תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מסע בזמן
שם הדרמה בקוריאנית – 아는 와이프
שם הדרמה באנגלית – Wife That I Know / Familiar Wife
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.8.18
תרגום – אדוה
תקציר:
כמה פעמים שאלתם את עצמכם מה היה קורה אילו הייתי בוחר אחרת?
צ'ה ג'ו היוק (השחקן ג'י סונג) נשוי לסו או ג'ין במשך 5 שנים.
צ'ה ג'ו היוק עובד בבנק וגם לסו או ג'ין קריירה משלה.
בשל מקרה בלתי צפוי, צ'ה ג'ו היוק בוחר במשהו ובחירתו מובילה אנשים, כולל הוא עצמו ואשתו לנהל חיים אחרים לגמרי.
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
האן ג'י מין – Han Ji-Min
קאנג האן נה – Kang Han-Na
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אתחיל בזה שג'י סונג הוא משהו – חתיך על (בלי להיות ברבי…) ועם יכולות משחק נהדרות (אפשר לראות אותו מפציץ מגוון ב"הרגי אותי, רפאי אותי"), וממשיך בשאר השחקנים הנהדרים.
הסדרה עצמה, מעבר לדרמה ולרומניטקה, מעוררת מחשבה על החיים הזוגיים שלנו. על מה שמתחיל באהבה גדולה, ולעיתים קרובות כנראה מתדרדר לויכוחים וקרבות מרוב העומס בשוטף, הילדים, העבודה, חוסר שינה ועוד ועוד, עד כדי שלפעמים שוכחים שאוהבים ושאנחנו באותו צד. הנתיבים שבחרנו, באקראי או לא, ואיך אנחנו מתגלגלים בחיי היומיום. כנראה היה טוב לכולנו סוג של "דלתות מסתובבות" לעשות רה-סטארט…
הסידרה מצליחה לגעת בנושאים רציניים וכבדי משקל (למשל, השחיקה בנישואים, אלצהימר ואיך שהוא משפיע על המשפחה הקרובה) אך בלי להפוך לסדרה עצובה וקשה. מומלץ.
תודה על התרגום והעבודה!!
שמחה לקרוא שנהנית ממנה
תודה אדווה
סדרה מקסימה, שחקנים טובים
בהחלט מומלץ
תודה לאדוה על התרגום,
סידרה נהדרת! סיפור כל כך יפה
וכמובן ג'י סונג המופלא!!!
אבל גם השחקנית שלצידו מצויינת
מומלץ בחום!!!!
אחרי שמסיימים סדרה טובה קשה למצוא אחת טובה יותר. וזו ה סדרה.. כשמתחילים אותה חייבים לסיים.
ראשית תודה אדוה על התרגום.
ותודה לתסריטאים הבמאים הקוריאנים שיודעים לעשות דרמות מושלמות.
בפרט כל השחקנים המוכשרים והטובים.
האמא שחקנית גדולה. ג'י סונג האדיר והא ג'י מין אשתו מצחיקה ופצצת אנרגיה.
אין מילים על משחק מושלם. מרגש עד דמעות. מצחיק. מותח.
תודה על הפרגון, שמחה שנהנית ממנה
תודה אדוה על הדרמה הנפלאה הזו. תודה תודה תודה
אדוה אהובה תודה על תרגום הדרמה. מזדהה עם מה ששרית כתבה וכתבו כאן לפני, רק מחזקת דרמה נפלאה ליהוק ומשחק מדוייק, מנעד רגשות , חישוב מסלול מחדש, (הלוואי ויוכלנו גם), רוצו לראות♥
תודה יקירה. כיף שאהבת
אחרי לילה לבן כי אי אפשר שלא לסיים את הפרקים האחרונים ( מ 13 עד 16 )
אחת הטובות שראיתי בזמן האחרון
שני הראשיים מעולים 🏆🏆
ג׳י סונג מוכשר בטירוף ועושה תפקיד מרשים כמו תמיד 🏆
התסריט גאוני ומבוים נפלא .. מנעם הרגשות שעוברים תוך כדי צפייה בין עצב לשמחה ..כל כך אוטנטי ☺️
כל פעם מחדש מסתבר לי שהסדרות הישנות מעולות אפילו יותר ❤️
תודה על הבחירות שהיו לכם @צוות אסיה
ותודה מיוחד למתרגמת הנהדרת אדוה 🏆
תודה שרית על המילים החמות. נעים לקרוא
קראתי המלצה בפייסבוק ולמרות שזו דרמה ישנה ואולי דווקא בגלל… החלטתי לצפות בה. היא מביאה אמירה על זוגיות. לא מספיק ההתאהבות בתחילת הדרך, אלא בניית זוגיות לאורך זמן, משפחה היא דבר שצריך לעבוד עליו. שני הצדדים. פרק אחרון עושה סגירה יפה מאד. שחקנים מעולים. ממליצה מכל הלב ותודה על התרגום המושקע
סיכמת את זה כל כך יפה!
