בחברה המודרנית, ישנם אנשים שנזנחים וסובלים. לעתים קרובות הם מעורבים באירועים מצערים, כמו תאונות עבודה, ובסופו של דבר מתים. ניתן היה למנוע את מרבית האסונות מראש במעט תשומת לב. עם זאת, חברות או ארגונים ציבוריים מסוימים נוטים שלא להיערך לתאונות אפשריות בגלל העלות הגבוהה. כך מתרחשות תאונות עבודה.
רופאים בלשים היא דרמה, שבה רופאים מטפלים בחולים הסובלים מתאונות תעשייה, ובודקים את האמת שמאחורי התאונות.
סיפור הדרמה מתחיל כשג'ונג יון, שהיא רופאה מוכשרת מאוד, זוכה להצטרף למרכז מחלות לא מאובחנות (UDC) במהלך קשיים בחייה האישיים. היא מתחילה לבחון את מחלות מטופליה הנגרמות כתוצאה מתאונות עבודה ועובדת על גילוי האמת שמסתירים בעלי הכוח. דו ג'ונג יון מחפשת את האמת שקבוצת TL רוצה להסתיר.
תודה רבה על התרגום שאול ושרי 🥰😘
וואוו הסדרה ממש עוצמתית ברמת על .
וואיי כמה התרגשתי וכמה בכיתי, כל סיפור שראיתי חדר לי לגוף ולעצמות.
הסדרה פשוט ריתקה אותי .
השחקנים מעולים ומקסימים אהבתי את כולם בעיקר הרופא החמוד והמצחיק, הוא הרג אותי , ריגש אותי והצחיק אותי מפרק לפרק.
קומאוו ותודה ענקית על התרגום אלופים 💘🤞
תודה רבה גלדיס, המפרגנת הנצחית שלנו, אנחנו ממש שמחים שאהבת, הדרמה הזאת היתה
גם לנו קשה לתרגום (בכיתי וצחקתי כמעט בכל פרק: זאת שרי…כמובן) העוצמתיות והמציאות הכו בנו שוב ושוב
בדרמה הזאת, התפלאתי שהקוריאנים לא "ביטלו" אותה כמו שעשו להרבה דרמות אחרות…כי היא ממש אמיתית מהחיים שלהם, לכן היא כל כך טובה. שוב תודה גלדיס.
למגיבה ציפי…נא לא להכניס פוליטיקה לתגובותיך לסדרות…, הייתי בטוחה, שצופי-האתר או המתרגמות יגיבו לכך…אך מאחר ולא – אז אני אגיב…מי אמר שאת מפרשת נכונה את המציאות, יש אחרים שמפרשים לגמרי את המציאות – של מדינה קטנה במזרח-התיכון, שגודלה פחות ממדינת מנטהן בארה"ב, באופן שחוצים אותה מהצפון לדרום – בכמה שעות בודדות, ולמרות היותה למודת מלחמות ומוקפת אויבים, הגיעה להשגים מדהימים בינלאומיים עם ארצות מפתח: ארה"ב, רוסיה, גרמניה, הודו ומזרח-אסיה, חלק גדול ממדינות אירופה וארצות אפריקה ועוד; בתהליכי הסכמי שלום והשכנת יחסים-דיפלומטים עם האמרויות, מרוקו, מו"מ עם סודן וסעודיה (לפעמים יש עליות וירידות, לאור המורכבות אך…) ישראל הגיעה גם ללא מעט השגים-טכנולוגיים כבירים, על אף "השכנים" העוינים, שחלקם; ומבלי להכליל, גרים בתוכנו, מדינת סטארט-אפ ניישן, שבתוך מספר עשורים הצליחה להגיע להישגים כלכליים, חידושים בחלקאות ובייצור, צבאיים, מדעית, הסטורית, מדינית וכו', כאשר ביחס לאחוזים באוכלוסיה, אנחנו הכי הרבה זוכי-פרס נובל…כך גם בתרבות ובמשחק, יש לא מעט נציגים מכובדים; וכן בתקופת-הקורונה, למרות שהאזרחים לא היו ממושמעים כמו במדינות האחרות – להגבלות, הצלחנו להוריד את אחוזי הנדבקים ולהגיע למספר מחוסנים – הכי גבוה מכל מדינות העולם ובמיוחד בהשוואה למדינות ה-OCED…אז ציפי היקרה – הכל ב"עיני המתבונן"…תחליפי משקפיים משחורות לורודות – יש עוד צבעים, מלבד שחור…
