תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – VIP
שם הדרמה באנגלית – Women Who Have Secrets / VIP
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 7.10.19
תרגום – אדוה
תקציר:
נה ג'ונג סון (השחקנית ג'אנג נארה) עובדת עבור צוות העוסק בלקוחות VIP של חנות כלבו.
היא נשואה לפאק סונג ג'ון (השחקן יי סאנג יון) העובד באותו הצוות.
בני הזוג מתמודדים עם מקרה לא צפוי, הגורם לחייהם להתפרק.
ברקע סיפורי אהבה מרגשים של עוד שני זוגות מאותו מקום עבודה.
רשימת השחקנים
יי סאנג יון – Lee Sang-Yoon
ג'אנג נארה – Jang Na-Ra
שין ג'ה הא – Shin Jae-Ha
יי ג'ה הון – Lee Jae-Won
 |
 |
 |
 |
 |
בד"כ יש לי הרבה סבלנות להתפתחות העלילה, אבל כאן זה היה טו מאצ'… לטעמי, למרות המסרים הנוקבים, הסדרה היתה עשויה בכבדות, ואפילו משעממת.
לא ממליצה.
סדרה מאלפת
אדוה האלופה תודה רבה
שמחה שאהבת
מאז
אמיתי
כנה עד כאב.
אני פחות אוהבת דרמות כאלה הם משעממות אותי…..
רק רואים בסדרה __________________-
אני שמתי לב לסדרה הזאת כי משחק שם שחקן שאני אוהבת,
אבל את הסדרה פחות אהבתי.
בבקשה בלי ספוילרים מעבר לתקציר
תודה רבה על התרגום,
וואוו וואוו איזה דרמה מרגשת ברמות , הרגשתי שאני חווה איתה את כל הכאב כמה בכיתי אמאל'ה,
ראיתי את התקציר בויוה והייתי חייבת לראות את כל הדרמה בבת אחת . ( מזל שיש את האתר שלכם אלופים).
התחלתי לראות אותה אתמול וסיימתי אותה עכשיו ו…. וואוו המשחק שלהם היה נראה כל כך אמיתי, כל השחקנים פשוט אלופים.
עוד אחת הדרמות הכי טובות שראיתי ואני חייבת לציין שהדרמה הזו באמת באמת הכי מרגשת עד עצמות הכל היה מושלם .
תודה ענקית אלופה 🙂
תודה, שמחה שאהבת
וואוו, סיימתי לצפות הערב בדרמה VIP
המון תודות לאדוה היקרה על התרגום המעולה, נהניתי מדרמה משובחת ומיוחדת במינה!
וידוי קטן…התכוונתי לצפות רק בפרק אחד כאן באתר , כדי לדעת אם שווה להקליט אותה בערוץ ויוה,
אבל אני שמחה שנשבתי בקיסמה ולא יכולתי להפסיק ולצפות בה כאן!
איזה סדרה מעולה וסוחפת!
וואו, דמויות מעולות, סיפור מיוחד
שונה בנוף. מרגישה שלא מספיק ראו אותה וחבל.
תודה רבה לכם מתרגמות יקרות! 🙂
קשה לנשים לראות דרמות של בגידות זה מכאיב להן לכן הן מעדיפות לדלג עליהן
להיפך, לדעתי חשוב לראות ולהתבונן מהצד
היי אני מאוהבת בתרגומים שלכם, הייתי שמחה אם תוכלו לתרגם את הסידרה after the show ends והסידרה the iron lady אשמח מאוד!!!
דרמת יחסים פנטסטית מתחילתה ועד סופה.
כל סוף פרק השאיר אותי במתח ורצון לעוד..
קונספט בוגר ורציני ; בגידות, פוליטיקה בעבודה, חברויות, יחסי-אמון ועוד…
המשחק של השחקנים – WOW.
כולם עשו עבודה נפלאה ללא יוצא דופן.
תודה רבה לאדוה על התרגום המעולה 🙂
תודה על הפרגון חגית
סדרה מצוינת, ליהוק מעולה ועלילה מעניינת ביותר, סופר ריאליסטית וסוף בדיוק כמו שציפיתי, מושלם! הסדרה מעלה הרבה נושאים ושאלות שעולים לנו בחיי היום יום שלנו, אמון בין בני זוג ובין חברים לעבודה, עד כמה רחוק נגיע למען השגת המטרות שלנו, וכמה אנחנו מוכנים להיות כנים כלפי אחרים וכלפי עצמנו. תודה על סדרה מלמדת!
מסכימה עם כל מילה