תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, נעורים, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Blacklist
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.ג'י.אם25
תאריך עלייה לשידור – 13.10.2019
תרגום – סמדר
תקציר:
טראפיק מגיע לאקנאן כדי לחפש את אחותו פאה, שנעלמה חודשים לפני כן, גם למשטרה וגם לבית הספר לא היה קצה חוט לגביי מקום הימצאה. במהלך חקירתו, טראפיק מוצא את עצמו בכיתה 4/6 ופוגש את האאוטסיידרים של הכיתה:
הילד הרע אנדרו, היילייט הבחור השקט, טייטל חזק ועוצמתי, ג'ים בא ידידותי ושובב, והגאון האקדמי בונטאד טראפיק מקבל הזמנה מהמורה שלהם להצטרף לקבוצת הנערים הזו בצוות הצללים הסודית המכונה "רשימה שחורה", שלדבריו היא מוקדשת לחקירת האירועים המסתוריים בבית הספר שלהם.
מאוחדים ברשימה השחורה, הם יגלו לא רק מה קרה לפאה, אלא גם יחשפו את הסודות האפלים העמוקים של בית הספר אקנאן.
טריילרים
טריילר מתוך הדרמה רשימה שחורה בתירגומה של סמדר:
פרנק ודרייק בראיון אחד על אחד
רשימת השחקנים
נהניתי מאוד, תודה 🌻
וואו כמה נהנתי מהשילוב שחקנים האלה אני כל כך אוהבת אותם , אני תמיד שמחה לראות את הקאסט הזה משחק יחד שוב פעם , אני אוהבת את סגנון הז׳אנר הזה , זה מזכיר לי את הדרמה הפנימייה-הום סקול והמחוננים למרות שאני יודעת שזה כנראה יצא הראשון מבין כולם 🥰
וכפרה על פירסט הוא שבר אותי מצחוק בסיפור בהמשכים שהיה בכל סוף פרק , שהוא סיבב את הראש שלו ושם את האוזנייה , זה היה גאוני 😂😂😂
ממליצה מאוד קובקון נה קה☺️☺️🥰🦋
איזו סידרה מושלמת!
ממש כילראות את כל השחקנים האלה בתחילת הדרך!
סמדר, המון תודה על התרגום!
יש רומנטיקה? אפילו קצת?
אפילו הרבה 🙂
וווואווווווו
מושלם🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍
סיימתי את הסדרה,וואיי
הסידרה הזאת מצחיקה?
לא ככ זה יותר אקשן פשע ודרמה
וואו אני רק בפרק החמישי ואני כבר יכולה להגיד שהסדרה הזאת היא אחת הסדרות הטובות שיצא לי לראות!
תודה רבה לסמדר על התרגום!!
שראיתי את הדרמה הזאת עבר עלי תקופה רעה (הייתי חולת קורונה וקרובת משפחה שנפטרה) בעזרת הדרמה הזאת הצלחתי לשכוח לרגע ולמצוא לעצמי מקום שקט ונחמד. אז תודה רבה סמדר על התרגום
זה אחת הסדרות המוצלחות אני רואה אותה בפעם השניה אין היא מושלמת תודה למתרגמת
לא משנה כמה פעמים אני רואה את הדרמה הזאת היא רק הולכת ונהיית יותר טובה
לראות את כולם פה ביחד זה מרגש ולראות אותם קטנים חמודים כאלה זה הורג(הם עדיין נראים כאילו הם תלמידי תיכון גם בשנות ה20 שלהם)
באמת אחת מהדרמות הטובות ולצערי היא כל כך אנדרייטד והלוואי והייתה לדרמה יותר הערכה כי מגיע להם את זה
כל כך משמח אותי לראות איך כולם ממשיכים ורק נהיים יותר ויותר גדולים ומצליחיפ פשוט מרגש
תודה ענקית סמדר על התרגום המושלם לדרמה המושלמת הזאת
אני כל כך תקועה על קטגורית ה אהבת בנים שלא חשבתי עד היום לבדוק מה מתורגם בכללי מתאילנד. היום נכנסתי כדי לבדוק אם יש סדרה שאני ממש רוצה מתורגמת וכל כך התרגשתי לראות ש רשימה שחורה תורגם!
מכניסה את זה כבר עכשיו לרשימה שלי!!!
סמדר הרבה תודה שתרגמת את זה!!!
וואו סידרה מושלמת……….באמת כל כך מותחת ומעניינת ושונה מהאחרות וכיף לראות את השחקנים המושלמים האלה……חבל ששמעתי על הסדרה הזאת לא מזמן כי אחרת הייתי רואה אותה הרבה לפני.
תודה ענקית לסמדר על התרגומים וההשקעה.
ובאמת סידרה אחת המושלמות שראיתי והשחקנים שלמות הבריאה.
וואו סמדר תודה!!
סדרה מהמהמת
שחקנים מושלמים
מתרגמת עוד יותר מושלמת אין מה להגיד נהניתי מכל רגע בסדרה
תודה תודה תודה אני חושבת שזה בין הסדרות האהובות עלי התאהבתי בשחקנים והסדרה
תודה ליאור❤שמחה שאהבת
בפרק 9 אין צפייה ישירה יש שתי הורדות אשמח עם תתקנו🦋
הקישור הוחלף 🙂
היי בפרק 9 אין צפייה ישירה
תודהההההה!!!!!!!!!!
חיכתי מאד לסדרה הזאת,
סמדר עשית לי את היום.
תיהני❤❤
מתי הסדרה תצא
היי, שאסיים לעבוד על דרמה אחרת 🙂 היא ההבאה בתור
על איזה סדרה את עובדת?
לפי דעתי אז עכשיו היא מתרגמת סדרה אחרת בשם :"ביחד(עדיין) את את מכירה
בנוסף לעוד כמה דרמות😊
זה ביאל?
לא