סטארטאפ, חנות הנוחות ועוד
אם תוכלו לתקן את זה תודה רבה
אפשר את השירים מ"המשך יבוא" ?
ואת השירים של VIXX מתיכון מו-רים?
אפשר להעלות ולתרגם את השירים של חנות הנוחות
1) מי שמעוניין להכנס לעולם המופלא והמפתיע הזה, ההרבה פחות מוכר לרוב הצופים ממה שיש בדרמות חדשות כי פעם הרבה פחות התייחסנו לשירים מדרמות ועוד יותר כי מדובר בשחקנים לרוב מבוגרים יחסית שגם מי שיודע ששרים פה ושם לא ער לחלוטין לאיכויות השירה שלהם או לכמה מפתיעים הם ועוד שרים לעתים מעבר לאוסטים, במפגשי מעריצים/קאברים שונים בצורה מדהימה ומפתיעה. לא על כל אחד רצים לחפש כמו על"ביאס" אם זו המילה הנכונה אז בעיקר למי שלא חושב לחפש ע"ת לחשוף פלאים נהדרים.2) נכון להתחיל מלמטה כרונולוגי מה שמעניין אך ברור שבתוך שרשור זה רגיל מלמעלה. כך רצף נשמר מתקשר ונכנסים לעניינים. אם רוצים ספציפי עושים חיפוש.3) אורנה – איש לא "שר באנגלית" לרוב גם אם נשמע לך זה רק חלק. יש לקרוא מציאת שירים בדף השאלות(שוב "נמוך" למטה) ובהמשך תפגשי כאן כבר תכמונים לחפש בכוח אנגלית. כאן תמיד שמתי מתורגם אבל סוקי לפי איכות וכי לא אצא מהכמויות איתו(גם יש בעייה שלא מדרמות אז אין איפה). אישית עבורי שירה= עוד כלי נגינה ורק לאחר זמן אכנס למילים שמשמעות מקריאה חד פעמית מוכרת לי ומפריע גם שהעיניים מתאמצות בגלל האנגלית בתרגום במקום פריימים נפלאים/בהאזנה ממילא בטל.
❤️❤️❤️
ווואאאאווו
מוסיקה סוף
כאן עכשיו ללא הפסקה !!!!!
כנראה לביטוי "כל דבר בעיתו"
משמעות מכופלת
בהערכה רבה
זו קלאסיקה נוספת שתורגמה ונמצאת במקום שלא בטוח לגבי איכות התרגום.
https://www.youtube.com/watch?v=jGONYkqoCao
watch?v=L9enlB5ZBM4 לאנגלית. לא רשמתי המבצע משום שיש כמה מבצעים. גם זה שכאן, גם הראשי ובנוסף גם פארק יונג הא ז"ל ביצע את השיר זה.
עוד קלאסיקות שתורגמו- סתיו בלבי (דרמת יחסים עם SSH ומונג הי קיו… הכי איטית אבל רגישה ברמות שאין דברים כאלה ועם משחק ילדים כולל מון גאון יאנג – שעוד יותר אין דברים כאלה), נאהבים גם מאוד איטית אך שווה, מדרגות לגן עדן, Beautiful Days, Wonderful Days ויש עוד כמה למשל CLASSIC סרט עם זו אין זאנג וסון יה ג'ין, Thousand Years of Love עם סו ג'י סאב וסאנג יו רי. לא בלי סיבה האתר ה"גנוז" הוגדר ע"י נילי נהיר כמכיל את התכנים האיכותיים ביותר שקיימים. כעת, ברורה גם התמונה מי השחקנים והשחקניות שהובילו באמת את הגל הקוריאני.
זה נסיון להראות שיש עוד קלאסיקות שתורגמו ולא חייבים להתענות בצפייה באנגלית, כי כששמתי שירים משם ובכלל כשהזכרתי את הסדרה, לא לקחתי בחשבון שזה יביא לחשק לא ממומש ומתסכל. פשוט כ"כ הרבה שחקנים משם הוזכרו לאחרונה וגם שיר אחד מיוחד, ואז עוד שירים מהממים משם. SAD SONATA לא נחשבת לפחות משום בחינה, אולי רק פחות אקשן אבל בחלק מהאחרות יש גם את זה.
כמו כן להוסיף לנ"ל את GLASS SLIPPERS ואת CITY OF GLASS שאחת מהם גם הייתה בתכנון לתרגום באחד האתרים אבל הורידו או כי נוטים שם לאחרונה להעלות סדרות (שאינן און ליין) כשמסיימים מפאת הלחץ בין הפרקים, או שהחליטו שחבל על כל כך הרבה עבודה כי כבר תורגמה ומי שמחפש קלאסיקות כאלה זה רק מי שמסתדר גם עם תרגום לא מי יודע מה.
טעיתי, WINTER SONATA היא זו שיותר דרמת יחסים אך לא נחשבת לפחות קלאסיקה מ-SAD SONATA שברור שיש בה גם אקשן.
לדברייך, ורד, בבקשות- דבר ראשון, יצא בגלל המיקוד בקלאסיקות כשלעצמן, שלא ציינתי את וון בין שמ-ט-ר-י-ף בסתיו בלבי. את מון גאון יאנג בסתיו בלבי העליתי דבר ראשון עוד בהקשר לסדרה מרי! דבר שני, לא העליתי על דעתי שתאהבי איטיות לכן הדגשתי שהיא הכי איטית מכולן ע"מ שלא לאכזב.
ולא דמיינת בכלל, בשירים שהבאתי ובסרטונים שעולים איתם SSH בסצנות שלא נראות ערוכות. לא ברור – הסרטונים צולמו רק בשביל השירים?! ומעולם הוא לא שר (במקור) אוסט של משהו שלא השתתף… עכשיו הבנת למה לא יכלתי בזמנו לענות לך כפי שתמיד אני עונה, מאיפה השיר.
והיומית שלך (אנא, בעיניים עצומות פעם ראשונה… וממש כדאי גם אזניות לחווייה הראשונית): 4mllR91CzZE
אם איכותי,אז הכל מהכל(חוץ מאימה קיצונית)למרות שברוב, המון כואב על הדרך.סרטים/סדרות איטיות מאפשרות להרגיש ניואנסים רגשיים והכרתים,לעומק.ואין לזה תחליף. לכן הישנות שוות מאוד. כולל לראות את השחקנים הצעירים ומבוגרים של היום, בגלגול היותר צעיר שלהם, זה מעניין ומוסיף.פעם איטיות היה חלק טבעי והיום זה די נדיר.
לגבי ה"יומית"-אולי תביני מתגובתי..בדקה 1.22 🙂 🙂 🙂 🙂 ואח"כ שוק שאומר,איך למען ה'? ,וגם מאיפה בכלל מצאת??? ומה יש עוד שלו שאהיה מופתעת? יאאא
משמח יחסך לאיטיות ואת הולכת מה זה להנות מהרשימה! תכיני מקום להרבה חריטות שתשארנה לתמיד על ובתוך הלב כי קלאסיקות הן אלמותיות!
