תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, קומדיה, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 하이에나
שם הדרמה באנגלית – Hyena
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
מה קורה כששני עורכי דין מעולים מכירים במקרה, נמשכים האחד לשנייה אבל הופכים לאויבים?
יון הי ג'ה (השחקן ג'ו ג'י הון) הוא עורך דין עילית, חכם ובטוח בעבודתו.
ג'ונג ג'ום ג'ה היא עורכת דין שעוסקת בכסף בלבד. היא מנצחת את תיקיה בכל האמצעים הדרושים.
שניהם עורכי דין שעובדים עם 1% המובילים בחברה.
שירים
השיר "אם לא נוכל לראות ממחר" If we can't see from tomorrow, בביצוע HANSEUNGWOO, תרגום: ספיר, הגהה: לאה, עריכה: הודיה
רשימת השחקנים
ג'ו ג'י הון – Ju Ji-Hoon
קים הא סו – Kim Hye-Soo
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מצוינת בכל הפרמטרים
התסריט מעולה והמשחק מדהים
פשוט סדרה מרתקת וסוחפת
ממליצה מאד לאוהבי טלויזיה איכותית
ותודה רבה לאדוה שמוצאת , בוררת ומתרגמת לנו כאלה יצירות
מי שמחפש רומנטיקה, כמעט שלא ימצא כאן, או לפחות רק בקטנה.
והדמות הנשית הראשית, שונה מהדמויות הנשיות בסדרות הקוריאניות.
מדובר על עורכת דין ועל דרמות משפטיות בהן היא מעורבת, הכוללות שקרים,
סודות, בגידות, תככים ואינטרסים, בקרב אנשי המעמד הגבוה.
זו אישה קשוחה ועצמאית, המנווטת את עצמה להצלחה, באמצעות חכמת הרחוב שלה.
היא לא מתפשרת, לא מתחנחנת, לא מתבכיינת, לא סומכת על אף אחד –
משחק נהדר של השחקנית הראשית!
תודה רבה לאדוה על תרגום הדרמה המיוחדת הזו – אני שמחה שצפיתי בה.
דרמה מהממת! אהבתי מאוד.
רציתי לפרגן לאתר, ולכן המתרגמות. אני נהנית מהאתר הזה כבר שנתיים שלוש וממש מתפעלת מהעשיה. תודה רבה. אדוה, באופן ספציפי הדרמות שאת מתרגמת תמיד שוות ומעניינות. קאמזאהמידה
קמאו על סידרה מושלמת!!!
רמה אחת מעל כולם. משחק מצויין תסריט משובח. צילומים מהממים ביופם. ומעל הכל איזה משחק מהנה של השחקנים שואבים אותך לדרמה מותחת ומענינת . בקיצור מומלץ לאוהבי דרמות מתח ואהבה.
נב
סוף סוף דמות ראשית אשה חזקה ומעצימה. שקשה למצוא אצל הקוראנים.
סדרה מצויינת! גומאו
חן חן לאדווה על התרגום
יש לי בקשה אם אפשר שהכתוב התחלף לאט יותר אני לא מספיקה לקרוא וכבר מתחלף
דרמה יפה מאד ממליצה בחום רב
אין לנו שליטה על זה. לפעמים מדברים הרבה על פריים אחד.
אבל אם קשה לך להספיק, פשוט תלחצי על פאוז, הסרט יעצור,
וכך תוכלי להספיק לקרוא במקומות שיש הרבה כיתוב
תודה רבה על תרגום הדרמה
לא רציתי שתגמר…
לא יכלו לפרגן לנו עוד קצת מהשחקנים המעולים האלו
וההתחלה של פרק 15 בכלל קרע אותי מצחוק
נהנתי.נהנתי.נהנתי מדרמה מצחיקה וסוחפת אוהבת את הסגנון. למתרגמת ההה-אדוה תודה על כל מאמץ שלך שום דבר לא ברור מאליו בריאות והצלחה.
תודה . שמחה שאהבת
וואו תודה אדווה בחירה מושלמת איזודרמה יפה מהממת נהנתי מכל פרק ממששש
תודה על הפרגון אורה יקירה
סידרה שווה ביותר. תודה אדווה. הבחירות שלך כלכך מוצלחות. תודה שוב.
