תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 저녁 같이 드실래요
שם הדרמה באנגלית – Dinner Mate / Would You Like To Have Dinner Together
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 25.5.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
גבר ואישה מחכים בתור למסעדה כדי לאכול. בטעות חושבים שהם זוג, ובסופו של דבר הם אוכלים יחד ארוחת ערב.
לאחר המפגש הלא צפוי הראשון שלהם, הם נפגשים ואוכלים יחד ארוחת ערב שבועית. הם לומדים להכיר זה את זה דרך הארוחות שלהם.
השיר "כוכב שלי" בביצוע של Sondia, אוסט 3, בתרגומה של מלאכית
רשימת השחקנים
 |
 |
 |
 |
סונג סנג הון – Song Seung-Heon
סו ג'י הא – Seo Ji-Hye
יי ג'י הון – Lee Ji-Hoon
סון נה הון – Son Na-Eun
פרק 1-2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3-4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5-6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7-8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9-10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11-12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13-14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15-16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17-18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19-20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21-22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23-24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25-26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27-28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29-30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31-32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סידרה חמודה, רומנטית השחקנים נהדרים
תודה אדווה על עוד סידרה מקסימה שהבאת לנו
אגב אני רואה במקביל עוד סידרה עם השחקן הראשי סונג סנג הון "השחקן 1"
מי שאוהב אקשן, מומלץ ביותר
ובעצם הכל התחיל עם "When a Man Falls in Love" – סידרה מ- 2013 אבל שווה ביותר
שיהיה יום שקט וצפייה מהנה לכולם 🙂
סדרה מתוקה,רומנטית,שחקנים טובים,אהבתי ממליצה
כיף לקרוא
סדרה מקסימה! נהנתי ממנה מאוד
סדרה מעניינת. הרעיון מוגש היטב. שחקנים טובים. תודה על התרגום!
תודה על הפרגון
איזה כייף לחזור אל הדרמה המתוקה הזאת, חמימה ונוגעת בלב, כייף גם לראות פה את כל הקאסט של הדרמה השחקן חחח חמודים שהם
תודה על התרגום אדווה
תודה מותק, שמחה שאהבת
תודה רבה אדוה על התרגום של הדרמה המקסימה הזו ! נהניתי מכל רגע.
שחקנים מעולים, עלילה זורמת, צחוק, צער, תככים, אהבה, מורכבות יחסים במשפחה… הכל היה בה. מחכה לפרוייקטים הבאים שלך !
סדרה פשוט מקסימה
שחקנים מעולים!!, הרבה זמן לא ראיתי סדרה כל כך טובה,
ותודה למתרגמות!!
קלטתם את הרפרנס לנחיתת חרום? רק אז שמתי לב שזו אותה שחקנית! זה היה מצחיק ממש
יש בדרמה הזאת רומנטיקה?
יש נשיקות?
סדרה מדהימה זורמת עד הרגע האחרון, שחקנים מוכשרים בטירוף. ממליצה בחום לצפות לא תתאכזבו ♥️♥️♥️
איזה כיף שאהבת
מסכימה עם כל מילה של ליאן. תודה אדוה!
כיף של סדרה.
תודה על הפרגון
נראית סדרה טובה לא ניתן לצפות בפרקים , כל רגע נתקע
כנראה את לא טוענת מספיק את הסרט
הוספנו עוד צפיה ישירה מהירה יות
וואי כמה צחקתי סדרה יפה אדוה תודה על התרגום תמיד את בוחרת בדרמות יפות תודה לך
סדרה מקסימה! נהנתי לצפות בה , משחק טוב של השחקנים.
תודה רבה על התרגום🙏
התקציר של הסדרה בכלל לא נכון /-:
התאהבתי בסדרה כבר מהפרק הראשון, ואיזו אדירה הבחורה. תודה על התרגום!
התקציר מדויק. כך מתחילה הדרמה
סידרה מקסימה.
תסריט חכם ואינטלגנטי.
שחקנים מעולים בקיצור מומלץ.
תודה לאדוה על התרגום המעולה.
שמחה שאהבת מותק
סדרה מעולה שחקנים מקסימים, התאהבתי בשחקנית עוד בנחיתת חירום. מומלץ בחום לצפות
אדוה יקרה, שוב הצליח לך😍
דרמה רומנטית במיטבה. לא מתקתקה ודבשית מדי, עלילה מתפתחת הצופנת בחובה שכבות שמתקלפות כמו בצל, והתוצאה- הנאה ועניין בכל רגע. תודה על התרגום המאלף ועל שאת פותחת לנו חלונות גם לאהבה מאוחרת ולא רק בגיל העשרה..
סדרה מושלמת, תודה על התרגום נהננתי מכל פרק 🙂
וואו – נהניתי, סדרה טובה ואיכותית. הייתי רוצה להצטרף לצוות המתרגמים בשמחה רבה. זאת נראית מטלה כייפית .
תודה רבה.
סדרה מצויינת.
שחקנים מעולים !!!!!!
תודה על התרגום מאוד נהנת (פרק 7 )
את ( אדוה ) תמיד מוצאת סדרות טובות לתרגום .
רציתי גם לשאול על השיר שסידרה, מי הזמר ? ואך קוראים לשיר ?
מקווה לשמוע ממך .
תודה מראש
הי, תודה על הפרגון.
יש שיר אחד מתורגם למעלה.
אני לא זוכרת על איזה שיר את מדברת כי אני מתרגמת במקביל
כל כך הרבה דרמות.
תכניסי את הקישור הזה בגוגל – יש לך שם 8 אוסטים של הדרמה
https://www.youtube.com/watch?v=A13h3VRLfiE&list=PLT00Q_YHmZScC8xQnrgIn0chLa0TuGzvq
סליחה תיקון טעות
היה בדרמה אני יכול לשמוע את ליבך
לא במלכת מאי
אדווה השיר בערבה-ששרו בחתונה,
זיהיתי אותו גם מהדרמה מלכת מאי,
איפה אני משיגה אותו? יש לך מושג??
כמו"כ השירים בדרמה יפים אחד אחד,
אני ממש רוצה אותם.
אשמח לתשןבה.
תודה על הכל!!!!!!