שם הדרמה באנגלית – I Will Be Your Night / Let Me Be Your Knight / I'll Be Your Night / Idol's Doctor / Idol Doctor / I’ll Become Your Night
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 7.11.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הלידר והמפיק של הלהקה הפופולרית בעולם, לונה, יון טה אין (השחקן יי ג'ון יונג) נחשב בעיני רבים לאיידול הגדול בעולם. גאון מוזיקלי.
המוזיקה של טה אין הקנתה לו קהל מעריצים גלובלי חסר תקדים, אבל לתהילה העולמית שלו יש מחיר. עם הכישלון של האלבום האחרון של הלהקה, טה אין החל להראות סימנים של סהרוריות. עם התגברות הלחץ, בעיית ההליכה מתוך שינה של טה אין רק מחמירה, ומשאירה אותו תוהה איך הוא אי פעם ישיג שליטה על הבעיה החדשה הזו.
בעבודה כמדריכת טיולים, לאין יון ג'ו (השחקנית ג'ונג אין סון) יש רק מטרה אחת בחיים: לרכוש את בית חלומותיה. למרות שהעבודה הנוכחית שלה לא רווחית.
יון ג'ו מסתבכת באופן בלתי צפוי בתקרית, בה היא מתבקשת לרפא את טה אין. היא מנצלת את המצב, מתחזה לרופאה, וכך מוצאת עצמה בביתם של חברי הלהקה.
לאט לאט היא מגלה שלא קל לחיות עם אדם שמאמין שהוא מרכז היקום. למרות ההתחלה הקשה שלהם, יון ג'ו עושה כמיטב יכולתה לעזור לטה אין, אך שום דבר לא משביע את רצונו.
האם תוכל לעזור לאיידול המרוכז בעצמו להתגבר על המכשולים, או שבסופו של דבר היא תהפוך למכשול הגדול מכולם?
קדימון של הדרמה "רופאת האיידול" – תרגמה סמדר
השיר "פרידה יפה" בביצוע LUNA, בתרגומה של סמדר ועריכה של ים.
השיר "בגלל שזה אתה" Because its you, בביצוע Kim Woojin, בתרגומה של פזית
וואו סדרה מהממת רק אני רוצה לשאול בפרק 3 יש שיר שקוראים לו תני לי להיות האביר שלך ממש אהבתי אותו איפה אפשר לשמוע אותו? כנל גם לפרידה יפה ראיתי שמלא שאלו
יואו זה כל כך יפה 😍
אני רק התחלתי את הסדרה…
השיר שם בפרק הראשון (ולא רק)
מה שהם שרים שם על פרידה יפה (משהו כזה…) הזכיר לי את חברה שלי 💔😭
אה בפרק השני לכמה שניות היה שיר של ביטיאס
נכון?
השחקנים כל כך יפים 😍💕💞❤️💘
סמדר תודה רבה על התרגום הסדרה מהממתתת!!
לכל מי שמתבלט פשוט תראו זה ככ טוב! 🙂
רציתי לשאול אם יש אולי עוד סדרות הסגנון? עם איידולים ורומנטיקה (איידולים בתוך הסדרה לא סדרות שמשחקים שם איידולים)
וואו סדרה מהממת רק אני רוצה לשאול בפרק 3 יש שיר שקוראים לו תני לי להיות האביר שלך ממש אהבתי אותו איפה אפשר לשמוע אותו? כנל גם לפרידה יפה ראיתי שמלא שאלו
סליחה התבלבלתי פרק 4
תודה רבה על התרגום
בדיוק עכשיו התחלתי אותה
איך קוראים לשיר הזה באנגלית או בקוריאנית?
בעברית זה פרידה יפה נכון?
הסוף קצת איכזב אותי אבל סידרה מדהימה מישהי יודעת עם תצא עונה שנייה?
תודה למתרגמת
סדרה חמודה מאד
וואי אימלהה השיר love paranoia מושלםםם אימלההה עפתי על השירר הזה
דייי איזה שירים יפים 😍🤤
תגידו יש אופציה להוריד את השיר
פרידה יפה ?
אני מאוד אהבתי את השיר הזה
דייי
כואב לי בשביל
יון טה אין 😭💔
יואו זה כל כך יפה 😍
אני רק התחלתי את הסדרה…
השיר שם בפרק הראשון (ולא רק)
מה שהם שרים שם על פרידה יפה (משהו כזה…) הזכיר לי את חברה שלי 💔😭
אה בפרק השני לכמה שניות היה שיר של ביטיאס
נכון?