תודה לצמד המתרגמים שבחרתם דרמה מותחת, טובה ובעיקר אקטואלית. הסופרת חזתה את העתיד, לא ברור איך אבל הצליחה בגדול. כולל השחיתות מסביב למגיפה. נרד קצת מהדרמה ונחזור אלינו – גם כאן חברות גדולות, בקשר ישיר עם ראשי המדינה, ידעו איך לעשות כסף קל ממחלה של אחרים. כל חומרי הניקוי, חובת המסיכות, קנסות, הפחדות, עונשים ועוד ועוד. כי שליט, שיודע להפחיד את הציבור – שאוסר חקירות אפידמיולוגיות, שמסתיר עובדות ל 30 שנה, יודע שציבור פוחד יבחר בו שוב ושוב. חבל מאוד מאוד שהדרמה הפכה למציאות. בתקווה שיקומו הרבה גיבורים כמו הרופאים החוקרים, ולא יתנו לפחד לסנוור את עיני הציבור
זהו סוף סוף סימתי לבכות 😭דרמה יוצמת מהכלל סוחפת מצחיקה אבל הרבה מתח היה יפה מאוד שבחלק הפרקים היו מצינים על הסיפורים אמתים שקרו לאנשים סדרה סוחפתתודה רבה שוב לצוות המדעים שלנו שתרגמו לנו שפו😀👏👏👏👏
היי רציתי לדעת כל כמה זמן יוצא פרק וכמה(כמה פרקים) אני שואלת רק בשביל לדעת לא רוצה להלחיץ😅
ונ.ב. תודה על התרגום המושלם ועל הסידרה היפה הזאת אתם תותחים😍😘❤💜😊
אמגגגגג למה זה נשמע ככ מעניןןןןןןן איזה כיףף!
עוד דרמה חדשהה אעאעאעאע!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה שאול ושרי!!!!!!!
אחרי הזום אני.. אני.. יראה את זה ^-^
אזזז בעייייי
ותודההה
מישהו/י זוכר/ת אולי באיזה פרק היה את הקטע שבו אחד מהדמויות הראשיות (אני לא זוכרת שם, ראיתי את זה ממזמן) עשה אצבע שלישית וטשטשו את האצבע?
שאול ושרי איזה חמודים אתם שאתם מגיבים כחה בפירגון
תודה רבא פעם שניה
אתה יותר חמוד או את חמודה? העיקר שנהנית, תודה רבה שוב….😍
אני בת❤❤❤
תודה רבה על התרגום שאול ושרי 🥰😘
וואוו הסדרה ממש עוצמתית ברמת על .
וואיי כמה התרגשתי וכמה בכיתי, כל סיפור שראיתי חדר לי לגוף ולעצמות.
הסדרה פשוט ריתקה אותי .
השחקנים מעולים ומקסימים אהבתי את כולם בעיקר הרופא החמוד והמצחיק, הוא הרג אותי , ריגש אותי והצחיק אותי מפרק לפרק.
קומאוו ותודה ענקית על התרגום אלופים 💘🤞
תודה רבה גלדיס, המפרגנת הנצחית שלנו, אנחנו ממש שמחים שאהבת, הדרמה הזאת היתה
גם לנו קשה לתרגום (בכיתי וצחקתי כמעט בכל פרק: זאת שרי…כמובן) העוצמתיות והמציאות הכו בנו שוב ושוב
בדרמה הזאת, התפלאתי שהקוריאנים לא "ביטלו" אותה כמו שעשו להרבה דרמות אחרות…כי היא ממש אמיתית מהחיים שלהם, לכן היא כל כך טובה. שוב תודה גלדיס.