סוקי…פרק שלם נגנז ורק מעט נבחרים הוזנו. את לא מכירה כל היפניים שלו, כמויות ולא נופלים מהמפורסמים. פריים* מהשיר דווקא בסיכום CRISHOW ושמעתיו עוד ובכ"ז -איך אמרת? זז לך הלב ימינה בפרשס לייב? לי נפל הלב כאן. הלם מהקלטה שונה (אתמול עלה!מי מחפש?סיימתי מזמן!) שחשבתי לא מוכר לי גם שחלק צלצל- קורה כשאותו זמר אך לא אמור להיות רבע זנב שיר שלא אכיר כבר פרט לכמה TEAM-H שרק לפארטי לצד מהממים שזלגו לבמות "מיינסטרים". לא סיבה יחידה ששמתי- גיטרה לא כ Sungha? הפרדתי מהקשר שתחושי לבד. עוד סיבות יעלו. *לפריים מלייב KOBE שתזהי, גם רוקומנטרי ותרגום:KASE/KAZE/WIND
מסתבר שמהשוק/הלם, עצרתי בלי להקשיב עד הסוף, לקחת אויר אחרי צחוק קצת היסטרי של ההפתעה. בשמיעה שניה זה תפס חזק!ולראות את המנעד שלו כולל הנמוכים שלא הכרתי קודם ומלאים רגש.זה כאילו עצר אותי מכל מה ששמעתי והרגשתי לסוג חדש של קשב. משמיעה שניה היה משהו בקצה הזנב צליל מסוים שחשבתי איי הייתי צריכה לזהות:) רציתי לשאול קודם על הגניזה ואת העלית לבד.אבל השאלה היא למה? ולצערי,לא הבנתי את שבסוגריים, וגם"לא סיבה יחידה ששמתי-גיטרה לא כ Sungha?"
מ-LIKE A MOVIE ועוד יותר TURN OFF, שלא לדבר על המנעד העצום. אם כי כאן מלאים רגש וזה מה שתפס אותך כמו OTOKAJO. אותי תפס כאן קודם כל הגיטרה שמלווה את הנמוכים =כמו הזאטוט סונגהא! מייד אח"כ הכאב בקול שלא נמצא באף שיר, ממש אנחת כאב שהמילים יבהירו(מצאת מילים? והפריים שזה ה-1:22 שלך?) בשמות שנתתי תראי שהקלטה שונה ונקראת FULL AUDIO אחרת הייתי מזהה מייד. גם הנמוכים וגם ביטוי הכאב פחותים בשני ביצועי הלייב אך מהמם בצורה אחרת.
שאלת איפה מצאתי- בסוגריים עניתי שעלה לבד- מצא אותי! סיבות נוספות-כתבתי שיעלו. את יודעת שלפי ההקשר עדיף.גניזה- אין לאן להעלות 🙁
מה יהיה? אמרת לא להגיד תודה כל פעם אלא לחכות לסוף.
כשנגיע ל.. למה?? 🙂
את מתכוונת להפתעת ההפתעות במוסיקה? אפילו אני נאלצתי לנחש… זכרי לכתוב ברור שכל מי שיקרא יוכל למצוא הקשר. סוף סוף התחלת לשים קישורים ליתר בטחון שיובן על מה את עונה גם אם כבר הושמו קודם, זו חלק מכוונתי בהפנייתך לחומר ישן לקריאה, שתיווכחי שתמיד יבוא יום שמישהו יתעניין לכן צריך לחשוב כשכותבים, שיוכלו ליהנות.
ואם לא לזה התכוונת – אוסיף כשאוכל רק על קים בום סו בגלל משהו מסויים מאוד באחד משירי האוסט ומשם למשהו כללי על כל השירים מדרמות שירכז כל שנאמר ומה שעוד לא ועלה מתגובות בעיקר שלך, וזהו. גם ראית שלא התעסקתי עם המוכר כפי שלא התעסקתי עם דרמות חדשות כדי להציף פחות מוכר – יש עלייה איטית בהתעניינות לעומק ובחומרים ישנים. רק על סוקי לא יגמר לי מה להגיד, אם וכאשר יהיה איפה וכבר נראלי לחיות עד גיל 200 שאמרת שצריך לא יספיק בגלל הכמויות שיצר 🙂
סליחה.זו תגובה לא מובנת. היא באה אחרי המון דברים נפלאים שהבאת אחד אחרי השני ,שכל אחד מהם הוא הפתעה עוצרת נשימה. כשרציתי להגיב על הרגש שהם מעלים ולאמר תודה, נזכרתי במשפט הזה של לחכות לסוף,להפתעת ההפתעות במוסיקה. וחשבתי למה הייתה כוונתך אז, אם כבר עכשיו, זה עולם ומלואו. התגובה/שאלה חצי רטורית שלי היא עם חיוך בהקשר כמובן. מאז סוקי וכל שבא אח"כ, חזרתי למוזיקה. ומן הסתם רק טבעי שאני נוהה אחרי ההפתעות שלך,רק שכל אחת מהן דורשת זמן הכלה.רק שאני לא עוצרת.(שוב טעיתי התגובה שלי למעלה ולא בהקשר לפוסט למטה..)
