באן שוגו (ג'ון מאטסומוטו) הוא צעיר שחצן, יהיר ובעל מוטיבציה חזקה, השואף להפוך לשף מדרגה ראשונה. לאחר שנהנה מהצלחה כשף זוטר בעיר מגוריו, באן מוכן להתפאר בכישוריו כאשר הוא מגיע להתאמן ב"טראטוריה באקאנאלה" המסעדה היוקרתית בטוקיו, אך גאוותו מתנפצת, היות והוא מוצא את עצמו חסר אונים לחלוטין במטבח החדיש.
באן ננזף, מוכה ומושפל, אבל להפתעת עמיתיו, הוא מצניע את עצמו וממשיך קדימה בגישה חיובית תמיד. כבחור עקשן והצעיר ביותר, הוא קיבל את הכינוי, "באמבינו" שפירושו "תינוק" באיטלקית.
הדרמה "באמבינו!" מתנהלת בשדה הקרב של מטבח אינטנסיבי ומהיר. זוהי דרמה אנושית המציגה את הפלא של הגברים והנשים החיים את חייהם במרדף אחר מצוינות והוקרה.
תודה על התרגום של הדרמה. קרעת אותי ג'ני עם ההערות המדליקות שלך. אהבתי את המסר, את האנרגיה את הפילוסופיה לחיים של השלישייה… את הגישה של החברה. תסריט, בימוי ושחקנים מלאי כשרון.
לא הייתי בטוחה שמתחשק לי לראות סדרה ותיקה כזו, אבל נהנתי מאד. תודה על ההשקעה בהבאת הסיפור היפה הזה
בנים על פני פרחים, הגרסה היפנית – יש גם עונה 2 ועוד סרט, הכל תורגם כמעט בטוח
שוקולטייר שבור לב
אתה חיית המחמד שלי – הגרסה היפנית
וזה רק מלהעיף מבט – אם את ממש רוצה עוד, הכנסי דרך רשימת השחקנים ותתחילי לבדוק אחד אחד, כולל להיעזר בשמות שונים שיש לדרמות/סרטים באר MYDRAMALIST וגם באותו אתר יכול להיות שיופיעו עוד דברים, הסבר מפורט לחיפושים כאלה יש בדף הדרמה "אודות הזמן".
אחת הדרמות המרתקות והמעניינות שראיתי. היפנים פשוט אלופים. צילום, שחקנים, שחקן ראשי מוכשר בטירוף. פשוט דרמה מומולצת ביותר..
תודה רבה ❣️
תודה רבה, שלי 🥰
היי
פרקים 5 והלאה לא ניתנים להורדה יש אפשרות לסדר זאת?
היי, חיה. העניין תוקן וניתן לצפות ללא בעיה 🙂
אמאלההההה דרמה מעלפת!!!!!!!
תודההה 🥰
תודה על התרגום של הדרמה. קרעת אותי ג'ני עם ההערות המדליקות שלך. אהבתי את המסר, את האנרגיה את הפילוסופיה לחיים של השלישייה… את הגישה של החברה. תסריט, בימוי ושחקנים מלאי כשרון.
לא הייתי בטוחה שמתחשק לי לראות סדרה ותיקה כזו, אבל נהנתי מאד. תודה על ההשקעה בהבאת הסיפור היפה הזה
תודה רבה, מיכל 🙂 אני שמחה לשמוע שאהבת. זאת אחת הדרמות האהובות עלי מכל הסיבות שציינת. כיף שקלעת בדיוק לנקודות.
דרמה מהממת מושקעת. השחקן גון מטסומטו מעולה שבמעולים. אם יש סרטים שלו או עוד דרמות שהוא משחק אשמח ביותר
בנים על פני פרחים, הגרסה היפנית – יש גם עונה 2 ועוד סרט, הכל תורגם כמעט בטוח
שוקולטייר שבור לב
אתה חיית המחמד שלי – הגרסה היפנית
וזה רק מלהעיף מבט – אם את ממש רוצה עוד, הכנסי דרך רשימת השחקנים ותתחילי לבדוק אחד אחד, כולל להיעזר בשמות שונים שיש לדרמות/סרטים באר MYDRAMALIST וגם באותו אתר יכול להיות שיופיעו עוד דברים, הסבר מפורט לחיפושים כאלה יש בדף הדרמה "אודות הזמן".
מעניין שהשחקן שמשחק את קאטורי, ריוטה סאטו משחק איתו גם באתה חיית המחמד שלי בתפקיד קטן וגם בשוקולייטר שבור הלב. נחמד לפגוש אותם יחד בכמה סדרות
ערב טוב
ערב טוב
האם מישהו שם לב למגן דוד שנמצא בכניה למסעדה?
1
כמה פרקים יש לסידרה הזו?
אני לא אוהבת להתחיל לפני שיש את כל הפרקים
אני רואה סידרה תוך כמה ימים
תודה על התרגום הנפלא 🙂
ג'ני תודה על פרק 9 🙂
בכיף! 🙂
מתי יעלה פרק 7 ואני חייבת להגיד שהדרמה הזאת ממש עניינה אותי חשבתי היא תהיה משעממת והיא לא! ממליצה בחום
תודה. בשבוע עולים בין אחד לשני פרקים. אם לא עלה פרק בתחילת השבוע, הוא יעלה במהלכו עד מוצ"ש. תלוי עד כמה אני עסוקה. אין שבוע בלי פרק (בלי נדר).
מתי יעלו עוד פרקים?
בשבוע עולים בין פרק לשניים. לפחות פרק אחד. תלוי בעיסוקים האחרים שלי בשבוע.
תודה רבה ג'ני אין כמוך!!!!
תודה רבה 🙂
ג'ני היקרה תודה על תרגום הסדרה מאוד מהנה, נחמד שיש תרגום ג לסדרות יפניות
רק רוצה לוודא שלא שכחת את באמבינו שלנו.
מחכה בסבלנות לפרקים חדשים 🙂
תודה רבה 🙂 אי אפשר לשכוח אותו.
סדרה אינטנסיבית – לא משעממת ומושכת.
שאלה – בטוקיו אין מדיח כלים חשמלי (לא אנושי) ?
תודה על התרגום ג'ני – כן ירבו סדרות כאלה.
היי ננה 🙂
תודה!
בנוגע למדיח כלים, אין לי מושג. אבל מעניין באמת. בחיים לא הייתי במטבח של מסעדה בטוקיו.
פרק ראשון מעולה,תודה ג'ני על התרגום. מחכה לפרקים הבאים. אוהבת סדרות\סרטים שקשורים לחיי המטבח במסעדות. הראשי חמוד מאוד,מעניין מה יתפתח בהמשך.
תודה רבה 🙂 ואני שמחה שאהבת. הראשי שלמות 3>
תודה רבהההה
באיזה ימים עולים פרקים ?
היי, זאת לא דרמת אונליין וכרגע מתוכנן פעמיים בשבוע, אם הכל יהיה בסדר ולא יהיו עיכובים בלתי צפוים 🙂 מתחילת הסבוע ובסוף.