תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, חברות
השם בקוריאנית – 청춘만화
השם באנגלית – Almost Love
במאי – יי האן
משך הסרט – 116 דקות
תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 23.3.2006
תרגום – מיכל ה.
תקציר:
ג'י הוואן (השחקן קוון סאנג או) ודאל רה (השחקנית קים הא נול) הם חברים ותיקים שגדלו באותה שכונה. ג'י הוואן מעריץ את כוכב הקולנוע "ג'קי צ'אן" בהונג קונג ורוצה להיות כוכב פעולה עולמי. דל רה רוצה להיות שחקנית.
למרות שהם מלאי טינה ורבים בכל יום, הם חברים שדואגים האחד לשנייה.
יום אחד, דאל רה יוצאת עם יאנג הון שנמצא באותה קבוצת טקונדו כמו ג'י הוואן. יאנג-הון הוא נציג הסטודנטים של המחלקה וכן אתלט מכל הסוגים. ג'י הוואן יוצא גם הוא עם בחורה בשם ג'י מין, נערת זוהר מדהימה בעלת גוף מעוצב.
נראה שלא תהיה בעיה בין החברים הטובים, אבל איכשהו אווירה מוזרה מתעוררת לאחר שהם מתחילים לצאת עם אחרים.
רשימת השחקנים
קוון סאנג או – Kwon Sang-Woo
יי סאנג או – Lee Sang-Woo
קים הא נול – Kim Ha-Neul
אין עליכם מתרגמים ומתרגמות יקרים ויקרות תודה רבה על הכוללללל
אכן…. מתרגמים/ות נהדרות… משמרות האוצר הזה … ארכיון תרגומים צוות אסיה… אין לי דרך להביע את אסירות התודה לפנינים הקטנות המשובצות בארכיב
פנינה
תודה על סרט מקסים
תודה למיכל
סרט חמוד מאוד
בחלק הראשון מצחיק ובחלק השני מרגש מאוד.
לא הכרתי את השחקן לפני כן קצת מזכיר את הראשי מהסדרה w.
חולה על הסרטים הישנים של צאקי צאן אז נהנתי מהסרט מאוד.
שוב תודה
תודה מיכל , סרט מקסים ומרגש. קוון סאנג וו, שחקן מושלם.
ראיתי אותו , רומנטיקן, קשוח, אכזרי, קומי, כל תפקיד עושה בשלמות.
נהנתי מאוד מסרט.
שלום רות,
שמחה שנהנת ממנו 🙂
איזה יופי של דבר. תודה מיכל שבחרת לתרגם
מיכל תודה רבה על תרגום הסרט המרגש/עם שחקנים טובים
בכיף, שמחה שאהבת.
אלופה שאת מיכל, את לא מפסיקה להפתיע אותנו
😍😍😍❤❤❤
תודה…😊♥️😍
יושב עליו הקומי ממש טוב! סיימתי רק חלק ראשון ואהבתי, שוב!
עוד לא קיבלת חשק לעוד אחרי זה? מתברר שכמה שיותר ישן יותר טוב חחח
ולא שסיימתי להתלהב ממנה, פשוט אני לקראת סוף סדרה ישנה אחרת איתה, רומן. זה לא שחסר מה לראות איתה, יש מספיק וזה כיף, רק למי שמסתדר עם האיטיות של הישנות האלה ויכול ליהנות מהמתיקות של השחקנים כשהיו כאלה צעירים.
זה רק הסדרות, כי הסרטים לא איטיים, דווקא פעלתניים ומצחיקים כמו זה.
בגלל שני הקודמים? חברות זה תמיד כמו דרמה, על כל המשתמע…
וזה כבר מהמשובחים נחשב, לא? איפה המומחיות לעניין?
עוד!!!!!!!! פליז…
תודה רבה 🙂
צנוע הסרט? סליחה על השאלה, פשוט בסרטים איאפשר כלכך לדעת, בייחוד עם תמונת הסרט חחח
שונה לגמרי. או חכי תיכף נצפה ונגיד לך חח. כשזה קוונצ'וק זה תיכף ומייד!
הי
חוץ מקטע קטן שהם מתקלחים (רואים חלק עליון) אז שאר הסרט נקי מאוד
תודה רבה מאוד~
קוונג סנג וו אהבת חיי. ממש חידשתם לי את זרם הדם בגוף.
מתלהבת כל כך לראות את הסרט.
מיליון תודות ♥♥♥
אותה מתרגמת ממש לאחרונה תרגמה עוד שני סרטים שלו! בלש בטעות ואת ההמשך- 2
שמחה שאת אוהבת…אני גם אוהבת את השחקן, הוא מעולה.
וכמי שרשמה למעלה יש עוד 2 סרטים שלו שתרגמתי- ממש מומלצים
את מגיעה כבר לדברים שלא חלמתי שיתורגמו!
התחלתי כבר לקרוא לשרשרת הסרטים שאת מייצרת עכשיו – פרקים בסדרת חלומות!
אני חולה, אבל חולה שזה לעוף, על השחקנית הזו! ראיתי אותה אפילו בחברתי המורה ישן נושן (גם גונג יו שם)! ויואו, היא שוב איתו?
שמחה שאת מרוצה…האמת הגעתי לסרט הזה במקרה.
עכשיו אני מתרגמת סרט אחר עם השחקן ומפה לשם הסרט הזה יתורגם בע"ה 🙃
אחרי שרשרת סרטים שלו או שיספיק לך או שתחליטי שיש לך סבלנות לסדרה. תמיד כיף תפקידים כפולים.
אולי אחרי שאסיים את הסרטים שלקחתי על עצמי לתרגם 💁♀️
מה כ'פת לי לחכות? חסר מה לראות באתר הזה כאילו? העיקר שמישהו "נתפס" על זה. מה עוד אפשר לבקש? יש כאן כאלה שמחכים שנים במגירת ה"בקרוב". והשמחה רבה מאוד כשעולים! והעיקר שהבנת את ה"נעל" חח ניסיתי לא כאילו לדחוף בקשת תרגום שלא בדף המיועד לכך, רק להביע עניין בהקשר לשחקן שכבר על 3 סרטים שלו ברצף התלבשת. פשוט סדרת חלומות, אין מה לאמר!
איפה הסרט מ 2006 חח