תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משטרה, מתח, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 악의 꽃
שם הדרמה באנגלית – Flower of Evil
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29 ביולי 2020
תרגום – אלה
תקציר:
צ'ה ג'י וון (השחקנית מון צ'ה וון) היא בלשית. היא נשואה לבק הי סונג (השחקן יי ג'ון קי) ויש להם בת.
בק הי סונג נראה כמו בעל אידיאלי ואב מסור. הסטודיו שלו לעבודה במתכת, מצליח. הוא עובד קשה כדי לספק חיים טובים לאשתו ובתו, אבל החזות החיצונית המושלמת הזו מסתירה כמה סודות אפלים מאוד. סודות שהיה מעדיף שאשתו הבלשית, צ'ה ג'י וון לעולם לא תגלה. בעלה מסתיר את עברו האכזרי וחי בזהות של אדם אחר. הוא מרמה את אשתו לחלוטין.
למרבה הצער, סודות מתגלים, ותפקידה של הבלשית צ'ה וון הוא לגלות אותם, במסע הבלתי נגמר שלה אחר האמת. היא חיה למען עבודתה, מתוך סקרנות שאינה יודעת שובע ונחישות בלתי נסבלת לפתור אפילו את המקרים הקשים ביותר. מתרגשת מהתעלומות שהיא חושפת ומהבאת עבריינים לדין, מחפשת תמיד אחר הרמז הבא.
אבל כשג'י וון לוקחת על עצמה תיק אכזרי במיוחד, היא מתחילה בדרך אפלה שעלולה לפורר ממש את יסודות חייה המאושרים. נחושה בדעתה להעמיד לדין את הפסיכופת הרשע, היא צוללת עמוק יותר ויותר בתיק הזה, רק כדי לגלות כי ייתכן שהפושע אחריו היא רודפת נמצא מאד קרוב אליה.
טריילרים
טריילרים
שירים
השיר "בלבי" בביצוע LIMYEON בתרגומה של אסתר
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
הנשיקה הלוהטת של הראשיים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
2021 – פרסי האומנויות בקסאנג (57) – 13.05.2021
פרס הבמאי הטוב ביותר – קים צ'ול קיו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
מון צ'ה וון – Moon Chae-Won
ג'אנג הי ג'ין – Jang Hee-Jin
סו היון או – Seo Hyun-Woo
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו וואו וואו . איזה שואו יש לסדרה הזו. רמה גבוהה משחק מעולה . דרמת מתח אפילה מלאת רומנטיקה ותובנות . אחת היפות שראיתי בחיי. ואיזה משחק טוב של הדמויות . הזדהיתי עם כל דמות . יש עוד בסגנון?
וג׳ון קי המושלם שלי אני מאוהבת בו קשות❤️
דרמה מהממת ומומלצת, נהנתי ממש לצפות בה, תודה רבה לך אלה על התרגום המושקע..אשמח עם יש למישהי להמליץ לי על דרמה בסגנון הזה..
וואו איזה סידרה. לא יכולתי להפסיק לראות לרגע. ראיתי שלוש סדרות ברצף של ליי ג'ון ג'י וזו אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי, וראיתי מלא, ומכריזה שהתאהבתי בו (אחרי לי ג' ונהו) מה גם שהוא יפיוף אמיתי .
תודה לצוות המתרגמים על העבודה המבורכת שלכם.
תודה לאלה על התרגום, סידרה מצויינת!
היו יותר מידי בכיות בפרקים האחרונים שהם כבר עלו על העצבים אבל סה"כ סדרה מעולה.
קים מו ג'ין זו הדמות האהובה. הוא כ"כ דרמתי חחחח הורס.
