תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Gen Y The Series / Y Love / Gen Y
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 31.12.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
מארק רוצה לחזר אחר ד"ר קיט מהפקולטה לרפואה לאחר שנאמר לו שקשה להתחיל עם קיט. אבל ביום הראשון שהוא פוגש אותו, בסופו של דבר הוא רק מכעיס אותו.
הוא ממשיך לרדוף אחריו וכאשר יש לו ביטחון לבקש מקיט להיות החבר שלו, משהו קורה.
במקביל וכתוצאה מכך, קיט אינו מקבל את אהבתו של מארק. מה יעלה בגורל השניים?
וואיו ופאה, הזוג של האוניברסיטה, נפרדים. וואיו נשאר לבד לאסוף את השברים. מה קורה כאשר וואיו מכיר את תאנו? האם תאנו יצליח לעזור לוואיו?
קימי קופטר בזכייה בזוג השנה – תרגמה סמדר:
דור ה-Y טריילר . תרגמה סמדר:
השיר אהבה היא אהבה מתוך הדרמה – תרגמה סמדר
השיר אהבה ללא תנאים – תרגמה סמדר:
השיר של באס – תרגמה סמדר:
קימון בשיר עקשן – תרגמה סמדר:
מוזמנים לצפות גם בעונה השנייה – דור ה-Y עונה 2
רשימת השחקנים
קימון – Kimmon Warodom Khemmonta
קופטר – Copter Panuwat Kerdthongtavee
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזו דרמה נחמדה!
ממש כיפית לצפייה.
סמדר, המון תודה על התרגום
אעעעעעעעע 🥰🥰
כפרוני על הפרצוף של מארקקק אני מכורה קשות איזה נודניקק חמוד שלי הוא קרע אותי מצחוק , החיוך שלו אעעעע , כמה צחקתי כשהוא קינא בתאנו וכששאל את סאב מי יותר טוב וחתיך אז סאב אמר ״ללא ספק תאנו״ והפרצוף של מארק 🤣🤣🤣😫🥺🥰
איך הוא מפחד מפי קיט אני מאוהבתתתת הוא פשוט תינוק!!🥹😂
והפרצוףף החמוד הזה של פי קיט כשהוא מתעצבן עם הגומה אעעעע קטני שלי כמה שאני אוהבת את העקשן הקשה להשגה הזה 😫🥰😍
ו-וואיו המתוק שלי ששבר אותי לחתיכות כמה שאני אוהבת אותו הוא כל כך חמודי והוא בהתחלה הזכיר לי כל כך את נו-ניאו כשהוא שיחק בקיוטי פאי והייתה לו את אותה התסרוקת, והשיר שהוא שר ״למה״ כל כך מרגש!!🥹
ופי תאנו כל כך יפה הוא נתן לי וויב של פראפאי מאהבה באוויר עם המבטים שלו(אני מדברת על ההתנהגות של הדמויות)🥰
ומכורה לסאב איזה מצחיק הוא חחחחח
וג׳ק וקוֹ שני קרציות אני מכורה לטמבלים האלה יאללה שיתנשקו כבר 🤣
ולמען האמת לא הבנתי הרבה דברים , אולי לא הייתי מרוכזת או שזה באמת משהו שלא מובן אצל כמה מהצופים
לא הבנתי למה לא רואים את פי פאה , מסכן הוא בא ליום צילומים רק בשביל שיצלמו לו את הרגליים אני מאוד מקווה שצילמו סתם רגליים של אחד מהשחקנים שכבר היה על הסט בשביל לא לטרטר אותו🤣 אבל הבנתי שעוד מלא לא הבינו את הרעיון של זה אז זו לא רק אני שהשתגעתי מזה ..
ושני, לא הבנתי מה קורה עם טונג ופוק ולמה פוק מתייחס אליו ככה.. אבל אהבתי😏😂
שלישי, לא הבנתי מה קורה עם סנדי ולמה הוא ככה אבל גם אהבתי את החיוך התחמן הזה שלו 😈😍😂
ורביעי, לא הבנתי מה הקטע עם הסיפור של תאנו ופאי למרות שהם כל כך מתוקים אבל זה היה כבר כל הקטע עם החזיונות מדומיין כזה ולא אמיתי
ומאוד אהבתי את קלואי הוא גם כל כך מצחיק !
ופאדבוק כפרה על היפה העצבני הזה שאני מחכה לעונה 2 לראות אם אני אבין מה קרה בינו לבין תאנו 🤭
קובקון נה קה!! 🥰
אהההה ואיך שכחתי לציין כמה חתיך קימוןןןן שלי עם העגיל הארוך בפרסומות בסוף ,אמאלההה אני יכולה להסתכל עליו ככה כל היום והחיוך שלו🫠🫠🫠😫👅😍🤭😂
אמאלה פאה בא בסוף איזה עצבים עשה לי שכל הדרמה לא ראו אותו אמאלה .. אהבתי את הדרמה והשחקנים היפים
וואי אני רק בפרק חמש ואני מנסה להבין עם מי תאנו יהיה (בן זוג) עם וואיו או עם פאי כאילו מה הקטע😭 כתוב בתקציר על וואיו ותאנו אז לא הבנתי אם הם יהיו ביחד או לא😭
אני מנסה להבין מה הקטע של פאי ותאנו לא הבנתי כלום אני יוצאת דפוקה משהו יכול להסביר בבקשה
יש עוד סידרה שניקרת ככה האם היא מתורגמת פה?