הפתעת ההפתעות, הגדרתי הרבה לפני שבעצמי עליתי על עוד דברים שבאמת הפתיעו אחד אחד. מה שהיה מתוכנן להגיע לפי סדר שייטמע – היה מתוכנן, רק שעל הדרך עלו עוד. אז ברגע שתרצי תבקשי – זה לא שיר מסויים זה על מוסיקה בכלל. ולהזכירך, לא בטוח שתראי את זה כך. אם כן, את מוזמנת להודות רק על זה כי כל השאר אחרים יצרו או תרגמו ורק זה אני "המצאתי". אבל אם לא, תצטרכי להבטיח כנות לאמר שלא שינה לך הרבה גם אם יש לך נטייה תמיד לפרגן 🙂 בינתיים, הפתעה שגם לא בטוח תחדש לך כי הגדרת שכבר התווסף SSH להתמכרות, משמע רצת לחפש ואולי פגשת את זה? 2UwEI2cGFZo למרות שהוא בשירה לא זז בכלל, כאן זה "מוד" שחקן וזה לא שחסר לו כושר ולא קורדינצייה, ראינו בלחימה חחחחחחחחחח
אויי אויי K.D.A ה"רק" הזה העיר את הלב והאיר לי את הנשמה, שבלי מוזיקה שהייתה האהבה הגדולה מכולם, הייתי חצי בן אדם. כן,זה התחיל בו בגדול, אבל המשך הרצף,SSH ולי סאנג צ'ול עד וכולל ממזרח לעדן הסדרה, שלא אשכח לעולם והתפקיד שלו שם. כל אלא יחד החזירו אותי לצורך הישן במוזיקה על כל פניה האינסופיים. לכן,התודה שהיה לי צורך תמיד לאמר, הייתה מכל הלב שלי ולא כ"פרגון"שלא יודעת בכלל מהו. הצורך ביטא רק את הכנות שלי אז ברור שרוצה וגם אבקש בהמשך.לי סאןהי המהממת העירה לי עוד כמה מסביב,כך שזמן עיכול דרוש.ומכירה את שצרפת,רק שעל הבוקר אותו עם בילי ג'ין היה מרענן 🙂
My Girlfriend Is A Gumiho:
TRAP -NO MIN WOO- http://www.youtube.com/watch?v=CGDotJCVlYk
Fox Rain-לי סאן הי – לעיל מטעם האתר ובהמשך איתה:
FATE-המלך והליצן Idnf4WaCrZw זה רק לכותרת- חולמים לא רק איידולים! המלא IXwx0ktpxa8 =>להוסיף בחיפוש FULL CUT. קצת חברותא innMf3Yj6nU(סצנות אחרות). ברוך השם הוקדש לה דף אז השאר שם. מי לא יקבל goosbumps ויסיים דומע ממנה (כקהל שמושפע גם ממילות השיר ומהסרט) ושוב ניתוח הרחבת לב כי צריך מקום… איזו עדינות מלטפת, נקי בלי מניירות, הבעה מהנשמה ועוצמה אדירה, כל זה מכזו מיניאטורית! איזו מנטורית תומכת (לא טירון – היה כבר סלב רק חלם לשיר איתה). בד' 1:27 משתגע ממנה בקהל קים בום סו שהוא בכלאאאל… לקינוח מהפנט ומרגיע – זאטוט שצריך לבדוק מה איתו מאז IBAVuzZAdmE
הזעטוט המתוק שהבאת IBAVuzZAdmE גדל וכמה קל להתאהב בסגנון הזורם שלו,שנראה מושפע מהפסנתרן YIRUMA עוד כשניגן בילדותו משיריו המפורסמים. https://www.youtube.com/watch?v=a6X5zSDBvWc
פירות ממך! שתלתי לא מעט חחחחחח ועם האבחנות שלך, רק המתנתי… והמתנתי… והמתנתי….בפרט שציינת שהתעוררו המתים, משמע יש באמתחתך מה לתת… והנה זה בא חחח תודהההההההההה 🙂
ואם תחברי הכל תראי גם שכשהתעסקתי עם עידוד השיתוף התאפקתי לא להגיב על דרמות וסרטים כי הרבה יותר מעניין ומפרה לקרוא מה אחרים כותבים ומשתפים!
סוף סוף יצאת מעמדת המקבלת! ואת כבר מאמינה לי לגמרי שלא התכוונתי לעניין בכתיבה אלה המטרה הייתה (והושגה ע"פ ההיזון החוזר ממך) לכוון להאטה… כבר פחות סירה מיטלטלת בים תכנים סוער אלה יותר הנאה שנמשכת בכיף?
https://www.youtube.com/watch?v=XKpLowsVNdY מדקה 22, סתם קפצתי ישר על זה במקרה, רק אח"כ ראיתי שזו רשימת להיטים עולמיים שמנגן.
עדיין אעדיף לראותו בוידאו כשמנגן אבל הוא הרי קוריאני, אחרת לא היה מצליח לגרום לי להאזין למוסיקה ללא שירה, שבראשון הייתה לא מוכרת אפילו! רק קוריאנים יכולים לתת עוד מגע של רגישות לכל דבר בצורה כזו שאפילו אוספים כאלה בלי וידאו לא משעממים אותי.
לשמוע ולראות אותו מנגן,זו חוויה עמוקה יותר כי מרגישים אותו. את השקט שלו תוך בחירה בסגנון ביצוע. שיר ואומן טובים, מאפשרים הנאה כפולה ומה שתבחר,הכי נכון לך לאותו רגע גם לראות או רק להקשיב. אוהבת את תקופת נעוריו, כשעוד לא החכים ממאגר השירים העולמי ומסגנון העיבוד הבוגר שיצר לעצמו.ההשקעה שלך העירה והחזירה אותי לאהבה הגדולה מכולם .על הדרך הנכונה שהובלת, יש לא מעט לאמר רק אין איפה… חוץ מים של תודות.
הנער תם ומקורי, תפס שימת לבי בשנייה שזה כל שיש היום לכל מי שמעלה משהו לרשת. רק במקרה צלצל לי אח"כ שיר מוכר ממה שעלה עם האוסף ששלחת. משם לפלא אחר פלא כמו אלה (על מה שבדרך יש המוווון לאמר!): youtube.com/watch?v=HPgHRO1Po4c , v=wcKrlLa0Vik שבזכות הדרמות האוזן שלנו כבר ממש מסתדרת ואפילו נמשכת לזה, ובתכנון יש דרמה שאם הבנתי נכון, כולה על הריקוד והנגינה המסורתיים שראינו ב"ספר המשפחה" ב"ממזרח לעדן" וב"דונג יי" במינונים דיי מכובדים – מזה אולי תחברי לאורנה (אורחות חיים, תרבות ומקצועות), גם זה רק המתנתי מתי יקרה אף שתחומיכן לכאורה רחוקים הרגישות והאבחנות זהות! הצעתי בלוג בעבר. *הגעת לדף של לי סאן הי? נמסת?
ALI, אחת הדיוות הקוריאניות בקאבר לשיר NO ONE ELSE מהדרמה ממזרח לעדן:
https://www.youtube.com/watch?v=i-ID4ybaTbY
קודם כל, האומץ לבצע קאבר לווקליסט כזה(לי סאנג צ'ול "ה"ווקליסט של בואהוול בלידתה ואז שוב בזכייתה סופסוף בהכרה המיוחלת -פרסי המוסיקה!)… אף שאין מנוס מלשמוע אותו בראש ברקע כי זה פשוט בא יחד הוא והשירים שלו, מבצעת נהדר והוא(בקהל) ניכר שנהנה מאוד! המקור עם סצנות מהדרמה: x6LBIo16-e8
ובהמשך לרוק רוק רוק- ALI בקאבר לEPILOG הצליחה להפנט עוד סולן וירטואוז מבואהוול(קים ג'ונגסו, בקהל):o68UWzOAXNE לא הכרתי השיר אך טרם ראיתיו בקהל היה ברור ששלו(נשמע כMEMORY שמצאתי עם עליית הדרמה כשהתייחסתי רק לסגנון האופרה-רוק בלי שם השיר). מבצעת מעוללה, זמרת מעבר לדיווה וגם הוא! מקור:Uf6H5VAmmRg
זה כבר לא זה, נחמד כמחווה אולי, עם כל הכבוד ל- CHEN, ויש הרבה כבוד!
https://www.youtube.com/watch?v=mPH_UyRLiZU בכ"ז שני ענקים, גיטריסט אגדי ווקליסט שאין שני לו ונמצא כיחיד שמסוגל להדהד מילים ולחן של קים טה וון חברו יחדיו לאחר שנות ניכור, הצליחו לשים כל האגו בצד למען חיבור רוחני מוסיקלי שהוליד שיר שבאופן חריג זכה בשני פרסי מוסיקה… גם בדרמה לא שמו שחקן-ווקליסט אלה קטעים מהמקור! אם כי תלוי באיכות הציוד וגם עניין של התאמה- לא בהכרח ביצועים לו ניסה לי סאנג צ'ול קאברים של CHEN היה יוצא טוב.