הדרמה מהממת הכי יפה שיצא לי לראות תודה רבה למתרגמת הנסיכה
אמל'הההההה השלמות😍 זה כבר איזה פעם רבעית שאני רואה את הסדרה הזאת וכל פעם מחדש אני לא מצליחה להוריד את העניים שלי מהמסך❤️ אני פשוט מרותקת בוכה😭 כועסת😤 ומיתרגשת 🥹פשוט סדרה נדירההההה🤩 והשחקן הראשי ג'ון קי וואוו!!!!💗
אני מכורה ראית כבר חמש סדרות שלו והמשחק שלו שאני ימות…פו במאהבי הירח,באורח דין ביריון ובמלומד שהולך בליליה אמאאאאאא!
פשוט בכל סדרה שהוא משחק הוא בן אדם אחר שונה ויש לו משחק נדיררררר🤩🥰😍
וכמובן לאלה היקרה תודה רבה רבה על התרגום של הסדרה המטריפה והמושלמת הזאת תודה תודה תודה!!!😘
צפייה שניה בסדרה, הפעם יחד עם בעלי, התחלנו לפני שהעולם השתנה לכולנו…
חד משמעית, (ולמרות שאני לא אוהבת את ז'אנר משטרה, פשע, רצח, וכד') הסדרה הזו לדעתי היא הסדרה הטובה ביותר שצפיתי בה.
ג'ונקי מדהים, צ'ה וון נפלאה, הכימיה ביניהם לגמרי משכנעת, היחסים והאהבה ביניהם הם שעושים את הסדרה. רק מתאים שהשחקן הכי אהוב עלי והכי מוכשר בקוריאה אם לא בכלל יהיה חלק מיצירת מופת כזו.
כל היבט והיבט מלוטש לכדי שלמות: התסריט, הבימוי, וגם התרגום נפלאים.
הזדמנות לטיפה פורקן בפרק הסיום המרגש. קומאו אלה!
אתם יכולים לתרגם את הסדרה moving?
היא מתורגמת
קוראים לזה בתזוזה
אפשר אולי לתרגם את הסדרה
please class mate?
אני כבר הרבה זמן מחפשת את הסדרה הזאת ואין אותהה
איזה דרמה טובה וואווווו
סידרה מתח מעולה, מהרגע הראשון ועד האחרון..
אין פלא שזכתה לדירוג מאד גבוה.
תסריט הזוי, משחק מעולה, עריכה מצויינת.
תודה לאלה על התרגום.
דרמה מרתקת מאוד. תודה על הפרגון ❤
אמאלההה לי ג'ונגי משחק פההה יאוו אני מאוהבת באיש הזה הוא פשוט מושלם ויפה בטירוףף
מי שרוצה עוד סדרה מושלמת שלו יש את מאהבי הירח שהוא משחק שם עם איו המושלמת שלייי
קיצר סדרה מושלמת אני ממש ממליצה עליה
לגבי הסדרה הזו כנראה שאני עכשיו יתחיל אותה כי הוא נמצא שם והיא נראית נחמדה וזהו בסהכ 😊
איך את מאוהבת בג'ונקי ועוד לא ראית את הסדרה הזאת??? זה כמו להתאהב בצאנגי ולא לראות קיי2/הילר
הסדרה הכי יפה שלו בפערר
תודה רבה על התרגום!!! סדרה מאלפת! מישהו יכול להמליץ לי על דרמות בסגנון? תודה
"מעבר לרוע". יש עוד כמה, אבל הדרמה הזאת הכי קרובה באווירה ובשם שלה 😉😂
היי אני מורידה את הפרקים אבל לא נפתחים לי, גם בצפיה מנסה משם להוריד וזה לא יורד אשמח אם ניתן לסדר את ההורדות מודה מראש
וואוו עכשיו סיימתי את הסדרה
מדהימה!!!! לי ג'ון קי החתיך ההורס אהבת חיי
אני מעולפת ממנו
סיימתי לצפות בסדרה ו…וואו וואו וואו איזה סדרה מהממתתתת!!! מתח זה ז׳אנר שאני פחות מתחברת אליו כי לפעמים מרגיש לי כמו מסטיק אבל לעומת זאת פה הכל היה במקום!! הדמות מצד אחד התחברה לי לאט לאט כמו פאזל ומצד שני העבירה בי טלטלות וזה היה תענוג גדול.. הרומנטיקה הייתה יפיפיה ומרגשת והמשחק המושלם של יי ג׳ון קי זה בסקאלה אחרת!!! מי שלא ראה שיעוף לצפות ביצירת מופת הזאת! ומיליון תודות לאלה המהממת על התרגום והבחירה בסדרה הזאת❤️ קומאווווווו
ואוו סידרה מטורף מומלץ מאוד לראות אותה!!!
