תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 탑 매니지먼트
שם הדרמה באנגלית – Top Management
מספר פרקים – 16 (כל פרק חצי שעה)
רשת שידור – יוטיוב.
תאריך עלייה לשידור – 2018
תרגום – טובי
עריכה והגהה – אווה
תקציר:
למנהלת חדשה בחברת בידור יש את היכולת לחזות את העתיד ועם היכולת הזאת היא מנסה לעזור ללהקת ס.ו.ל. להקת ס.ו.ל היא להקה שבמשך 3 שנים לא מצליחה בגלל איזו פרשה והם מנסים לחזור ובגדול לבמה בעזרת המנהלת החדשה ושיתוף פעולה של חבר להקה חדש.
האם הם יצליחו לחזור ובגדול (לעשות קאמבק)?
איך יסתדרו החברים המקוריים בלהקה עם החבר החדש שנוסף?
שירים
השיר "ביחד" בביצוע צ'ה און וו בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
יש עוד פרקים כי הסוף לא מובן בעליל
מתרגמת מדהימה! תודה רבה סדרה פשוט שווה! אבל הסוף היה ממש ממש מוזר ולא ברור. האם יצא עונה שניה? הסדרה יצאה ממש ממש ממש ממזמן. אני מחכה כבר שלוש שנים לעונה השניה.❤️
שני השחקנים הראשיים היו ביחד?
בתכלס…אני חולה על שתי השחקנים הראשיים,אז……………. אבל יותר את צה און או❤️ תודה רבה על התרגום המושלם!!!!!!!
סדרה ממש טובה🦋. לפי התגובות אפשר לראות שלא הרבה התחברו אל הסוף של הסדרה אבל מבחינתי הסוף היה בסדר… הדבר היחיד שדי הציק לי זה שהיא (השחקנית הראשית) לא יצאה עם אונוו…
מרוב כל הסרטונים שעשו על הקטע של צ׳ה און-וו עם השחקן השני (אני לא זוכרת את שמו, סליחה) מלא, מלא, מלא אנשים חשבו שהסדרה היא סדרת ביאל ושצ׳ה און-וו שלי גיי😅 (*אין לי בעיה עם הקהילה הגאה, בבקשה לא לפרש את מה שרשמתי לא נכון. תודה*).
תודה רבה על התרגום🥰.
יש משהו בין שתי הבנים הראשיים?
הסדרה נגמרת בפרק 16 או שיש המשך שפשוט לא תורגם? כי אם ככה זה נגמר זה ממש מוזר מרגיש שיש המשך
אין המשך… רק סוף מוזר! צריך להתמודד עם זה!!!
באמת שברת את הראש?
ממש תודה על תרגום הדרמההה
אתן נדירות, מעריכה ממש!!
ראיתי שבשם שבאנגלית יש שגיאת כתיב במילה Yop, זה אמור להיות המילה Top.
שוב תודה רבה רבה על תרגום הדרמה!!!!
יש עוד פרקים שלא תירגמו ??
מצטרפת לשאלה
לא הבנתי יש עוד פרקים? מה הבעיה בסוף?
אמלהה תודה רבה רבה רבה על התירגום של הסדרה
רציתי לשאול עם יהיה עונה 2כי ___________________
גם בשאלות נא לא לתת רמזים לסוף
היי, למה לא תרגמתן את כל הפרקים? איפה אוכל למצוא את השאר?
תודה רבה למתרגמות, רציתי לשאול למה לא תירגמתן את כל הפרקין?
ראיתי מלא תגובות פה על סוף מוזר זה סוף ממש רע? מה קרה בסוף?
לא שואלים כאן על סופים של דרמות
רק בקבוצת הספוילרים בפייס
עכשיו בכלליות הסדרה הייתה ממש נחמדה וכייפית לצפייה
הי רציתי לשאול- אתם ממליצות? ראיתי בקדימון היוטיוב שיש שם ברומנס…
זה רומנטיקה? או לא?
ראית בטיקטוק שהחבר החדש בלהקה וצה אונו מתהבים זה נכון?
גם אני…. זה אמיתי או סתם?
שווה ליראות ?
זה ממש טוב אבל ממש צריך להיות לזה עוד 5 פרקים לפחות זה ממש קטוע…
אבל שחקנים מדהימים שלי 3>
שווה לראות אבל רק.. תדעי שזה סוף ממש מוזר
אפשר את השירים?
ממש אהבתי!
תודה רבה רבה אין עלייך!!