תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, דרמה, קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 신 암행어사
שם הדרמה באנגלית – New Secret Royal Inspector /
Royal Secret Agent / Blade of the Phantom Master
מספר פרקים – 32
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – דצמבר 2020
תרגום – סמדר
תקציר:
לקראת סוף תקופת ג'וסון, סונג יי גום (השחקן קים מיונג סו) עובר ראשון את בחינת המדינה וכעת הוא עובד בהונג מונגוואן (מחלקת מנהלה ומחקר). אין לו מטרות או שאיפות בחייו.
יום אחד, סונג יי גום נתפס בהימורים. כעונש, מעבירים אותו לעבוד כמפקח מלכותי סודי. תפקידו הוא למגר מעשים בלתי חוקיים ושחיתות מצד קצינים ציבוריים. סונג יי גום מבצע את עבודתו החדשה בעזרת שני אנשים: הונג דה אין, מפקחת הפותרת תיקים, ופאק צ'ון סאם, המשרת שלו, קשקשן חביב ובכיין.
סונג יי בום, הוא אחיו החורג הצעיר של סונג יי גום. אביו הוא אציל, אך אמו שפחה. בשל מעמדה החברתי הנמוך של אמו, אביו אינו מקבל אותו כבנו האמיתי ונבצר ממנו לקבל הזדמנויות מסוימות. הוא מתנגד לאחיו החורג המבוגר סונג יי גום.
טריילר לדרמה
השיר "אהבה שלי" (MY LOVE) אוסט מספר 2 מאת LEE SUN
האוסט ״אני אמצא אותך״ בביצוע N.Flying בתרגומה של שקד
רשימת השחקנים
קים מיונג סו – Kim Myung Soo
סדרה מהממת. תודה רבה על איחוד הפרקים.
נהדר. חביב ולא כבד מידי, קצת מתח או בלשות אבל בלי אלימות, קצת רומנטיקה מרומזת. שחקנים נהדרים, קצת הומור (למשל, הפרצופים וגלגולי העיניים שהמשרת ושומר הממלכה עושים), מומלץ בחום.
תודה על מלאכת התרגום 🌼
תודה רבה על תרגום סדרה יפה
צחקתי, התרגשתי, אהבתי, כעסתי
ממש דרמה נחמדה ושווה צפיה
קומאו🙏
❤❤
וואו אחת הדרמות היפות עם כימיה כיפית בין השחקנים!
התלבטתי מלא אם לראות אותה ושמחה שראיתי….😊
תודה לסמדר על התרגום מעריכה🙏
ממש מקסים
אהבתי מאד
חתיך על
האמת היא שבהתחלה התלבטתי הרבה אם לראות את הדרמה הוא לא, אבל האהבה שלי לדרמת היסטוריה ולשחקן ניצחו, והאמת אני לא מתחרטת לרגע שראיתי את הסדרה הזאת אל תוך הלילה, צחקתי יותר מכל הפעמים שצחקתי בחיים שלי, התרגשתי, התעצבנתי כשהיה צריך, בכיתי וחייתי כאילו אני בתוך הדרמה.
השחקנים פשוט אלופים! המשחק שלהם כל כך טוב והסדרה ערוכה היטב.
תודה רבה לך סמדר על תרגום הדרמה המושלמת הזאת! העבודה שלכם לא מובנת מאליה ואני ממש מודה לכם על המאמצים שלכם בזמנים לא זמנים ובהתנדבות לתרגם לנו דרמות כל כך יפות.
צינצה קומאו
התגובה שלך דרבנה אותי להתחיל לראות:)