תודה.
תודה רבה, הסתדר עכשיו רואים מצויין
אגב סידרה מקסימה ומיוחדת מומלצת ביותר ותודה על התרגום המושקע קומאו
אדוה סליחה, אפשר בבקשה לסדר כי ההורדה לא עובדת ובצפיה ישירה וגם בעוד צפיה כל הזמן נתקע מפרק שלוש והלאה
תודה רבה
דרמה מקסימה ונוגעת ללב,אני לרוב לא מתה על מסע בזמן אבל פה זה כל כך יפה.
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ ממש מקסימה ^^
תודה רבה על התרגום המעלף, אדוה היקרה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
סדרה מקסימה, משחק מעולה. תודה למתרגמים.
סדרה מושלמת בטירוף, אדווה המון תודה לך על התרגום של הסדרה המדהימה הזו, ואני לא מבינה איך אין לסדרה הזו יותר מ-500 תגבות, פשוט סדרה מושלמת
תודה, שמחה שנהנית.
מספר התגובות לא מציין בהכרח את מספר הצופים בדרמה.
תודה על תרגום הסדרה.😊😊
ממש מסכימה עם מה שרשמתם למטה. הסדרה באמת משנה חשיבה והבנה על בעיות הזוגיות.
תובנות שנדחקות בגלל מרוץ החיים…
בכללי פעם ראשונה שאני רואה את גי סונג בתפקיד שונה..
לא הגיבור על או המוזר אלא בחיי יומיום וכמו תמיד המשחק שלו ממכר.
ההההההשחקן.
ממש ככה
"מה שרואים מכאן לא רואים משם"
כמה בכי 😭😭😭
דרמה נוגעת ללב על מערכות יחסים ועל החיים בכלל, חופרת בכל הנקודות הרגישות
היזהר במשאלותייך,אולי לא תאהב אותם כ"כ ברגע שיתגשמו
קומאו 🥰
תודה רבה אדוה על תרגום הדרמה המקסימה הזו, וכמו שאמרו כאן מדריך לחיי נישואין. תכלס.
שחקנים מעולים, ועוד צעד בעולם הפנטזיות. נראה שאיכשהו מתחילה להתרגל לז'אנר, איך אפשר שלא כשזה מוגש בכזה חן.
תודה אהובה
וואו אחת הדרמות היפות ביותר שראיתי!!!
תודה על התרגום!!! אלופה…
יש דרמות בסגנון הזה אולי?
אולי "בדרך לשדה התעופה"?
בתור אחת שחווה משבר גדול שנישואים הסדרה הזאת נגעה לי במקומות עמוקים מאוד ושינתה לי לגמרי את החשיבה על המצב שלי.
זאת אמנם פעם שניה שאני רואה את הדרמה הזאת והיא כל כך עמוקה וחשובה שיש מסרים שקולטים רק בצפייה חוזרת.
חובה חובה חובה לכל מי שנמצא במערכת יחסים או שרוצה להיות!!!!
הכימיה כל כך נהדרת בין ג'י סונג להאן ג'י מין ושמתי לב שזה קורה ברוב הסדרות של שניהם…
מסכימה, לגמרי משנה זווית הסתכלות על היחסים
וואי זאת הייתה אחת הסדרות היפות והמלאות תוכן ומסר כל כך אמיתי שראיתי (וראיתי!!) שחקנים מושלמים ( גי סונג כרגיל!!) ממליצה בחום.
וכמובן תודה למתרגמת אדווה האלופהה והמהממת שמקדישה זמן בשביל שנהנה. אדווה מעריצה שלך❤❤❤.
היי, ראיתי את הסדרה הזו די מזמן ונכנסתי רק בשביל לראות את התגובות והזדעזעתי.. גם אחרי הרבה זמן שראיתי אותה אני עדיין זוכרת כל פרט ממה שקרה והיא זכורה לי כסדרה מיוחדת, מרתקת, מצחיקה ומלאת שיעור על החיים. אני לא נשואה ובכל אופן למדתי המוןןן על חיי הזוגיות, זה היה ממש שיעור מחכים מעבר להנאה מהצפייה. שחקנים מושלמים!! חולה על ג'י סונג המלך והמשחק הנדיר שלו.. וגם השחקנית פצצתית..
