שני ילדים איקואו וטאטסויה גדלו יחד בבית היתומים מאהורובה. כאשר המורה האהובה עליהם, יואיקו, נרצחת, שוטר העונד שעון זהב מטייח את האירוע.
איקואו וטאטסויה מבטיחים זה לזה למצוא את האשמים ולנקום את מותה של המורה האהובה שלהם ביום מן הימים.
עשרים שנה מאוחר יותר, איקואו הוא בלש בתחנת המשטרה השנייה בשינג'וקו וחוקר מקרים שונים עם בלשית העילית – מיזוקי היבינו, בעוד שטאטסויה החכם והנאה הפך לאחד מהבוסים הגבוהים ביותר של היאקוזה (הפשע המאורגן של יפן). לבלש איקואו ולבוס של היאקוזה טאטסויה ישנה מטרה אחת משותפת, והיא נקמה.
הסבר לשם של הדרמה –
אורובורוס (מילה יוונית) הוא סימן עתיק בצורת נחש או דרקון הבולע את זנבו. הסימן ייצג מושגים רבים לאורך הדורות, בין השאר מחזוריות, אחדות בראשיתית ואחד מהארכיטיפים בתורתו של קרל גוסטב יונג. בדרמה הוא מופיע כשני דרקונים הבולעים זה את זנבו של זה בצורת 8, שמסמלת את האינסוף.
תודה ג’ני הסדרה פשוט מרתקת עשויה לעילא ולעילא.
לפני מספר שנים התחלתי לראות ומשום מה לא המשכתי
וכעת פשוט נדבקתי למסך ללא יכולת להתנתק.
מומלץ ביותר לאוהבי הג’אנר..
רק התחלתי, ראיתי שני פרקים ודי הלכתי לאיבוד ב מי נגד מי ומי זה בכלל, אבל אני מאוד סקרנית. יש לי בעייה, אין לי אפשרות להוריד את הסדרה. כתוב שכבר לא זמין. ידוע על זה משהו?
היי איריס ותודה 🙂
זאת סדרת מתח ולכן אולי היא מבלבלת בהתחלה.
עד שאבדוק מה העניין עם שרת ההורדה, את יכולה להוריד גם מהצפיה הישירה (לדעתי חוץ מהפרק האחרון שאותו אתקן בערב).
היי, מקווה שסיימת את הדרמה ואהבת. 😁
אני לא רואה את התגובות, אלא אם נכנסת בכוונה לדף, לכן לא עניתי מיד.
ולשאלה שלך, למדותי יפנית בצורה מסודרת בלימודים באוניברסיטה במשך שנתיים ותוך כדי הלימודים גם עם מורה פרטית (סטודנטית). 🙂
אז צפיתי בסדרה עד סופה, אהבתי מאוד את שני השחקנים הראשיים ואת השוטרת, אבל התאכזבתי מההתפתחות של העלילה: כל כך מפותלת, עד שכל הדמויות הראשיות לא יכולות באמת להתפתח, ונשארו רק הטוויסטים בעלילה. חבל
ג'ני היקרה,
אני מבינה שהסדרה יובאה יחד עם האיחוד בין האתרים ומברכת על כך, שכן זו דרמה מעולה. יש מתח , וסודות שהולכים ונחשפים ככל שמתקדמת העלילה וגם יחסי אנוש מורכבים בין הדמויות.
יופי של ייצוג ליפנים. אהבתי!
תודה
זה לא נותן לי להוריד את פרק 10 🙁 יש דרך אחרת לראות את הפרק?
בצפיה ישירה יש לך אפשרות להוריד גם.
תודה ג’ני הסדרה פשוט מרתקת עשויה לעילא ולעילא.
לפני מספר שנים התחלתי לראות ומשום מה לא המשכתי
וכעת פשוט נדבקתי למסך ללא יכולת להתנתק.
מומלץ ביותר לאוהבי הג’אנר..
הסוף כל כך —— אהבתי את הסדרה
תודה רבה לך, שירה! 🙂
מחקנו את החלק שהיה ספוילר לגבי הסוף. ❤🙏🎇
יאלה זה סדרה ממש יפה אני ממש נהנתי ממנה
תודה רבה, גין. שמחתי שאהבת. אהבתי מאוד את הסדרה הזאת.
רק התחלתי, ראיתי שני פרקים ודי הלכתי לאיבוד ב מי נגד מי ומי זה בכלל, אבל אני מאוד סקרנית. יש לי בעייה, אין לי אפשרות להוריד את הסדרה. כתוב שכבר לא זמין. ידוע על זה משהו?
היי איריס ותודה 🙂
זאת סדרת מתח ולכן אולי היא מבלבלת בהתחלה.
עד שאבדוק מה העניין עם שרת ההורדה, את יכולה להוריד גם מהצפיה הישירה (לדעתי חוץ מהפרק האחרון שאותו אתקן בערב).
תודה. העצה עזרה. מסקרן אותי איך למדת יפנית. אני יודעת קצת והייתי רוצה לדעת יותר
היי, מקווה שסיימת את הדרמה ואהבת. 😁
אני לא רואה את התגובות, אלא אם נכנסת בכוונה לדף, לכן לא עניתי מיד.
ולשאלה שלך, למדותי יפנית בצורה מסודרת בלימודים באוניברסיטה במשך שנתיים ותוך כדי הלימודים גם עם מורה פרטית (סטודנטית). 🙂
אז צפיתי בסדרה עד סופה, אהבתי מאוד את שני השחקנים הראשיים ואת השוטרת, אבל התאכזבתי מההתפתחות של העלילה: כל כך מפותלת, עד שכל הדמויות הראשיות לא יכולות באמת להתפתח, ונשארו רק הטוויסטים בעלילה. חבל
ואווו של סדרה,כלכך שמחה שנתתי לה צאנס.
תודה למתרגמת על בחירה כלכך מדהימה.
אני לא מפסיקה לבכות מהסוף שכלכך ריגש אותי
מומלץ בחום
תודה
וואי, אסיה! אני לא מאמינה למראה עיני שהגיבו לי עליה.
זאת דרמה מושלמת שאני כל כך התרגשתי לתרגם אותה.
שמחה שאהבת. היא אחת הטובות והמרגשות שראיתי.
ג'ני היקרה,
אני מבינה שהסדרה יובאה יחד עם האיחוד בין האתרים ומברכת על כך, שכן זו דרמה מעולה. יש מתח , וסודות שהולכים ונחשפים ככל שמתקדמת העלילה וגם יחסי אנוש מורכבים בין הדמויות.
יופי של ייצוג ליפנים. אהבתי!
תודה
תודה, רויטל. כן, היא תורמגה לפני כמה שנים ורק עכשיו זכיתי לראות אותה פה באתר שלנו 🙂
תודה לג'ני על התרגום של סדרה מעולה
משום מה היא נבלעה בעדכונים
מומלצת מאוד מאוד
הפרקים האחרונים משאירים המומים
כמובן בלי ספוילר.
תודה. זאת דרמה ממש חזקה. אני מקווה שעוד אנשים יראו אותה.