עדיין למרות הכל, לא נתאכזב בתכנית FANTASTIC DUO בה הקוריאנים מראים שיודעים להוציא יותר מהמקסימום מכל דבר גם כשנדמה שאי אפשר: 0pan99eNkkw להתעלף פשוט. הרוקיסטים ה"כבדים" בקהל המומים, שוב הסולן של בואהוול וגם מבצע שיר הנושא של המהמר המלכותי ממש מתחרפן כאן, קודם כשמזהה "כפיל" שלו חחח ואז מהביצועים
יאאאא את לא מפסיקה להפתיע. אין לי מה לאמר,חוץ מזה שאת מרחיבה לי את הלב… כמה זכינו באתר מההשקעה המדהימה שלך.
אצלי, JKS שאי אפשר רגע בלעדיו ולי דונג צ'ול + הקאבר שלו שמרגש מאוד.ואח"כ ההרכב שלו וגם כל הקוראנים המוכשרים… יאאא שתהיי רק בריאה ותמשיכי. תודה ענקית!!!
נמחק לי קודם תודה גם על SSH שנמצא בניהם ,מרגיע ומאזן וששום קאבר לשיריו, לא מחליף אותו.
נתפשת חזק על שגילם SSH…אבל את כבר תותחית שמות, מה? לא כהצהרתך "קוגניטיבי אבוד מראש"!
נאסף לי חומר בכמויות אדירות, כל חיפוש מעלה נפלאות ונצורות אך תמיד פמפמתי לחפש מה שרוצים לבד =>לא אשים כל דבר אלה במחשבה להרחיב דעת למי שלא יילך לחפש ספציפית משהו/לחשוף אם לא ידוע שקיים. אפילו את שבעניין, לפי דברייך עדיין מחדש לך כי הזוי כמה יש. טמטמו אותנו הקוריאנים האלה!
וסוקי…אוי סוקי…ההמשך גנוז(פרק הביוגרפייה איך התפתח)ואחרי כל "גיחה" למחוזות אחרים, איכותיים ככל שיהיו ממנו באובייקטיבי, נחוצה לי "מנה" שלו, כל הזמן. מה יש בו? לולא הוא לא יכלתי ליהנות כך מרוק רוק רוק ומה שהביאה איתה כי "סידר תראש" לכל מוסיקה – ההתלבות הראשונית כשהייתה בתגנון= לי סאנג צ'ול שבממזרח לעדן יותר פופ.
ההרכב איננו של לי סאנג צ'ול אלה יש לתת כבוד קודם כל לקים טה וון שהוא המייסד של בואהוול. עיקר הדרמה רוק רוק רוק הוא בדיוק ללמדנו זאת. אנו עוסקים בהסטורייה ולא רק בהנאה הבלתי נגמרת מתוצאותיה חח
ו-SSH, איש לא עושה קאברים שלו אלה זה הוא שעושה קאברים נהדרים שעולים על כל מקור* בנותנו אינטרפטצייה ברגישות ומתיקות אישיותו וקולו הענוג. *חלק זה קאברים לאוסט שהשתתף בדרמה, חלק הוא מבצע במקור כגון בריחה בזמן ד"ר ג'ין, סתיו בלבי וזה בא ללמדנו לבדוק היטב כל דרמה בה השתתף – ולאלה אין קאברים, או כי אי אפשר לעשות קאבר לקול כזה וביצועים יחודיים כשלו, או שזה לא בדיוק שירים ברמת IMMORTAL SONGS או משהו שמישהו ירצה לעשות קאבר. סה"כ הוא שחקן – ועסוק ביותר!
אני שמחה כל כך שהזדמן לי להכיר את כל מי ומה שהבאת וחווה את הדברים כפי שתארת ממש.JKS אחרי שנים של חוסר הקשבה למוזיקה פתח רצון ומסוגלות להפתח מחדש וזה לא סתם,יש בו כל כך הרבה לתת שזה מעיר מתים.לגבי לי סאנג צ'ול יודעת שהוא היה חלק מההרכב ולא שזה ההרכב שלו. להסטוריה ורקע שלהם עוד לא נכנסתי כמו גם לרוק רוק רוק. הכל לאט.לגבי SSH ראיתי עכשיו סרטונים של ALI שרה שירים שהוא שר,ובשונה מקאבר מהמם שלה ללי סאנג צ'ול, זה לא דיבר. לכן כתבתי שנסיון אחר מSSH עצמו, פחות נוגע. שירים מתנגנים כל הזמן בראש של סוקי וממזרח לעדן.
יכול להיות שלא ראית?(1)כשכתבתי בזמנו שסוקי גרם לשוב לשמוע מוסיקה אחרי שנות הימנעות(גם מסיבת שמיעה בכפייה)-מעיר מתים אצלי תרתי תרתי משמע -את לי סאנג צ'ול גיליתי קודם, בכלל הדרמות החזירו אותי להאזין תחת להמנע לגמרי, אך רק סוק גרם להתעסק במוסיקה ממש(2)כש"התפייטתי" איך בניגוד לכל הגיון התחברתי הכי חזק לשני שירים שלו, לא הכי יפים/מהממים וטרם היכרתיו כך אך לו היה עליי לבחור מה לקחת לאי בודד =דווקא אלה שניים? תעלומה הגדרתי זאת אז(3)כשעניתי לך שוב בחידוד למה את חדת הבחנה ממני משאחרי2.5 דברים איתו קראת אותו ומה שהזנתי רק אישר/הרחיב לך, בעוד אני גיליתי רק תו"כ הבדיקה =מה שלך היה רק אישור עבורי היה התגלית עצמה. אוכל לסכם (1+2+3) לכשתעני אפילו רק כן/לא בצירוף המספור.