תודה רבה למתרגמות על עבודה שעשיתם!!!
אחת הסדרות המעלפות שראיתי…מתח, אהבה.. פשוט מושלמת… והשחקן הראשי מהמם בכל קנה מידה.. מומלץ..
תודה למתרגמת אלה על תרגום הסדרה המצוינת הזו, אחת ה-סדרות! משחק משובח של כל השחקנים הראשיים והמשניים, עלילה מרגשת ומותחת, שני הפרקים האחרונים – וואוו!! וכמובן יי ג'ון קי- שחקן בחסד. כשהוא משחק את הרע, המבט שלו נהיה אפל כל כך שהנשימה נעצרת וכשהוא משחק את הטוב, הלב מתמוסס מהרכות שהוא מגלה. קומיאו על עבודת התרגום הנפלאה
תודה על הפרגון, אכן דרמה מצוינת, אחת הטובות
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ היא בחמשת הגדולים אצלי ^^
תודה רבה על התרגום המעלף, אלה היקרה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
בכיף ❤
תודה רבה על כול הסדרות שאתם מתרגמים לנו תמיד ראיתי את זה בה youtube .הזיה כיף לקבל את הכול מתורגם .
תודה רבה על הכול
סידרה מושלממתת ברמוות!!! השחקנים מטורפים והתפיק הראשי ביכלל היתאהבתייי יאווו!!! חייב צפייה מי שלא ראתה אני בפרק 13 ואני מתה עליה ברמוות
יש עוד סדרות כמו פרח הרוע מצד אחד פסיכולוגיה ורומנטיקה מצד שני מתח ופשע
אין ספק הסדרה הטובה ביותר שראיתי אמאלללה כל פרק צמרמורת, מושלם! שחקנים ,עלילה הכל! היפיוף הזה שבר לי את הלב במאהבי הירח וגם בסדרה הזאת הוא מדהים , אין עליכן אלופות שבחרתם לתרגם כזו סדרה מסיימת אותה היום ונראה לי שכל סדרה שאבחר לא תרגש כמו זאת
ושוב תודה על ההשקעה והתרגום❤
ואוו!!!
אחת הסדרות הטובות!!
אני די חסרת מילים…
וואוו הסדרה הזוו פשוטטטט מושלמממתתתת מדהייממהההההה!!! אי אפשר להסביר במילים.
הרגש שסוחףף העצבות השמחה התסכול האושר הכלל בסדרה אחת מושלמתתת!!!
אני כלכך הולכת לצפות בה שוב מתישהו!!
סדרה עם מחשבה על כל צעד וצעד שלא לדבר על השחקנים המדהימיםםם שלגמרי מעלים ברמה את הסדרה יותר ממה שהיא בעלילה עצמה!!
בקיצור אסור לפספס את הסדרה הזו ואם מישהו מתלבט- אין למה זו סדרה
מ ד ה י מ ה ! ! !😍❤💔😭😍
סדרה מ ע ל פ ת!!! רואה אותה שוב ופשוט ממוטטת על לי ג'ון גי. מטורפת על השחקן ההורס הזה! כל מבט, מילה, מחווה או תזוזה שלו הופכת כל דמות שהוא משחק להיות מציאותית וממשית.
