תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 드라마의 제왕
השם באנגלית – The King Of Dramas
מספר פרקים – 18
שודר ברשת – SBS
שנת הפקה – 2012
תרגום -שרה גנם
תקציר:
כולנו יודעים שהפקת סדרת דרמה חדשה היא עבודה קשה שכרוכה בנוסף להתמודדות עם אינטריגות מבית ותחרות קשה בחוץ בין חברות ההפקה, גם בפיוס וחיזור אחרי פרימדונות. אנתוני קים הוא מפיק שיש לו מגע מידאס (מידאס, במיתולוגיה היוונית, הוא אל שכל מה שנגע בו הפך לזהב) אבל צריך להתמודד עם תסריטאית חדשה ואידאליסטית שרוצה שדרמותיה ישאו מסר חשוב לצופים, וגם עם שחקן יהיר שמסרב להתפשר בכל דרך.
האם שלושתם יוכלו לשים את ההבדלים ביניהם בצד כדי ליצור דרמת להיט או שהדרמות האישיות בחייהם יכריעו את גורל הפרויקט שלהם ?
רשימת השחקנים
קים מיונג מין – Kim Myung-Min
ג'ונג ריו וון – Jung Ryeo-Won
צ'וי שיוון – Choi Si-Won
למה הכיתוב כל כך קטן וירוק אי אפשר להבין כלום. בבקשה תתקנו את זה
לא הצלחתי לקרוא, ניסיתי כמה פעמים בתנאי תאורה שונים, מאוד רוצה לצפות אבל בלתי אפשרי.
אם לא ניתן להגדיל, אולי רק להוסיף פס רקע כמו שעושים לפעמים לתרגום כי מתערבב עם התמונה וזוהר מדיי?
ענו כאן מאוד מזמן שזה היה בכונן חיצוני שאבד, בכ"ז קיוויתי שתוכלו להוסיף רק פס מאחורי התרגום.
אם יש אפשרות כזו, אבל לא ניתן להגדיל, אז כדי למקסם זה צריך להיות בצבע הקונטרסט של הירוק הזרחני הזה, לא שחור. למשל צהוב וכחול הם קונטרסטים זה לזה וכמובן שחור מול לבן, זה מה שמוגדר כנכון לחדות קריאת טקסטים. אברר איזהו המתאים אם רק תאמרי שיש אופצייה כזו להוסיף פס רקע.
בסוף אצטרך להשיג אבזר לכבדי ראייה, בטח יש איזה סרגל שמגדיל רק פס. עד כדי כך רוצה לראות דווקא אותה. חלילה, לא חסר כאן מה לראות ועוד היד נטוייה, של הקוראנים היצירתיים להפליא וגם שלכן. אבל היא סביב התופעה הזו של הצלחת הדרמות הקוריאניות בעולם.
וגם אם איננה כפי שמעידות הכמה דקות ראשונות שהצלחתי לקרוא, יש את צ'וי שי וון שהרבה ירצו לצפות בה בגללו.
בצורה ובפורמט שהכתוביות מודבקות, לא ניתן לשים פס רקע או לעשות שיפור כלשהו לפרקים האלה. הפתרון היחיד זה להדביק מחדש
הקישור של צפייה ישירה של פרק 09 תוקן.
כל פרקי הדרמה הזאת עלו היום גם לצפיה ישירה. תהנו.
אוכל לשאול אם תוכנית זאת טובה?
פשוט קשה לי לראות אותה בגלל התרגום הוא יחסית קטן לתרגומים אחרים וגם קשה בגלל הצבע הירוק…
שרה שלא תביני אותי לא נכון אני כן רוצה להגיד תודה רבה על זה שהשקעת מזמנך הפנוי כדי לתרגם לנו את התוכנית
יש מצב לצפייה ישירה??
מה ירוק? על איזה ירוק את מדברת?
אם אפשר צרפו בבקשה לינק רשימת שחקנים.תודה
סליחה שהייתי אוטומטית . לא ראיתי שאדוה צרפה כבר.תודה
בבקשה צרפו לינק לרשימת שחקנים. תודה
http://asianwiki.com/The_Lord_of_Dramas
תודה רבה
l love you siwon
סדרה יפייפיה, תודה רבה.
שאלה: בפרק 8 ההדבקה של הכתוביות לא תואמת לסרט עצמו
יש מצב לתקן את זה?
תודה
הפרק תוקן, לצערי הפיסוק הפוך אבל בגלל כונן חיצומי שנמחק אין לי את קבצי התרגום והאפשרות היא לתרגם מחדש,אז העליתי אותו ככה
תודה רבה על כל הסדרות המהממות
אני לא מצליחה להוריד את פרקים 5-6-7 יש אפשרות לסדר את זה בבקשה?
תוקן
פרק 2 לא יורד כל שנייה עושה ההורדה נכשלה
בבקשה תסדרו את הפרקים 5 6 7
מתרגמות יקרות, נא עזרתכן, פרקים 5-6-7 לא נמצאים, בבקשה סדרו אותם, שאר הפרקים תקינים, והסדרה טובה
אתם יכולים בבקשה לסדר אותם. הסדרה מעולה.
"מלך הדרמות" היא דרמה כיפית, מלאה בדמויות מדהימות.
מלאה ריגושים ואף-פעם לא משעממת.
דרמה מלאה צחוקים, ואנרגיות חיוביות. המשחק של כולם מצוין, במיוחד של קים מיונג-מין וסי-וואן.
אחת הקומדיות הטובות ביותר של שנת 2012.
וואייי!! אני כל הזמן מחפשת סדרה שchoi siwon נמצא בא!! אני בטוחה שזה הוא! חח.. יאיי
אתן יכולות לבדוק אולי אם יש בעיה בהורדה? התחלתי להוריד ופרקים 5-6-7 לא נמצאים ):
איזו סידרה יפה פשוט מהממת למורות שהסוף קצת עוב