1.כן.2.כן.3.כן. 1.החוויה שלנו דומה בלפני ההכרה של JKS ובאחרי.ההבדל בנינו,הוא שאת אספת חקרת ולמדת, ואני כשקבלתי מענה ממך זה היה מתנה כמו לקבל מפתח שמתאים בול לאוצר.2.אם זוכרת נכון אחד מהם, היהTurn Off .התוצאה שהתקבלה אצלי מהחוט שהתחיל ב JKS המשיך לSSH בשירה ואח"כ במשחק המדהים במ. לעדן+השירה המלווה של לי סאנג צ'ול הייתה שכל אחד מהם הגביר את העוצמה של השני בכיוון קדימה ואחורה בשורה. וכל אלא מספיקים בעוצמה מבחינתי.כך שכל השאר כבר מעבר למעבר.
למקרה שלא הכל זכור, בניגוד להגיון שרוק לא דיבר אליי בזמנו, גם כיום ימשוך יותר מובהק כבואהוול, רק סוקי הראשון שהצליח לדבר אליי דרך הרוק. התעלומה גברה משלא אסתטי/לא תחושה "ריחנית" כל שכן דמות משפיעה לעשן ולשתות מול קהל שנוהה בלהט… איך ההגשה שהכי תפסה אותי =ZEEP(אף שהקלטה)? והדגשתי שטרם התוודעתי למילים וזילזלתי כבכיינות הצילו/אטימות שנסגרים, הכל רק מוסיקה והגשה. ושלאחר חשיפה מוגברת לתכניו ותכני אחרים, עדיין שניהם בעינם בלי קשר מה אבחר ביומיום. והנה נפתרה התעלומה יחד עם שתיארת =בשניהם מעבר לנותן מעצמו מה שיש לו להגיד אלה מדבר אותם לקהל נטו והתחבר ומעדיפם בבירור! לפיכך קראתיו כמוך בדיעבד, רק דרך המוסיקה בלי יכולת להגדיר. עוד על חיבור למוסיקה טרם מילים ומעמד זמר מול תזמורת מלאה בSERENADE,הכל באוצר שבזכות Esther אותר:4vO4EcRJ_HY
תודה לך שהבאת ול-Esther שחיפשה ומצאה את הסרטון הזה 4vO4EcRJ_HY שעושה את כל ההבדל. ציפיתי למצוא משהו עם תרגום לאנגלית,והנה.
מקסים לשמוע אותו מתאר הכל בפתיחות כצפוי. מרגש גם לראות שהחיבור שלך לשני השירים שלו,מתגלים כאן שהכי אהובים עליו והם הכי מסבירים אותו…
(לא פעם אני רואה כמה רגש = ידיעה. 🙂
T4qP47IzrgI זר… כמה מרגש עצם העניין, ושונה…מחד מתמונות ברקע עולה שבן לקוריאני/גדל בקוריאה? מאידך מתגובות לסרטון והחבורה בקהל אולי זמר מערבי? לא ברור ולא בדקתי הלאה. מרגש בצורה יוצאת דופן כשלעצמו, ונדמלי ישראלית השתתפה במשהו דומה, באחד האתרים כקוריאה ואני שקישוריהם בפייס של אתר זה היה איזכור. Ql4Hf38XEEs עוד ביצוע. בד' 2:50 בקהל כמעט בטוח DEAR CLOUD שמתישהו תעלה בשל אוסט ורק מלעמוד על תמונתה כאן מעומק מבטה ניתן לנחש איך שרה! בכל מקרה מדהים לצד יצירה בלתי פוסקת איך הקוריאנים נותנים כבוד, וכמה מקום, לישנים…
לגבי ALI -מפליאה יותר באוסטים/שירים משלה, אך BADA אגדה תמיד וכבר הוזכרה בדף זה. כאן ZOYdfTZ5RfA -MONALISA בדואט עם עוד זמר שאבדוק כשכוחי יעמוד לי לחיפושים…
שנפתח (גם)מרוק רוק רוק: לחפש! גם כיתוב קוריאני לשמות זמרים/שירים. יש הפתעות וכשמתחילים דברים עולים כבר. אחרון לעיל -BADA יותר דומה לFANYASTIC DUO שהמקסים בה שכל אחד יכול לנסות, באים ומתלבשים טבעי והעיקר הביצוע, לוליינות ממש(עפים ונפגשים אי שם במרומים). חובה לפגוש ביצוע של לי סאנג הי לשיר הנושא המיתולוגי מהמלך והליצן, בגילה שרה כך, לא יאמן! +טה יאנג מביגבנג לEYES NOSE…* ותמיד לראות שני ביצועים =כל המועמדים והנבחר.*לביגבנג הגעתי מפה, הפוך למעשה משבתמונת הסרטון הרשמי נראה אפרו-אמריקן ולא עניין. רוקד לא סתם בלי חולצה -תכל'ס אקולייזר אנושי -תמיד רוקדים למוסיקה אבל זה רמה מעל. ואשתו במסך -אומרים ששר לה כשנפרדו טרם נישאו.סה"כ לא סגנוני כלהקה אך IF YOU=פיסת אמנות בלי קשר לטעם אישי. עד כאן החריגה משירים מדרמות רק כדי לחשוף
בביצוע סוקי וקים הא נול, איזה זוג מצחיק ומתוק!
https://www.youtube.com/watch?v=uAaAq3VBT9A
watch?v=VjRMWl7HOjo
שתי הקלטות+סצנות וטיפה מאחרי הקלעים, שגם באולפן וגם השאר הכל כמערכונים, לכן אין צורך בתרגום וכל מילה נוספת מיותרת חחחחחח
תודה לאתר היקר הזה שגורם להמון שמחה . מודה לכם על כל השירים המקסימים ותודה K.D.A על השירים המרגשים שהבאת לכאן שבמקביל לקראת סיום הסדרה המופלאה שהמלצת, התמזל לי להכנס ולשמוע את SSH וזה היה הכי במקום שאפשר… וגם לקרוא את מה שכתבת. תודה על ההשקעה שלך ושל כל המתרגמות היקרות.
או שאת חולמת שבלי לתקשר בכתב לא אדע איפה את מתי בממזרח לעדן? תחלמי שוב, באמת הצחקת אותי חח ICU ואדע גם מתי להזין שיש יותר סיכוי שיישאר ב"תגובות אחרונות" מספיק זמן… הכל מתוכנן ככה שאין מצב שתשכחי יותר לא סדרה ולא שחקנים/זמרים. עניתי לך מהתחלה שהכל יעלה לפי הקשר ובזמן שלו. הדף הזה היה קיים קודם, הזנתי בו קודם ואזין בו עוד לפי מה שיעלה ויתאים, אפילו הפניתי אותך אליו כבר קודם. גם לא רק ממזרח לעדן אלה קוון סאנג וו, לא מזמן רציתי אבל זה היה "תיק" חפירות שנדחה, עד שתראי כמה התלהבו ממנו ודווקא את נראה שפספסת את הסרט השלישי "כמעט אהבה"…
בכלל הדף הזה כולו סוג של רשימת המלצות כי אם החליטו לתרגם לעברית ולשים כאן (למעלה, מטעם האתר) שירים גם מדרמות שאינן באתר הזה, זה רק מסיבה טובה מאוד! אותו כנ"ל שירים מדרמות שכן כאן, פעם לא בכל דרמה תרגמו שירים.
