תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, מוזיקה
השם בקוריאנית – 뜨거운 안녕
השם באנגלית – Rockin' on Heaven's Door / Our Heaven
במאי – נאם טקסו
משך הסרט – 99 דקות
הסרט עלה לאוויר – מאי 2013
תרגום עברי – נילי נהיר
תקציר:
צ'ונגי [אי הונגי] זמר מצליח, מכה מישהו ונשלח במקום לכלא לעבודות שירות לחודשיים בהוספיס. בהתחלה הוא שונא הכול ואת כולם, אולם הפלא ופלא, דווקא שם פתאום הוא נרפא מנדודי השינה שסבל מהם, מההפרעות בעיכול ומבעיות בשלפוחית השתן שלו. לאט לאט הוא גם יוצר קשר עם דיירי המקום ולומד שהמקום נקלע לקשיים כלכליים ועלול להיסגר אם לא יימצא כסף לתשלום החובות.
זהו מקום בו החולים הסופניים מבלים את מה שנותר להם בנועם, ללא תרופות וללא אווירת בית חולים. הם מבקשים מצ'ונגי שיעזור להם להיכנס לתחרות זמר, ואם הם יזכו הם יוכלו לממן את המקום. הוא מסרב, אבל אז אנה אומרת לו, שהיא תחשיב לו את הזמן הזה כזמן כפול, וכך תקופת השירות שלו תסתיים יותר מהר.
בלי רצון רב הוא מתחיל לשתף עימם פעולה ובו זמנית לומד להכירם וגם את עצמו.
בערב ההופעה המנג'ר שלו מספר לו שמפיק אמריקאי חשוב ביותר רוצה לראותו וזוהי הזדמנות חייו. הפגישה איתו תיערך תוך ימים אחדים.
מה הוא יעשה? במה יבחר?
סרט יפה ומרגש על החיים, איכותם, משמעותם ומה בעצם חשוב בחיים. הכינו את הממחטות ואת הדליים.
רשימת השחקנים
יי הונג קי – Lee Hong-Ki
בק ג'ין הי – Baek Jin-Hee
מא דונג סוק – Ma Dong-Seok
הסרט – הורדה צפייה ישירה
תודה לנילי נהיר על תרגום הסרט המרגש ומלא האהבה …וכן בוכים , זה בלתי נמנע ..כי התסריט והשחקנים יצרו אותו כך ,,נוגע ומרגש..
תודה
הי רוני
כן, סרט מלא אהבה
פתאום התגעגעתי אליו אתמול…
שמחה שאהבת
cipro xl
אפשר בבקשה לעלות לצפיה ישירה?
וואו, פעם ראשונה אני ממליצה על סרט
פשוט חובה לצפות בו!!!
סרט לחיים
תודה לנילי על התרגום
האם הסוף יפה?
הסוף מרגש עד דמעות
תכיני דלי
זה בחיים לא קרה לי אבל ה"הכינו את הממחטות והדליים" באמת התגשם.. בכיתי בלי סוף בסוף. המתופף(הבריון) לדעתי שיחק הכי טוב. לא יודע למה אבל כל פעם שהראו קטע שלו בסוף, לא הפסקתי לבכות…
תודה רבה על התרגום ואי אני לא מאמין שזה קרה לי..
כולם שיחקו טוב, אבל אני אישית אוהבת את אי הונגי [צ'ונגי] סולן להקת FT ISLAND
שמחה שנהנית. סרט מעולה לדעתי
גם אני בכיתי דליים בתרגום
אוי, כל כך הרבה בכיתי בסרט הזה…:>
הסרט באמת עצוב ונוגע ללב, ובו זמנית יש בו הרבה שמחת חיים והומור. והשיר בסוף הוא בתחלס תמצית הסרט.
גם אני בכיתי דליים בתרגום
בדרך כלל לא אוהבת סרטים קוריאנים, אבל זה נראה דווקא נחמד.
חושבת שאראה…
תודה על התרגום