תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 열두밤
שם הדרמה באנגלית – Twelve Nights / 12 Nights
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ערוץ איי
תאריך עלייה לשידור – 12.10.18
תרגום – סמדר
תקציר:
הדרמה מתארת את סיפור אהבתם של האן יו קיונג וצ'ה היון הו, גבר ואישה הנפגשים שוב ושוב על פני 8 שנים.
בשנת 2010, יו קיונג שואפת להיות צלמת. היא מגיעה לסיאול מניו יורק, שם למדה בקולג', לאחר פרידה מכאיבה מהחבר שלה.
היון הו רוצה להיות רקדן. הוא עזב את עבודתו ביפן ונסע לטיול אימפולסיבי לקוריאה למשך 4 ימים. לאחר זמן ביחד, נפרדות דרכיהם, אך לא לאורך זמן.
הם מבלים 12 לילות יחד, בשלוש נסיעות שונות בשנים 2010, 2015 ו-2018.
האם יש משמעות מיוחדת לכל פגישה שלהם?
האם בגלל כל הזמן שבילו יחד, יתפתח ביניהם משהו יותר מאשר מפגש?
השיר "את במוחי"
תודה סמדר על הדרמה המקסימה הזאת. מאוד מיוחדת עם קצב קולנועי משהו. אני ממש אוהבת איך שאין לכם שום היסוס להביא גם דברים אחרים, שונים, מעניינים.
תודה רבה רבה לכולכם, במיוחד לסמדר.
דרמה מושלמת פשוט נמסתי התרסקתי והתאהבתי
תודה רבה סמדר על דרמת הקסם הזאת
איזו עדינות ויופי, מזמן לא התענגתי על דרמה בצורה כזאת
תרגום מושלם ואיכותי כמו תמיד
💗💖💗💖💗💖💗💖
תודה רבה יקירתי❤️למען האמת,את הדרמה תרגמתי בעקבות פוסט שהעלית😘אז תודה לך
סידרה מקסימה מאוד אהבתי הכל בה. תודה רבה סמדר על ההשקעה. חג עצמאות שמח.
שמחה שאהבת. חג עצמאות שמח😊
יש אפשרות להעלות שוב את פרק 10? לא עובד לי😭
פחות התחברתי לסדרה.. איטית מידי , הרבה עלילות צד שהשאירו פתוח.. חיכיתי שיגמר חח אבל תןדה סמדר על התרגום :))
תודה על התרגום!
סמדר יקרה איזה דרמה יפה ומרעננת הדרמה שונה ומיוחדת,הייתה זרימה איטית בדרמה והשחקנים שיחקו נהדר תודה רבה וסוף שבוע נעים.
סדרה יפה ומרגשת😍😥
תודה רבה סמדר על תרגום מושקע🙏❤
שמחה לשמוע שאהבת 😊
בקרוב אעלה עוד הפתעות
סמדר את מהמממת ואלופה תודדדה😍😍😍😍
בכיף😊
דרמה כול כך מתוקה אף רגע לא משעמם תודה ענקית למתרגמות האלופותתת מחכה לפרקים הבאים 😊
תודה על הפרגון❤
ראיתי שהעליתם פרקים חדשים 😁😁😁
תודההההה אתם מדהימוות
תודה סמדר על התרגום של הסדרה המרגשת והמעולה!
דווקא בעדינות ובשקט חשים את עוצמת הרגשות, בתנועה קטנה, בזיע עיניים, עבודה מעולה של הבמאי שהצליח ברגישות ובעדינות לעביר את סערת הרגשות דרך השחקנים הנפלאים!
מחכה ומצפה להמשך בהתרגשות.
שמחה שאהבת, אכן דרמה מאוד מיוחדת ושונה מהנוף הרגיל
סדרה שאני ממליצה לכולם משחק טוב עם משהו קצת שונה מכל הסדרות האחרות. חוץ מזה שזה נחמד לראות את השחקנים ביחד שוב אחרי ששיחקו בסדרה אובדן התמימותת.
וכמובן סמדר המון תודה רבה על התרגום המושקע!! אין עלייך, מחכה לעוד פרקים שיצאו…
baekhyun
❤❤
סדרה כיפית. תודה לכן 🙂
❤❤
מתי יעלו הפרקים הבאים?
כל שבוע יעלו 2 פרקים
תודה סמדר על סדרה איטית, ענוגה ואנושית ומאד מהנה….
מעניין לראות את ההתפתחות.
שמחה שאהבת
מצפה לה בכיליון עיניים
מי תעלה הסדרה??
מתי*