טוב, החוורתי.. ותודה ענקית. לדף נכנסתי לראשונה והפתיע הסנכרון,כשהכנסת את OTOKAJO,איך זה??חח.והסדרה המדהימה שקשה להשתחרר ממנה ולהמשיך הלאה הוסיפה אתSSH להתמכרות והכל מדהים אותי כי דברת על חיבור רציף והשיר שהעלת של SSH מהדרמה Sad Love Story מתאים לדרמה הזו כשקוון סאנג וו ברקע . ועוד מפתיע זה שYeon Jeong-Hunהמעולה מממזרח לעדן גם פה.וכן יודעת שיש שני מעלפים עם KSW שימתינו עוד קצת שארגע,אולי JKS יעזור. רואה שהפכתי מכורה לסינכרון מאז שנפלתי מJKS בעזרתך 🙂
"סנכרון" רק שיספיק להיראות, כי OTOKAJO הכנסתי כי מצאתי סופסוף. ראי מטה: על SSH מזמן כתבתי וגם בטופ סטאר בשל שיר שביצע. גם על (חלקיק מ)"מכרה הזהב" מממזרח לעדן ששם גיליתי זאטוט מוכשר בטירוף (שימי לב כשתמצאי שמו! מקרי?? עוד מתת אל??) זה לא "להתפזר", זה הכל "מתיישב". ועוד לא ראית כולם בSAD SONATA, אחד אחד/אחת אחת גם משניים. ואם זכור לך אמרתי בזמנו שאולי אטעה בשיוך השיר כי הדרמה והשירים בלבלו תמיד -זה שם שיר? שם דרמה? ערבבו סצנות? לא רשום SSH ורציתי לבדוק אך בדיקות מעלות עוד דברים ומתישות. ואוהו כמה JKS עזר! המחרוזת(לצד "כאן כבלדה" בסיכום) עשתה שקט בראש שאף כמות תכנים שדחסתי לא עשתה. וזה הזמן להתרגע עם בחור יפה עד שאוסיף כאן שיר (עם IU)
עוד משותקת מהסדרה העוצמתית הטוטאלית המהממת, יותר מכל סדרה שראיתי עד כה! שנכנסה לי לעצמות ולכל תא בלב*,מהדמויות ומהכוח הממיס של SSH להכיל את כל הדמויות ולאהוב.ואי אפשר להפסיק את הבכי..זו שיש הרבה מה לאמר עליה,שקראת לה מכרה זהב,אי אפשר אחריה כלווום..פשוט אין מקום. *בורחת לסוקי בשביל להפסיק לכאוב ואז בחור יפה והשאר.וגם כל החומר אחורה כאן ובכל הדפים.והזאטוט המהמם מבחינתי,זה הבן הבכור בילדותו:) Shin Dong-Woo
בהמשך לעוד אחת מאמש, כי הסוד אכן "כל החומר אחורה" לא להתכתב אינסוף ולחזור מול כל אחד אלה פעם אחת ואז רק להפנות, כשלצפות =המטרה. לכן כפי שהאתר עשה בחכמה שפתח שיתוף כך קלטו ששם לא ניתן יהיה לתחום גבולות ברורים. אנו בדף שירים מדרמות כעת אז התחלתי ואסיים בשירים:
הזאטוט (=פעוט!)שר "אריות", ראי מטה שחיפשתיו, לא ניתן לדעת בלי זה מי הוא! ובטח ראית "איילה בת המלחמה" השתגעו מהילדה שם (משחק ושירה) ושאלו "מאיפה הבאתם אותה" =באתרי המידע נחשף שזו כמעט בטוח התינוקת מהסצנה האחרונה אז לא "גדלה על הסטים" כמו יאו ג'ין גו למשל, אלה "נולדה" שם ו"ינקה" סטים!
מבינה.. רק היה קשה להימנע.תודה רבה על התוספת:)
אל דאגה, יגיע ואתייחס לכל ששיתפת. אלמלא שיתפת לא היית מקבלת המלצה כזו קולעת (כמו אחרות שפעלו כמוך) שגם איננה נקודתית (לטרוף ומה הלאה?) אלה מהווה "שער" וענתה על מה שהעלית עם/בלי שמודעת להכל. חלק מה"מכרה" בגלל שירים עלה ועוד יימצא בשקיים מזמן מטה. השירים, הרבה לפני דף השיתוף היו והנם עוגן ובסיס ממנו יוצאים ואליו חוזרים כשהכל נחרט לטווח ארוך וכשחושבים על זה, הכי הגיוני! *SSH לא על כלום הפך לכוכב על – כמו זמרים יכול לשחק "ברגוע" אבל אחרי שהימם קשות (בדיוק! חודר עצמות! אלופה את!) וזה למה נכון להכיר העולם הקוריאני מה"גל" ולפני הצונאמי, מהסוף מאבדים רגישות… חלק מעקרונות "תנועת ההאטה" =סרטים כאוהבת לא אוהבת, ארנב ולטאה, עוד בחיפוש "איטיים" וקריאה ברשת על כל רבדי החיים.
https://www.youtube.com/watch?v=UNXDG1y5lnI
השיר ה"מפכפך" אבל עם סצנות ממש לא מפכפכות, יותר "מכפכפות" כי כולם חוטפים שם חח ובהמשך יובן מה פתאום היה "קשה לי" לדייק ולוודא מאיפה השיר, יש בעייה בסדרה הזו…והוא שר בה עוד שיר OST שאין מילים על הביצוע!
SSH = SONG SEUNG HEON שכשמו כן הוא, זמר בחסד למי שעוד לא מכיר את הפן הזה בו, ולבטח איש אינו מכיר את הכל! SONG SEUNG HEON – OST ביוטיוב ייתן תמונה מפתיעה ביותר, ועדיין רק חלקית (אבל עם הפתעה רצינית של 4 תותחי-על יחד על הבמה). הקול שלו מן שילוב של מתיקות אינסופית שלעולם לא מעיקה ולא מוגזמת (מכאן הדימוי למיים מתוקים) ועומק עם עוצמה. כך בדיוק כל המשחק שלו לא משנה איפה ומתי. בשקט בשקט חודר ללב, הורס ומטלטל אבל בלי להמם ובלי ששמים לב (שוב בדיוק כמו מיים שמסוגלים לשחוק גם אבן ולאכל גם ברזל!).
https://www.youtube.com/watch?v=M341dXaJJ7k השיר השני בביצוע SSH. לקח לי שעות למצוא מתורגם… בכותרת שם נוסף לאותה סדרה. רק לשם ההמחשה, אחרי מעקפים ותכמונים אך ורק החיפוש הזה הניב:
Song Seung Hun – 십년이 지나도 – ENG SUB
משמע רק שילוב העתקת שם השיר בכיתוב קוריאני עם הגדרת כתוביות באנגלית (ובלי שם הסדרה!) עבד… על הדרך עולים הרבה דברים שקשה להתעלם מהם כגון תותחי העל לעיל ופארק יונג הא ז"ל שהיה חבר קרוב של החבורת הזו… אבל עולה גם קאבר של האיידולים החדשים לשיר הזה, כשהיו בוסריים לגמרי לעומת SSH באותו זמן… לגבי הסצנות ה"מכפכפות" לעיל, התבלבלתי עם סרטון אחר בדיוק מסיבה זו. ועוד בלבול כי לא רשום ש SSH משחק בסדרה הזו אבל הוא מופיע, לא השתגעתי, זה הוא, רואים!