תודה יקירה על המילים החמות
6אוו איזה חתיך העו"ד הזההה מזההה פרק 8 ממש יפההה
אדוה תודה על התירגום סידרה מתאימה לימים האלה בחרת כרגיל סידרה מעולה שחקנים מעולים תוכן מענין שונה מיתר הסדרות.מודגש הכח הנשי היא מתוארת כחזקה אוהבת כסף ויודעת איך להצליח בכל הדרכים האפשריות אינה מפחדת וכנראה גם מסתדרת לבד בתחום קשה שהוא עולם הגברים שוב תודה לצוות
אכן, בגלל זה הסדרה התחבבה עלי מאד. חוץ מזה שהיא קולחת, מרתקת ומלאה בתפניות לא צפויות. ומשולבת ברומטיקה שווה
אחלה סידרה.. ואו ואו ואוווווו❤️
כל כך נהניתי לצפות בה. היא כיפית מצחיקה ומותחת והרומנטיקה בין הראשיים גם מוסיפה לסיפור. מומלצת מאוד מאוד!
תודה על הפרגון
ואוו פרק 7 מגניבבבב ממשש בטוח גם ההמשך
למה אתם מוחקים תגובות שאינן מכילות ספויילר????
מוחקים תגובות עם ספוילרים, עם קישורים לאתרים חיצוניים שגונבים מאיתנו תרגומים או עם איזכורים לרשתות טלוויזיה וכבלים שעלולות לסכן את האתר.
תשנו את התמונה חשבתי שזאת דרמות גייז חחח זה דווקה ביאס
חחחחח גם אנ
זו התמונה הרשמית של הדרמה, אהבתי אותה, והיא סקסית. חוץ מזה בז'אנר כתוב מה סוג הדרמה, ואפשר לראות גם מרשימת השחקנים
גם אני אהבתי ממש!
היא לגמריי סקסית. אחלה בחירה 😉
Baekhyun…
אדוה קסם שכמוך תודה רבה
ברכות לפרויקט החדש נראה לוהט
💗💗💗🌺🌺🌺
תודה מהממת
תודה אדוה , פרק ראשון מבטיח… מעניין. מפתיע ומרתק!!!
מצפה לבאות… ןלכולם: סעדו ותרבכו – ברכת המימונה עלינו לטובה
תרבחו ותסעדו.
שמחה שאהבת
חחחח… זה היה נראה שני גברים 🙈🙈🙈, לרגע כמעט נפל לי הלב שיש סיכוי שקוריאה החליטה להפיק סדרת גייז רגילה ויפה… פנטזיות שוא ידברו חחחח.
תמשיכי לפנטז. דווקא סרטים יש להם, תסתכלי אצלנו בתגית "גייז"
חחח… אני יודעתתתת
אני ראיתי כמעט את כל סדרות ה BL הקיימות והמון תכני גייז….
ואני ממש מאושרת שאתם מתרגמים תכני גייז… באמת שזה לא מובן מאליו, וכל פרוייקט שאתם לוקחים על עצמכם עושה לי אושר 😍🙈
אני ראיתי התקדמות קטנה בקשר לזה עם הקוריאנים ב"אהבה עם פגמים"…. רק שבשבילם גייז שמתנשקים זה ישר תוכן למבוגרים בלבד… אני באמת מקווה שזה ישתנה לטובה…
פייטינג להתקדמות הקוריאנים בתחום החברה 💪🏻💪🏻💪🏻🙈😂.
תעשו טובה תמחקו את התגית הזאת בכלל
זו השפלה לחברה האנושית
בבקשה לנהל שיח מכבד.
אנחנו לא מוחקים את "התגית הזאת"
ראשית יש הרבה אנשים שנהנים ואוהבים את הז'אנר.
קחי בחשבון שאמירות כאלה פוגעות בקהילה שלמה של אנשים…
וכבר אמרו חז"ל: "המלבין פני חברו כאילו שופך דמים".
תודה לאל שאנחנו חיים במדינה דמוקרטית, כל אחד יכול
לבחור במה לצפות ובמה לא, בלי לפגוע באחרים.
זה כל כך היה נראה שני בנים. חחחח😂😂😂😂😂😂😂
ייאאהה….חח…גם אני!!
מחכה בקוצר רוח
גם אני………..
בקרוב
איך אני מחכה לזה השחקנית מאלפת היא יפהיפיה ומשחקת נהדר
תודה לך אדווה.