תודה על הפרגון.
היי מפרק 7 זה מראה לי שגיאה ולא ניתן לגשת לא לאתר צפייה ישירה ולא לאתר הורדה ישירה
יש אפשרות לסדר את זה?
הפרקים תקינים לא רואה איפה הבעיה
דרמה שמשאירה מחשבות להרבה זמן
דרמה מיוחדת מרתקת מלאה בעוצמה ויופי
תודה רבה אדוה על עוד פרויקט בלתי נשכח
🌸🌸🌸🌸🌸💗💗💗💗💗
א. תודה רבה לכל העוסקים במלאכה!
ב. כשראיתי את הדרמה " זמן בין כלב לזאב" עם לי ג'ון גי (שחקן מוכשר מאוד,) אחת המתרגמות שאיני זוכרת את שמה כתבה שהיא ממליצה לא לקרוא את מה שכותבים, אלא להישאר פתוחים למה שיגיע ( רוח הדברים) אימצתי את ההצעה ואכן זה העצים את חוית הצפיה שלי מאוד.איכשהו חרגתי ממנהגי בדרמה הזו וכן קראתי, מה שכמעט גרם לי לוותר על הדרמה הזו… כל ההקדמה היא בעצם הרצון שלי להמליץ בחום על הדרמה הזו, לדעתי זו דרמת חובה לכל צופה! היא אכן שונה מהדרמות הרגילות וזה מה שהופך אותה לכל כך מיוחדת וחשובה! אין ספק שזוגות חייבים בצפיה בה כי היא מאוד מלמדת ומציפה הרבה ממחשבות שעולות בפני רובנו בעיתות של קשיים שצפים בזוגיות.. באותה נשימה היא מתאימה ללמעוכבי זוגיות בעידן הזה שכל כך מחפשים את האחד או האחת … זוגיות זו עבודה לכל דבר ובן הזוג הוא הפסיכולוג הטבעי( מתוך ידע מקצועי ואישי) המאפשר ומקדם אותנו הכי קרוב למי שאנחנו באמת אם מבינים את העומק שבזה. גם אם הדרמה אינה מסעירה כמו רכבת הרים, בעיני היא חכמה, עמוקה ומאוד אמיתית על אף היותה לא מציאותית ומוגדרת כפנטזיה שאלמלא כן, קשה היה להעביר באופן כה מוחשי את הרעיון . חשוב,מצוין ומומלץ בחום! אגב, לדרמה הזו הגעתי כי אני מאוד אוהבת את השחקן מוכשר מאוד! לוקח כל תפקיד ומבצע בשלמות! את השחקנית שלצידו איני מכירה והתפעלתי מיכולת המשחק שלה. כשיש כימיה בין השחקנים התוצאה תמיד מולאה!
תודה, תודה ושוב תודה
מסכימה לגמרי עם כל מילה שאת אומרת… כן אני גם כמעט ויתרתי על הסדרה הזאת בגלל התגובות אבל החלטתי לבסוף לראות אותה בגלל ג'י סונג – השחקן הראשי בסדרה והשחקן שאני הכי אוהבת, ידעתי שכל הסדרות שלו אחלה אז התחלתי אותה למרות כל התגובות וכן כמו כמעט כל הסדרות שלו שראיתי (והיו הרבה) אני ממש בלעתי את הסדרה מרוב שהיא יפה❤️
אז המלצה אל תקשיבו לתגובות… כי לכל סדרה יפה יש גם תגובות לא משהו…
סדרה מהממת ומושלמת עם שחקנים ודמויות אחלה ודמויות ראשיות מושלמות (ממש אהבתי גם את הבת פה) עם עלילה מדהימה ומפליאה בקיצור היא סדרה באמת חובת צפייה.. 🤩🤩🤩
ממש ככה.
פרויקטים פוגשים אנשים במקומות שונים בחייהם.
לכן חשוב לנסות לבד ולהחליט.
לכן אנחנו גם נגד דירוגים באתר
דרמה ממש טובה
לקראת הסוף וממש אוהבת את המסר של בין השורות.
קצת מחזק כל מיני השקפות חיים שלי
ומעל הכל ג'י סונג המושלם
תודה ענקית אדוה על התרגום.
היה לי חג ממש שמח בזכותך
תודה יקירה על הפרגון
דרמה מיוחדת ומקסימה עם סוף מושלם ♥
תודה רבה 🙂
תודה, שמחה שאהבת