וואו תודה שרי ושאול לא הפסקתי לבכות
תרגום מושקע נהנתי מאוד וגם אח שלי מאד נהנע
מעריצה אותכם וגם את שהר המתרגמים והמתרגמות
❤❤❤❤❤❤❤💕💕💕💕💕💕💕
בכייף שמחים שנהניתם, תודה על הפירגון מייקל גורדן 😍
למגיבה ציפי…נא לא להכניס פוליטיקה לתגובותיך לסדרות…, הייתי בטוחה, שצופי-האתר או המתרגמות יגיבו לכך…אך מאחר ולא – אז אני אגיב…מי אמר שאת מפרשת נכונה את המציאות, יש אחרים שמפרשים לגמרי את המציאות – של מדינה קטנה במזרח-התיכון, שגודלה פחות ממדינת מנטהן בארה"ב, באופן שחוצים אותה מהצפון לדרום – בכמה שעות בודדות, ולמרות היותה למודת מלחמות ומוקפת אויבים, הגיעה להשגים מדהימים בינלאומיים עם ארצות מפתח: ארה"ב, רוסיה, גרמניה, הודו ומזרח-אסיה, חלק גדול ממדינות אירופה וארצות אפריקה ועוד; בתהליכי הסכמי שלום והשכנת יחסים-דיפלומטים עם האמרויות, מרוקו, מו"מ עם סודן וסעודיה (לפעמים יש עליות וירידות, לאור המורכבות אך…) ישראל הגיעה גם ללא מעט השגים-טכנולוגיים כבירים, על אף "השכנים" העוינים, שחלקם; ומבלי להכליל, גרים בתוכנו, מדינת סטארט-אפ ניישן, שבתוך מספר עשורים הצליחה להגיע להישגים כלכליים, חידושים בחלקאות ובייצור, צבאיים, מדעית, הסטורית, מדינית וכו', כאשר ביחס לאחוזים באוכלוסיה, אנחנו הכי הרבה זוכי-פרס נובל…כך גם בתרבות ובמשחק, יש לא מעט נציגים מכובדים; וכן בתקופת-הקורונה, למרות שהאזרחים לא היו ממושמעים כמו במדינות האחרות – להגבלות, הצלחנו להוריד את אחוזי הנדבקים ולהגיע למספר מחוסנים – הכי גבוה מכל מדינות העולם ובמיוחד בהשוואה למדינות ה-OCED…אז ציפי היקרה – הכל ב"עיני המתבונן"…תחליפי משקפיים משחורות לורודות – יש עוד צבעים, מלבד שחור…
כל אחד רשאי להגיב כאן, כל עוד הוא לא עושה ספוילרים לדרמה.
נא להתייחס בצורה מכובדת לתגובות של אחרים, ולא לכתוב תגובה שארוכה מעשר שורות.
יואו איזה סידרה מטורפת הקטעים האמיתיים קורעים את הלב
לגמרי….היה קשה לתרגם.
תודה לצמד המתרגמים שבחרתם דרמה מותחת, טובה ובעיקר אקטואלית. הסופרת חזתה את העתיד, לא ברור איך אבל הצליחה בגדול. כולל השחיתות מסביב למגיפה. נרד קצת מהדרמה ונחזור אלינו – גם כאן חברות גדולות, בקשר ישיר עם ראשי המדינה, ידעו איך לעשות כסף קל ממחלה של אחרים. כל חומרי הניקוי, חובת המסיכות, קנסות, הפחדות, עונשים ועוד ועוד. כי שליט, שיודע להפחיד את הציבור – שאוסר חקירות אפידמיולוגיות, שמסתיר עובדות ל 30 שנה, יודע שציבור פוחד יבחר בו שוב ושוב. חבל מאוד מאוד שהדרמה הפכה למציאות. בתקווה שיקומו הרבה גיבורים כמו הרופאים החוקרים, ולא יתנו לפחד לסנוור את עיני הציבור
תודה על הפירגון ציפי, ובבקשה בלי ספויילרים, שמחים שנהנית.
