סיפור של שתי נשים צעירות ובחור אחד בתקופה המשגשגת של שנות ה-90 בסין, שלכאורה כל קשר ביניהם הוא מקרי, אשר חלומותיהם מתנפצים יום אחד, המוצאים חיים בעיצומו של ייאוש. שלושתם חיים בעיר קטנה בסין.
יון צ'יאו רוצה לחיות את החיים כאילו היו סרט;
לי מאי מייחלת לעתיד כרקדנית מצליחה;
וו פנג מוכן להתמודד עם אתגרים בקיומו היומיומי.
אך יום אחד גורלם נשזר זה בזה ומעשיהם משפיעים זה על גורלו של זה ללא מודע. לכל אחד מהם יש את הכמיהה שלו לעתיד, אבל האם עתידם יהיה כמו שהם חולמים?
הרחבה אודות הסרט:
"עשבים שוטים" אינו סרט לכל אחד, גישתו נראית לכאורה פיוטית, ניסיונית ולעתים מופשטת, והפרטים דורשים תשומת לב מיוחדת ואולי מספר צפיות כדי להבין. עם זאת, היופי והאומנות שאופפים כל פריים ניכרים ביותר, וכתוצאה מכך הסרט ידבר גם לאנשים שלא יבינו אותו עד הסוף.
הרחבה על שם הסרט:
עשבֿים שוטים הם צמחים לא רצויים הגדלים פרא בין צמחי התרבות ומפריעים לגידולם. המושג "עשב שוטה" הוא מושג סובייקטיבי – צמח הנחשב עשב שוטה בעיני אדם אחד יכול להיחשב פרח בר בעיני אדם אחר. לדוגמה, צמח שן הארי, שניתן להשתמש בעלים ובשורשים שלן להכנת תרופות או כמזון. מצד שני, בעלי מדשאות רואים אותו לרוב כעשב טורדני.
בהשאלה משמש מושג זה לתיאור אדם שהתנהגותו אינה מוסיפה כבוד לחברה שבה גדל. הכינוי "עשב שוטה" בא לציין שאדם זה אינו מייצג את חברתו, אלא הוא חריג שהיא מתנערת ממנו ואינה רואה עצמה אחראית לגידולו ולטיפוחו. מרבים להשתמש בביטוי כאשר התנהגות בזויה של אדם עלולה להיראות כהקצנה של הלכי רוח המקובלים בחברה שממנה יצא.
ג׳ני היקרה. מושה לך על התרגום. סרט משובח על המציאות הקשה של צעירים עם חלומות גדולים שחלקם מתנפצים. קודם כל תודה על התקציר שהוא מעולה והפירוש של עשבים שוטה. התחלתי לראות ומאוד אהבתי את הסרט גם שהתבלבלו לי הדמויות הכל נקשר אחד בשני, כמו שכתוב שצריך לראות שוב כדי להבין את התוכן, אבל סרט ממש יפה , כולם דמעו השחקנים וגם הבימאי
ג'ני שוב תודה .
סרט מעולה. לצעירים שבנינו יש מסר חשוב לא לוותר על "האני העצמי והחלומות".
אתגרים כאלה ואחרים נקרים על הדרך כל החיים. גם לבני 70
וכמובן אין כמו ג'וני
ג׳ני היקרה. מושה לך על התרגום. סרט משובח על המציאות הקשה של צעירים עם חלומות גדולים שחלקם מתנפצים. קודם כל תודה על התקציר שהוא מעולה והפירוש של עשבים שוטה. התחלתי לראות ומאוד אהבתי את הסרט גם שהתבלבלו לי הדמויות הכל נקשר אחד בשני, כמו שכתוב שצריך לראות שוב כדי להבין את התוכן, אבל סרט ממש יפה , כולם דמעו השחקנים וגם הבימאי
וואו ג'ני של ג'וני אהבתי ,תודה סרט מהמם, חבל שלא ארוך יותר בעיקר בגלל ג'וני, וגם השאר היו טובים
תודה דרורה. וג'ני של ג'וני לנצח. 🥰
ג'ני שוב תודה .
סרט מעולה. לצעירים שבנינו יש מסר חשוב לא לוותר על "האני העצמי והחלומות".
אתגרים כאלה ואחרים נקרים על הדרך כל החיים. גם לבני 70
וכמובן אין כמו ג'וני
תודה, פנינה. גם אני חושבת שזה סרט מאוד חשוב. וג'וני מדהים 🙂
וואי אין עלייך ג'ני
נראה מסקרן
סדרט מעולה.
תודה על התרגום צופה בסרט בעיקר בגלל ג'וני .
תודה פנינה. לא משנה מה הסיבה, העיקר שתהני.