תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, מתח
השם בקוריאנית – 콘크리트 유토피아
השם באנגלית – Concrete Utopia
במאי – אום טה הווא
משך הסרט – שעתיים ותשע דקות
תאריך עלייה לשידור – 9.8.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
סיאול הרוסה לאחר רעידת אדמה חזקה.
יש מקום אחד שעדיין עומד לאחר רעידת האדמה. הניצולים עושים את דרכם למתחם הוואנגונג, כדי לנסות לשרוד את המצב האסוני אליו נקלעו.
יונג טק (השחקן יי ביונג הון) מנהיג את תושבי המתחם. כשהמשבר מתפתח, הוא מנסה להגן על התושבים מפני זרים.
מין סונג (השחקן פאק סו ג'ון) היה שוטר. הוא נבחר על ידי יונג טק והופך לעוזר שלו.
מיונג הווא (השחקנית פאק בו יונג) היא אשתו של מין סונג ואחות. היא מטפלת בפצועים.
מה יעלה בגורל הניצולים מרעש האדמה?
הרחבה:
התסריט מעלה שאלות רבות:
ללא ממשלה שתשלוט באזרחים במצב של משבר מזון, מים ומקלט, מי אלה שישלטו ויקבלו החלטות עבור אחרים?
כאשר יש משאבים מוגבלים, כיצד יתמודדו בני אדם עם חלוקת המשאבים? האם יאגרו אותם, או יחלקו? איך יתייחסו לאנשים חסרי המשאבים?
איזה בחירות יעשו האנשים כאשר אנושיותם תעמוד למבחן? האם יבחרו במצפון או בהישרדות על חשבון ערכי מוסר?
הסרט הקדיש כמות מדהימה של תשומת לב לפרטים אלו, והגדרת נושא ההישרדות לאחר אסון, מתאימה בדיוק למצב שהיה נחוץ כדי להשיג אפקט מצמרר שכזה.
הצילום והמשחק הם מהשורה הראשונה, הקצב ומבנה הסרט תורם מאוד להחזקת קו העלילה.
מבוסס על הקומיקס "Yukwaehan Yiwoot" מאת קים סונג-ניוונג, שהוא חלק ב' של הקומיקס "Yukwaehan Wangdda"
פרסים ופסטיבלים
הסרט זכה בפרסים רבים בטקס פרסי ה-Buil Film לשנת 2023 שנערך בבוסאן.
פרס הסרט הטוב ביותר.
פרס השחקן הטוב ביותר – יי ביונג הון.
פרס כוכבת השנה – פאק בו יונג
פרס הצילום הטוב ביותר – צ'ו היונג ריי
ב-24 בנובמבר, נערך טקס הענקת הפרסים 'Blue Dragon' בעיר סיאול
פרס הבמאי הטוב ביותר – אום טה הווא
השחקן הטוב ביותר – יי ביונג הון
קישור לסרט ההמשך
רשימת השחקנים
יי ביונג הון – Lee Byung-Hun
פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon
פאק בו יונג –Park Bo-Young
 |
 |
 |
 |
 |
זה בין הדברים העצובים שראיתי ….
אני עכשיו סיימתי את זה ואני עם דמעות בעיניים
לדעתי זה סרט ממש אבל ממש טוב.
תודה רבה על התרגום אדוה ❤️
אויי זה סרט כל כך עצוב….😢 אבל הוא ממש יפה
סרט מטלטל ועצוב!💔🥹
אסון מטורף שבוחן את אנושיותם של האנשים שנשארו.
תמיד יהיו אנשים שרואים רק את עצמם. או כאלה ש"דואגים" לאחרים כדי לקדם ולשמור על עצמם.
וכמובן שיהיו את האנשים שרואים תמיד את האחר גם במצב של סיכון חייהם.
תודה אדוה על התרגום המושקע של הסרט הזה שמזכיר לנו תמיד להיות אנושיים!🙏🏻🫶🏻
ווא סרט מטורף שמעלה הרבה נקודות למחשבה על החיים ועל מה נכון ולא נכון…על בחירת המנהיגים שלנו בחיים ועל האומץ לעמוד מול כל הזרם
התסריט והצילום מושלמים
וכמובן השחקנים האלופים עשו עבודה מעולה
תודה רבה לצוות אסיה על התרגום
מקווה לראות עוד סרטים ברמה הזאת בקרוב
תודה רבה על התרגום
סרט מטורףףף
והשחקנים הכי טובים
לא פלא על הפרסים שזכו..
סרט חזק מאוד. השחקן ביונג הון כל כך מעולה בכל תפקיד שהוא משחק. תודה רבה על תרגום מצויין כרגיל.
תודה אהובה
איזה יאוש…
לאינדיאנים יש דרך לתאר את זמן השינויים שהפלנטה תעבור…הם אומרים "כשאמא אדמה ,תרקוד את הריקוד שלה…"
הגבורה היחידה היא לא לאבד צלם אנוש .
תפקיד כל כך שונה לפאק סו ג'ון ופאק בו יונג… בזכותם צפיתי בסרט ובזכות ההמלצה שלך , אדוה
תודה על התרגום …ושלא נדע
באמת שלא נדע, אבל חשוב
אחכה להורדה בחלק אחד:)
תודה רבה! נשמע אחלה סרט (וקצת בלגן עם שני שחקנים ראשיים קראתי אבל הכול בסדר עכשיו אני חושב)
עכשיו עלה
יאה אדוה הסרט נראה משגע מחכה שיעלה השנה סרטים קוריאנים ממש מדהימים ועולים בקצב מסחרר
בקרוב מאד הוא יעלה
פליז לתרגם … PSJ כאילו דה חח