השחקנים כל כך יפים 😍💕💞❤️💘
וואו סמדר הסדרה הזאת גומרת אותייי!!!😭😭😭 היא כזאת מושלמת!!!!!
אני לא מאמינה שלא צפיתי בה עד היום…
תודה רבה על התרגום שלך🥰🥰🥲🥰🥰
סיימתי עכשיו את הפרק האחרון ואני חייבת להגיד-
היה מושלם!!❤️👍
תודה סמדר על התרגום!!!
ממליצה בחום לאוהבי הקייפופ וסתם ככה לאוהבי סדרות יפות😜
סדרה מהממת, נהניתי מכל רגע!
תודה על כל ההשקעה !
סמדר תודה רבה על התרגום הסדרה מהממתתת!!
לכל מי שמתבלט פשוט תראו זה ככ טוב! 🙂
רציתי לשאול אם יש אולי עוד סדרות הסגנון? עם איידולים ורומנטיקה (איידולים בתוך הסדרה לא סדרות שמשחקים שם איידולים)
יש סדרה ממש יפה, בערך באותו הסגנון.
"חיקוי"
יש גם ניהול מגבוה
סידרה מושלמת!
תודההה רבה על התרגום!
יואווו סמדר תודה רבהההה
איזה הפתעה להכנס ולראות את שתיהםםם תודה רבה על הסדרה המושלמת הזאת נהניתי ברמות
עפה לגמור פרוייקטים ולראות 🤪😊💗💗
תודה רבה סמדר נפלאה שאת
על סדרה קלילה וכייפית
שנותנת טעם מתוק בפה
🤞😘🤞❤
הסדרה הכי מושלמת בתבל
נכנסתי סתם מתוך הרגל ו"בטעות" היה עוד פרק
שלמת שלמות שלמות
אני אוהבת כל אחד ואחד שם הם גם חתיכים😍
אם יש למישהו סדרה להמליץ לי אני אשמח😀😀
תודה רבה על התרגום😄
חיקוי, אתה אוהב בראהמס? ויותר מדידים 🙂
איידול: המהפך, יופי אמיתי
סדרה ממש יפה!
תודה רבה למתרגמת
באיזה שעה יוצא פרק 12?
עלה❤
מתי יצא פרק 11,12??
מחר יעלה 12 🙂
שודר גם פרק 12??
באיזה יום יצא פרק11
היום
מתי יצא פרק 11
מתי יצאו שני הפרקים האחרונים, אני מחכה בקוצר רוח פלייזזזזז
כשהמתרגמת תסיים לעבוד עליהם
הם שדרו לפני שעה, אני עדיין לא ספידי 🙂
וואוווו דבר ראשון קומאו על התרגום המושלם את עושה עבודה מושלמתת
ואמהלהה באיזה מתח הם השאירו אותנוו ועוד עם הקדימוןןן ואוווווו
מי שמעלה את הסידרה בתדירות הזו מנסה את הסבלנות שלי וממש ממש לא כדאי לו
תודה רבה על התרגום המושלם
(השורה הראשונה לא מיועדת למתרגמים בשום צורה!!!)
יעלה היום פרק 10 ?
ותודה רבההה
ואוו סמדר ממש תודה על התרגום!!
השאירו אותנו ממש במתח מחכה כבר לפרק 10..
חברה נראה לי פיספסתי את הדרמה הזאת איכשהו ואני מטורפת על jun זה נשמע לכם הגיוני
מרב שיוצא כל יום דרמה חדשה אני כבר לא אוחזת מה יש ומה אין
היי תודה סמדר
מתי יצא פרק 9?
תודה על הכלללל
עלה
תודה רבה על התירגום🥰
מתי פרק 9 עולה?🙏
פרק 9 יצא מתורגם לאנגלית רק לפני חצי שעה אז יקח זמן למתרגמות לתרגם אותו
סמדר את מושלמת!!!
תודה על הפרק 8 המהמם😍
כיף שיש את האתר המדהים הזה!!
יה הההה פרק חדש איזה כייף
תודה רבה על פרק 8
עדיין לא ראיתי בטוחה שהוא מושששלםםםםם
תודהההההההה
עפה לראותת
[כנ"ל אני בבידוד… נראלי כל המדינה😉😜😜]
יותר קרוב לחצי, אבל כן חחחח
אא יצא פרקקק
תודה סמדר 💗💗💗💗💗
אני שמחה שנכנסתי לבידוד דווקא היום 😂
רק בריאות🙏🙏
תודה 🥰
תודה רבה 🥰 פרק 8 מקסים 🥰