העונה השנייה?
אני אבין את הסדרה גם אם אני לא אראה שתי ירחים
זה כאילו war of y?
לא
זה כאילו המשך לסדרה שני ירחים?? כי זה בדיוק אותו דבר
הם טוענים שזו דרמה אחרת לגמרי 🙂
אני צריכה עזרה. אוקיי ככה, או שאני לא שפויה או שאני לא מבינה מה הקטע. עכשיו סיימתי את פרק חמש ומרגיש לי שהעלילה נמרחת וי ככ הרבה אנשים שזה כבר מבלבל ובקושי מבינים משהו וכולם אומרים שזאת סדרה מדהימה ואני לא יודעת אם להמשיך לצפות. זה יהלוך להיות טוב יוצר? מה הקטע של הסדרה הכל מרגיש לי מוזר
אני צריכה לראות "2 ירחים" לפני? כי באמת באמת דלא הבנתי מה הולך שם
ומה הקטע שלא מראים את פאהההה
מסכימה ממש!!!
אחרי הכחשות רבות סוף סוף ראיתי את הפרק האחרון אני רוצה כבר עודדדדדד
אני ממש מקווה שבאמת תהיה עונה 3
הפרק האחרון היה ממש חמודי
העונה הזאת הייתה ממש חמודה ותאמת חשבתי שהעונה תהיה לפי המחשבות שלי ורק ההתחלה הלכה לפי המחשבות שלי היה מעניין לראות……
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם
באלי עונה 3 כברררררר
אךו השחקנים של שני ירחים, נכון???עשו את זה בכוונה?
ראיתי את העונה עוד פעם כי ראיתי את זה לפני איזה מיליון שנה זוכרת רק את בסוף ופה ושם.. סיימתי את זהה!! ובקרוב אני אתחיל את העונה השניההההה
משגע אותי אבל הקטעים של הדמות של פאה לא יודעת מה הקטע שהם עשו את זה (הסתירו אותו בסצנות (לא יודעת אם זה נחשב כספוילייר ככ)) זה חנק אותי פשוט חחחחחחחח קיצר מחכה בקוצר רוחחחחחח להתחיל את העונה השניהההה
מתי יוצאת העונה השנייה?
אומיגדדדדדדדד יצא הפרק הראשון של העונה השנייה ועכשיו הוא גם נמצא ביוטיוב עם תרגום לאנגלית
אני בצרחות של החייםםםםםם
יש מצב את יודעת כל כמה זמן עולה פרק?
אעאעאעאעאעא עונה 2 מתקרבתתתתתתת אעאעאעעאאעאאע סוף סוףףףףףף
מחר הפרק הראשון של העונה השנייה יוצא
אומיגדדדדד הרגע גיליתי שמחר עולה העונה השנייה צרחותתתתתתתתתת כולם להיות מוכנים הטריילר נראה מושלם אבל קשה בלב
למה כתוב שגיאה 404 בעמוד של העונה השנייה של דור הווי אהי כל כך רוצה לראות את זה כבר אני מתה על בדרת הבי אל הזו בבקשה תעלו אותה לאתר ברגע שהיה הפרק הראשון
סדרה פשוט מושלמת גם שמסובך קצת להבין את החיבור בין העונות האחרות.
ואגב מישהי יודעת איך קורים לשחקנים שמסחקים את קיט ומארק?
איזה עונות אחרות??
אין קשר בין הדרמה הזאת לשני ירחים עשו פשוט כמו רימייק אבל שונה……
את קיט משחק קופטר המושלם ואת מארק משחק קימאון או בקיצור קימי המושלם
הצילוווווווו הם התחילו לצלם את העונה השנייה
איזה סידרה מטורפת אני כבר מחכה לעונה השניה ותודה על התירגום❤❤❤
מישהי יודעת עם כרגע יש תאריך מתי יצא העונה הבאה?
אמאאאאאאאאאאאאאאאאא איך נשארים ככה במתחכ
מחכה בכיליון עיניים לעונה השנייה
מקווה שתצא מהר מאוד!
אמאאאאאאאאאאאאאאאאא איך נשארים ככה במתחכ
מחה בכיליון עיניים לעונה השנייה
מקווה שתצא מהר מאוד!
רק לי לא עובד הורדות?