אמאלה איזה סדרה נהדרת!!!!
השחקן הזה פשוט נהדר…ראיתי את כל הסדרה ביום אחד..גרמה לי להבריז לעבודה חחחח
וואי ממליצה בלב שלם על הסדרה הנהדרת הזו!!
תודה רבה רבה על התרגום הנהדר!
עכשיו סיימתי צפות הסדרה…. מה אני אגיד???? פשוט שלמות,
סדרה סוחפת, מלאה רבדים, גם על התמודדויות במשפחה וגם מתח..
ממש נהנתי
תודה למתרגמות
וואהו ראית את הסדרה בתרגום לאנגלית איזה כיף שמצאתי אותה כאן בעברית מאפשר לראות אותה שוב בצורה יותר טובה
סדרה מטורפת מהממת פשוט מוצלחת והמשחק שלו מדהים!!!
כל הכבוד לצוות המתרגם גילתי אותכם רק עכשיו ופשוט מדהים תודה עם כל העבודה הקשה ומוצלחת שאתם עושים
חדשה בצפיית סדרות קוריאניות. זו בסהכ השלישית שלי וכל מה שראיתי עד כה הן סדרות של ליי ג׳ון ג׳יי.
מודה לכם מאד יל העבודה הרצינית והמסורה שלכם. בזכותכם נחשפתי לשחקן מוכשר מאד ולכל עולם הסדרות והמוזיקה הקוריאני.
תודה רבה לאלה על התרגום וההשקעה שלה.
פעם ראשונה שאני מגיבה לאחר קרוב ל100 דרמות שצפיתי.
קודם כל תודה רבה על התרגום ועל העבודה הקשה!
הסדרה הזאת סחפה אותי בקשת רגשות מטורפות.
ואני מאמינה שתשאר חרוטה בזכרוני לעוד הרבה זמן ולטובה כמובן.
ממליצה בטירוף למי שמתלבט.
יש לזה סוף טוב?
הבנתי שישי סידרה או סרט שהשחקן לי גון קי משחק בה עם יפנית,
איך קוראים לסדרה הזאת?
אומייגאאאאאד!!! איזה שלמות של דרמה!!!
והשחקנים….. למות….
אהבתי בטירוף את העלילה והסגנון ואם מישו יודע על דרמה יפה כזאתי פליז שיגיד לי🙏
אלה מאלפת שלי הבחירות שלך ושל כל צוות אסיבה בכללי פשוט נדירות ומדוייקות תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה בלי סוף!!
מתה עליכם יפות שלייייי❤❤❤
היי
סדרה מושלמתתתת יש בה הכל מתח דרמה רומנטיקה והדרמה ממש מעניינת
תודה על התרגום וממליצה לצפות בה…
אני מחפשת בנרות עוד דרמה של כזה סוג רומנטיקה, רומנטיקה בוגרת של בני זוג נשואים כמו סמוי ובין שני עולמות…
אני אשמח אם תעזרו לי… תודה.
מיותר לציין שהתחלתי לראות את הסדרה מייד לאחר שראיתי מי השחקן הראשי!!
ראיתי מספר רב של סדרות/סרטים קוריאניים וכל פעם מחדש נדהמת מכישורי המשחק שלו
לי ג'ון קי 👑 אף פעם לא מאכזב, הכי מקצועי שיצא לי לראות.
תודה על התרגום, סדרת מותחן/דרמה מרשימה ממליצה בהחלט!!
סיימתי עכשיו את הדרמה ויש לי רק דבר אחד לומר – ואו.
היא פשוט מדהימה, סוחפת, מרגשת ומה לא.
תודה רבה על התרגום של הדרמה, אני באמת מודה לך אבל באמת.
כל פרק מחדש בכיתי מרוב שהרגשתי חלק בתוך הסדרה, הכל הרגיש כל כך מציאותי כל קטע דיבור ביום בני הזוג.