לכן חפרתי עד שמצאתי תרגום לפחות לאנגלית – כי בכלל, אבל בשיר הזה במיוחד (השני לעיל), הקול שלו מזכיר לי ממש את של קים נאם גיל. וגם אצל קים נאם גיל הן בשירה הן במשחק זה שילוב של עדינות ועוצמה, רק שלהבדיל מסונג סאונג האון, קים נאם גיל מהמם מיידית, לא בדיוק "לאט ובשקט" 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=oJ3RT6R8vVo
זה הביצוע הכי הכי שאותו זכרתי וחיפשתי. אני רואה הבדלים קטנטנים מהאחרים ברשת, שעושים את זה לכל כך טוב, עד שיכול לעמוד מול שירו ה"מפכפך" של SSH (אולי מ"סתיו בלבי", כשאוודא אשים). שיר שהוא כמו מיים מפכפכים. זה היה השיר היחיד שהימם אותי בתחילת ההיכרות עם המוסיקה שלו(יחד עם ההתרשמות הכללית מהשירים מ"מרי" כיוצאי דופן וייחודיים). כאן כאילו מיתרי הקול הפכו לנבל, משהו כזה… אין, וכבר לא יהיה כמובן, עוד ביצוע כזה לשיר. גם פריימים מסויימים בוידאו שלא ידברו למי שלא מכיר אותו היטב, אליי מדברים ואינם בהקלטות האחרות. רק טעיתי שזכרתי מעל 6 מליון צפיות, זה היה בזמנו מעל מליון וכעת כבר לכיוון 2. זניח במושגים של היום אך מושפע גם מריבוי גרסאות,REUPLOADS ובכלל ריבוי תכנים שלו.
200%
הלחן העברי. מילים קוריאניות. תרגום אנגלית.
יתר שבר של חולמים מערב של שושנים…
אזזז… מי מוכנה לתרגם לנו לעברית או לחתוך את הקטע שכבר תורגם בגוף הסדרה? העברית (מהקוריאנית) יושבת כל כך טוב על הלחן שזה לא ייאמן.
https://www.youtube.com/watch?v=45dBRXKHAaQ
בדף השיתוף עוד שני סרטונים, אחד זהה, אבל שלא מושתק כשהוא מתפרץ בצרחות שבר, השני בו כולם בוכים וכולם נשברים.
בדף הסדרה עוד כמה עם סצנות מהסדרה, דואט מקסים עם זו שפותחת כאן לשנייה בחלילית (או מה זה הצפצף/חצרץ הזה? חח), ועוד…
שיר הנושא בטקס חלוקת הפרסים.
ביצוע ג'ו וון וטנור קוריאני, רשום במקום אחר – Lee Jung Hyun
https://www.youtube.com/watch?v=ebovtc8UEwI
אין כל צורך בתרגום הפעם.
שתי האריות כפי שהן מבוצעות בתוך הסצנות:
https://www.youtube.com/watch?v=2IuJjHfPpgk&feature=youtu.be
אין אותן שלמות במסגרת הפרקים:
– לחוד ושלם הראשון:
https://youtu.be/38B9lJH4d4w
נראה לפי הצילומים האלה שהוא שר באמת. מהמם! זה השחקן שבגיל כלום כבר הרשים אותי במשחקו בממזרח לעדן אפילו שזה היה משמעותי שם רק לדקה או שתיים, לא וויתרתי עד שמצאתי אותו, לא היה פשוט, ואז התברר שזה הוא שמשחק מדהים בסקנדל (אירוע מזעזע) והפילמוגרפייה שלו אינסופית. עכשיו גם שר ועוד ככה??????? מה עוד יוציא מעצמו?
– לחוד ושלם השני, אווה מרייה:
https://youtu.be/zpfS2rBK42g
עוד שירים מהפסקול הנם בסגנון מלאכי, שווה לחפש.
הראשון בביצוע לי ג'ון קי והשני בביצוע קים אה ג'ונג.
קישורים בדפי הסרטים.
באחד לא עניין אותי התרגום אלה השירה הרכה של השחקנית לעומת גירסת השחקן. מי שרוצה, יוסיף ENG SUB לשם השיר ביוטיוב ויימצא תרגום אנגלית.
Just for My Love בתרגום לעברית
https://youtu.be/s25R1ZOPq8E?list=PL8WBDDR3vyvIlbn_q14LDkF1Yj9dRs6aQ
השיר INNOCENTE
https://www.youtube.com/watch?v=25-2gJFQDCw
ביצוע מהמם של סאו אין גוק בשיר FLOWER. גרסה בתרגום אנגלית עם סצנות מהדרמה וגרסת סטודיו (עם סרטון שלו).
https://www.youtube.com/watch?v=1KVdP4bmw1Q
https://www.youtube.com/watch?v=ifnTMXEgFp4
השיר Kim Feel בביצוע-With You בתרגום אנגלית
https://www.youtube.com/watch?v=MD0roPlmQng
OUR TEARS בביצוע פארק סו ג'ון,גרסת סטודיו משולב סצנות וגרסת הזמרת Hyorin בתרגום אנגלית:
https://www.youtube.com/watch?v=wxRJSDvQ0OM
https://www.youtube.com/watch?v=UDV6TgEMZDM
I'll be Here בביצוע פארק היון סיק, גרסת סטודיו משולב סצינות וגרסה בתרגום אנגלית:
https://www.youtube.com/watch?v=zdJBmWtBxoY
https://www.youtube.com/watch?v=Iex4hZKjVys
https://www.youtube.com/watch?v=7VUulRq5ny4
AS TIME GOES BY
שהרבה זמרים מבצעים כאילו זה מן מבחן יכולות להגשת שיר ואינטרפטצייה שלו. ואכן הביצועים שונים ומגוונים, מיוחדים לכל זמר/ת.