סליחה למתרגמים העלופים שלנו
חחחח תודה BTS, איזה כייף שמחים שנהנית. 😍
סידרה יפה מאוד וגם עצובה תודה למתרגמת האלופה
זהו סוף סוף סימתי לבכות 😭דרמה יוצמת מהכלל סוחפת מצחיקה אבל הרבה מתח היה יפה מאוד שבחלק הפרקים היו מצינים על הסיפורים אמתים שקרו לאנשים סדרה סוחפתתודה רבה שוב לצוות המדעים שלנו שתרגמו לנו שפו😀👏👏👏👏
תודה על הפירגון רחל, אכן דרמה מאד מציאותית ועוצמתית.
דרמה מעניינת ביותר
מציאותית
והסיפוריים האמיתיים עליהם חלקה מבוססת במיוחד העדויות האמיתיות בסוף- קורעים את הנשמה
תודה על התרגום
לגמרי נילי, דרמה ממש אמיתית מהחיים, תודה על הפירגון. 😍
יאא שרי ושאול מכים שניתתתת🤗😁
אני מתחילה לראות את זה…
אני אחזור לכאן כדי לשתף חוויות… אז חכו לי!
תודה רבה על עוד פרוייקט שתרגמתם לנו❤
ויאייי יש לי מלא פרקיםםם
마아얀🥳 איזה כייף שאת איתנו, תודה על הפירגון שלך ❤💕💖
אין מלים פשוט מדהים סידרה מעולה
מאוד מאוד נהנתי לצפות מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח😅💨🥰 ושוב תודה לצוות המדהים שאול ושרי אין כמוכם 👏👏👏
איזה כייף רחל, אנחנו שמחים שאת נהנית.
היום יעלו עוד 2 פרקים.
תודה על הפירגון 😍
תודה רבה למתרגמים היקרים על הסבלנות וההשקעה,
רציתי לדעת מדוע לא מופיעים שמות השחקנים הראשיים,
ושוב תודה רק בריאות תבורכו…(:
תודה על הפירגון אביגיל, ותודה שהארת את עינינו לשמות השחקנים, זה יטופל בקרוב.
היי רציתי לדעת כל כמה זמן יוצא פרק וכמה(כמה פרקים) אני שואלת רק בשביל לדעת לא רוצה להלחיץ😅
ונ.ב. תודה על התרגום המושלם ועל הסידרה היפה הזאת אתם תותחים😍😘❤💜😊
היי רחל
שמחים שאת אוהבת את הדרמה המיוחדת הזאת.
כל שבוע יוצאים 4 פרקים, בעקרון בשני ורביעי, היום יעלו 2 פרקים.
תודה על הפירגון.
תוקה לך איזה כיף😍❤
השחקן בונג טה גיו גילם את העו"ד לי קיו ג'ין שהיה מפחד מאימו אבל שיחק אותה "גיבור" מול חלשים מהדרמה הפנטהאוז
אישור להצטרף לאתר מעריצות
את צכה להשאיר פרטים כפרה
היי בנות פתחתי קבוצה בהנגוסט למעריצות קוריאנים מי שרוצה להצטרף שתשאיר את פרטי המיל שלה ונצרף אותה
זה לא המקום, יש לשונית- שיתוף ופירגון, תוכלי לכתוב שם.
אני רוצהההההההההההההההההההההההההההה
שאול שרי אוו אוו איזה סידרה מעולה מתח בילוש בקיצור המון עקשן
תודה רבה לכם שתרגמתם סידרה כזואת בבקשה תתארגמו עוד סדרות כאלו
תודה על הפירגון רחל. שמחים שאהבת. המשיכי לצפות זה יהיה עוד יותר מעניין ומיוחד.
בשבוע הבא יהיו עוד פרקים.
אמגגגגג למה זה נשמע ככ מעניןןןןןןן איזה כיףף!
עוד דרמה חדשהה אעאעאעאע!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה שאול ושרי!!!!!!!
אחרי הזום אני.. אני.. יראה את זה ^-^
אזזז בעייייי
ותודההה
תודה ARMYYY מקווים שתהני.