יי ג'ון קי הוא שחקן כל כך מוכשר ויודע להעביר את הרגשות שלו בצורה כל כך נכונה וטובה על המסך, אני באמת אוהבת אותו.
לשחקנית הראשית נחשפתי בפעם הראשונה ואני חייבת לציין שהיא מדהימה, המשחק שלה, הרגישות שלה הכל כל כך נכון ומתאים.
גם כל שאר השחקנים והקאסט היה מדהים כולם שיחקו בצורה מושלמת, המאיימים באמת הרגישו כאלו וגם אלו שהרגישו שוליים בסוף קיבלו את הרגע שלהם לזהור ולעשות את הכל בצורה מושלמת.
תודה רבה על התרגום, מומלץ לצפות לגמרי.
יש בסדרה הזאת הרבה רומנטיקה??
לא ממש. זה סיפור מתח, קצת אפל
יש אהבה בין בני הזוג, אבל הדגש הוא לא הרומנטיקה, אלא יחסים בני בני זוג הורים לילדה שהיא בלשית משטרה
מישהו יכול להמליץ לי על דרמות בסגנון הזה בבקשה?
אני תמיד מסוקרנת לגבי ההתפתחות המקצועית של השחקנים הקוריאניים, אותם הכרתי בסדרות מן העבר, מלפני 10-15 שנים אחורה, וכיום.
את מון צ'ה וון אני זוכרת לטובה מן הסדרה "הנסיך שלה". היא והשחקן הראשי הגברי היו שילוב מדהים. אינני זוכרת כרגע את שמו.
יי ג'ון קי היה מדהים כבר בסדרה "אילג'ימה", בו ראיתיהו לראשונה.
השילוב של שניהם יחד, בסדרה כה אפלה, המציצה לנבכי נפשו של אדם, ולא רק לחיצוניותו, למעשיו ולמקצועו, היא מוצלחת ביותר.
אני מודה, שלעיתים היה קשה לצפות בקטעים אכזריים בסדרה, או בקטעים מן העבר של השחקן הראשי, שנגעו ישירות להווה שלו, ולאופן בו צמח, וכיצד גדל.
אבל, היו הרבה קטעים מלבבים.
הסדרה מראה בפתיחות, שאינה אופיינית לסדרות קוריאניות, קשר אמיץ, גופני ונפשי, בין שני הגיבורים הראשיים.
ביתם, ילדה קטנה חמודה, משחקת שם בתבונה רבה.
גם דמויות המשנה תורמות לעלילה.
אני ממליצה, למרות הקושי הקיים לעיתים מתוכן אפיזודה זו או אחרת, להתמיד בצפייה עד הסוף.
זה נותן פתח לראי הנפש.
תודה יהודית על התגובה המפורטת שלך.
אני עוקבת אחרי כל מה שתורגם במשחקו של לי גונג גי. הוא שחקן מועשר ביותר שמעביר רגשות בצורה אמינה ביותר.
כל דרמה שלו הוא מביא גוון אחר
והעיניים שלו גומרות אותי…
למרות שהדרמה הזו אפלה משהו,
אכן השחקנים והסיפור – פשוט מרתקים!
יש רגעים שקשים לצפיה,
אבל שווה לצלוח אותם כי יש גם עדינות רבה
ואהבה גדולה.
עוד רחוקה מלסיים את הסדרה (רק אחרי פרק 9) אבל ממש מודה לך על התגובה הסו. היא שכנעה אותי לדלג קצת במרתון הסרטים שאני עושה לסדרות של Ljg על הכרונולגיה ולקפוץ ישר לדרמה האחרונה. מעולה.
Lee Joon-Gi – שלמות
סידרה מושלמת תודה על תרגום ❤❤
תודה רבה על תרגום סדרה מדהימה, השחקנים הראשים מדהימים..
סדרה סוחפת פשוט מושלמתתתתת