———————————————————–
המקור מדרמת REPLY 1988 עם תרגום אנגלית, יש להודות שהביצוע הכי מקסים:
https://www.youtube.com/watch?v=udzoJaRkrA0
+
כפי שמושמע בטופ סטאר, לא רקע מאוסט אלה ברדיו בתסריט, שביקשו בתגובות:
https://www.youtube.com/watch?v=lN_GJnQP03Y&list=PLipm3221BmPgXCVzKaCpUZKb1-sdZRLAR&index=2
ותמצאו (בדף של טופ סטאר, בתגובה לזה) גם ביצועים של סונג סאונג האן, מרגש כל כך, בהופעות ובתוך הדרמה ,שר בדמות שמגלם.
+
ביצוע של BADA בעלת הקול האגדי:
https://www.youtube.com/watch?v=oaggQ6cD2TU
+
גם ג'י סאנג שר את זה, הופתעתי מאוד כשמצאתי, כמה מיוחדת ההגשה שלו בהופעה:
https://www.youtube.com/watch?v=1Cg93syk8VA&list=PLpdcb5D9CzVjyy4lpelJeyl4DBrftsQjp&index=15
ובתגובות לדרמה שלו SECRET, תמצאו ביצוע שלו מתוך אותה דרמה , זה בתוך פלייליסט עם עוד שירים שלו.
למציאת שירים כולל מתורגמים, הסבר בשאלות שחוזרות
תחת תפריט מידע למשתמש.
לגבי הורדה (לא מה שמעלים כאן אלה מהיוטיוב) מה שרשמו כאן, לא עבד לי.
אבל אפשר לשמור לפלייליסט משלכם:
ניתן ליצור דרך כפתור שמירה מתחת למסך השיר ביוטיוב ולהאזין מתי שבא לכם.
זה כמעט כמו להוריד, למרות שנדחפות פרסומות זה נותן להאזין בכיף רוב הזמן.
ואם אין לכם בשביל זה מסך יוטיוב בחלק מהשירים שתרגמו כאן או בכלל באתר (בעמודי הדרמות והסרטים):
כפתור ימני על מסך השיר
ולבחור "העתק את כתובת האתר של הסרטון".
טיפטיפון נוסף – היה טוב לו שמתי לפני הנקיונות –
אם בא לכם מוסיקת רקע בקצב קבוע לספורט או סתם מצברוח לשמוע שיר מתמשך – כפתור ימני על מסך השיר ולבחור "לולאה"/LOOP. זה משחרר מתישהו או עוצר, אבל רק אחרי הרבה לופים.
היי, ראשית תודה רבה לכם על כללל התירגומים של האתר….
שנית, יש בדרמה – בזמן שישנת – שיר בקטע שליי ג'ון סוק בוכה בבית ההלויות בשם (נראה לי) I need your love.
אשמח מאוווד אם תוכלו לתרגם אותו, הוא מדים ומרגש!!!
תודה מראש…
אנגלית יותר טוב מכלום, לא?
https://www.youtube.com/watch?v=zqg2WeJia48
אני לא מבינה איך שירים מהדרמה אמונה לא מופיעים גם אם הם לא מתורגמים .יש בדרמה אמונה שירים מדהימים בבקשה שיהיו גם שירים מאמונה , תודה.
יש מצב בבקשה לתרגם את השירים מהסדרה גובלין?
במיוחד את who are you…
בבקשה תרגמו את השרים הנפלאים מhwarang &love by the moonlhigt שרים יפיפים.
תודה
אתן יכולות בבקשה לתרגם את השירים מהדרמה לכבוש את הפסגה
לקחת לי את המילים מהפה…
פליזזז
תתרגמו את beautiful
שיר הנושא של הסדרה.
WHO ARE YOU בתרגום לאנגלית
https://www.youtube.com/watch?v=NwhCkLzPoCY
ובגרסת שמע HD
https://www.youtube.com/watch?v=41imA3uO96s
+
I Will Go To You Like The First Snow תרגום אנגלית
https://www.youtube.com/watch?v=61bddKQa2Ho
+
שיר הנושא STAY WITH ME בתרגום לאנגלית
https://www.youtube.com/watch?v=-MMa8OQ8xzA
ובשילוב סצינות יחד עם צילומי הביצוע באולפן של הזמר והזמרת:
https://www.youtube.com/watch?v=pcKR0LPwoYs
שאלה מדוע שירים מהדרמה אמונה לא מופיעים? יש שם שירים מדהימים אני ישמח אם יופיעו ותודה על הכל( על שירים.סדרות תרגומים) תודדדדדה
יש מצב לתרגם את הפסקול של המיני דרמה הקלק על לבך
so beautiful -sf9?
פליזזזזזזז!!!!!1
יש מצב או שאין?
אנו מעבירים את הבקשה למי שמתרגמות שירים, אם הן ירצו יתרגמו.
לפעמים אין שיר ללא תרגום מובנה או שאין תרגום באנגלית לתרגם ממנו. זה לא כזה פשוט
אוקיי, תודה
נשמח לשמוע תגובה .
יש תגובה מהמתרגמת?
פליזז תתרגמו את השיר של תני חיוך יקירה melo breeze bye bye
נכנס לרשימה 🙂
יש המון סדרות קוראיניות שראיתי ואהבתי את השירים אבל אני לא מצליחה להוריד אני מתחננת!מי יכול להגיד לי איפה מורידים??????
בוקר טוב
את יכולה להוריד מיוטיוב או לרשום בגוגל את שם הסדרה בתוספת שירים להורדה לדוגמה:
Orange Marmalade OST songs/playlist download
אפשר לתרגם את השיר oh my love מהילר שיר פצצה!!!
אפשר בבקשה את כל השירים של הדרמה blood?
בוקר טוב,
במידה ולא תורגם עדיין בכיף יכנס אל הרשימה 🙂
קודם כל אלף תודות לכן אין עליכן בעולםםםםם
תגידו אפשר להביא את הפסקול של הסירדה מונסטאר צאבל
וקומסמידה
ואם אפשר לתרגם את השיר trable maker של לי ג'ונג סוק אני מאוד אשמח קומאו
היי אתן יכולות לתרגם את השיר Dia- Leave alone
בבקשהההההה ?!!!!!
בוקר טוב חן
השיר נכנס לרשימת השירים לתרגום ויתורגם בהמשך 🙂
הי יעל, הרבה פעמים שרתים שאנחנו מעלים אליהם חומרים משנים את ההגדרות שלהם. כרגע לא ניתן כבר להוריד מהשרת הזה
אתם יכולים בבקשה לעלות את השירים מהסדרה עיניים של מלאכית
תודה רבה
היי אתן יכולות לתרגם גם שירים לא מסרטים כמו שרים של בנות הדור ומיס אים כן אשמח מאודדדדדדדדדדד
יש ביוטיוב את כותבת לשם של הסידרה וזה נותן לך
יש לנו גם שירים של להקות ושל זמרים. תסתכלי בדפים המיועדים לכך