הדרמה נגמר בטוב?? אין לי כוח כבר לבכותתת
זה לא בדיוק בכי זה יותר סוף פתוח עם הרבה שאלות על מה יקרה(אני לא רוצה לעשות ספויילרים)אבל תהיה עונה 2 ובגללי הבטיחו 3 עונות ואני ממש מקווה שזה יצא לפועל………אחת הדרמות השוות ביותר לצפייה ואני צפיתי בה כל כך הרבה פעמים ואני מתאהבת בה כל פעם מחדש…..כן עולות הרבה שאלות בדרמה שלא בהכרח עונים אבל צריך לקוות שזה יתבהר יותר בהמשך
את יודעת מתי יוצא עונה שניה?
היוש כרגע לא הודיעו מתי היא תצא כי הם עוד לא התחילו לצלם
כי באס עכשיו סיים לצלם משהו
וקימאון וקופטר מצלמים עכשיו כמה דברים
ונראה שבכללי רוב הקאסט מעוד עסוק ובעיקר השחקנים הראשיים שאי אפשר לוותר עליהם
סיימו לכתוב תסריט ובטח יהיה ווארקשופ קצר ואז הם יתחילו
ולפי מה שאני *משערת* העונה השנייה תצא בסביבות אמצע/לראת סוף 2022 ואני בטוחה שיש למה לצפות
כפי שספיר כתבה, הלו"ז של כולם עמוס.
בכל מקרה הם הבטיחו לעלות את העונה בסוף שנת 2021🙏
מתיי העונההה הבאההההההה????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
מתעכבת בגלל הקורונה
עונה 2 כבר צולמה ???
עובדים על זה בימים אלה
שבת שלום כרגע סימתי לצוות בפרק האחרון תודה למתרגמת המעממת שלנו סמדר תמשי לתרגם לנו סדרות 😄😆 מחכה לעונה שנייה
יתרגמו תעונה השנייה?
לא ראיתי 2 ירחים, שווה לראות את זה?
כשאני אומרת את זה אני מתכוונת בדור הY
(אני ב10 דקות הראשונות של הפרק לא לצלוב אותי)
למה זה מרגיש כמו ריבוט של שני ירחים? מה הסיפור מאחורי זה?
זה סוג של המשך לא רשמי בגלל זכויות יוצרים
הלםםםםם איזה מזל שראיתי שני ירחים קודם כדי להבין את כל המהומה צריך לשים שלט ענק בכניסההה 😂😱😱😱
ואני מגעגעת לפי פאה המקורי התאילנדי היפה בעולם כנראה
בעבר נאמר שגוד ביקש לא לעשות יותר ביאל, ומאז הוא משחק רק בהטרו
לא מאמינה שזה נגמר ככה!! איךךך למההה
חייבת עונה שניהההה, 😱😱
בכל מקרה דרמה מהממת, שחקנים הורסים!
לגמרי מאוהבת במארק😻
תודה רבה על התרגום, נהנתי ממש🙏🏻💙
עוד לא הוציאו את עונה 2?
הם אפילו לא צילמו אותה
נראלי שרק סיימו לכתוב אותה הם עדיין לא בוווארק שופ שעושים לפני הסדרה ועדיין לא עשו כלום כי השחקנים האחרים עסוקים גם בדרמות אחרות
אני באמת לא מבינה למה לעזעזל לא מראים את פאה מה החרא הזה? מה יכול להיות שזה אחד מהשחקנים שמראים כי לא היה להם מישהו מתאים/זמין לא הבנתי…
אני אגיד את ככה:
פי-פאה (פארווי) לא מופיע בתסריט המקורי אלא שוואיו (Wayu) אמור לעבור תהליך של התבגרות (לא רוצה לעשות ספוילר) אבל מפני שהכניסו סיפור פנטזיה אז נוצר סוג של חור בעלילה שרק פי-פאה יכול לתקן.
אבל אחכה לעונה השנייה כי שם בטח זה יתפתח ויסגרו את כל הסיפור בצורה יפה.
מתי יוצא עונה שנייה?
וואי גם אני מתה לדעת אני כוססת ציפורניים כאן
הם לא התחילו לצלם
סליחה זה היה בטעות.
היי אפשר לשא
תודה רבה על התרגום של הסדרה ללא ספק בין האהובות עליי!!ממליצה לצפות בהה !
יואוווווווו‚ תודה רבה על התרגום, סדרה מושלמתתתת
מתי תשודר העונה השנייה?
והשאלה הגדולה מכולן….
איך לעזאזל מארק עדיין חיי? 🤭🤭🤭
אתם מתרגמות את עונה 2?
תקראי מה ענו לך לפני יומיים, אל תשאלי עוד פעם. 🤦♀️
אתם מתרגמות גם את עונה 2?
כאשר תצולם ותשודר 🙂
תודה רבה סמדר על תרגום הסידרה החמודה הזו.
יש לי שאלה לגבי השיר "עקשן" של קימון בדף למעלה:
האם הקליפ הוא מאיזו סידרה אחרת?
השיר נכתב ע"י קופטר לקימי ואינו קשור לדרמה 🙂
יש עונה שניה כבר??
עדיין אין הם עדיין לא התחילו לצלם