תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.
מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.
הסבר לשם הדרמה:
מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל. הגהה שקד:
השיר "אתה" U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.
נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
יי סו יוק – Lee Soo Hyuk
קאנג טה או – Kang Tae-Oh
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזו דרמה הורררררסת!!! צחקתי דמעתי ייבבתי טישו והכל….נהנתי מכל רגע.
תודה על התרגום ועל ההערות השנונות . צפייה חובה.
אחת הסדרות המטורפות שראיתי אין שאלה בכלל אם להתחיל לצפות חזרתי לראות בפעם המאה
למשהיא יש משו בסיגנון?
ותודה רבה למתרגמת חולה על ההערות שלך 😂♥️♥️♥️
תודה רבה על התרגום החינני( ג׳ני את קורעת מצחוק עם ההערות שלך)
סדרה מקסימה💜
וואווו!!!!!
זאת כבר הפעם העשירית שאני רואה את הסדרה הזאת והיא תמיד מהממת כמו הפעם הראשונה
יש בה הכל מהכל ואני פשוט התאהבתי , בנוסף אלה שניי השחקנים הפייב שלי אז בכלל אני משוגעת על הסדרה.
תודה רבה על התרגום 🙂
בין הסדרות המטורפות שראיתי. וההערות בול במקום. ממליצה מאוד
לדעתי היה ארוך מידי.. משכו אותה..חלקים משעממים ומשחק הבכי של השחקנית גרוע בעיניי. לא ממליצה. תודה רבה לג'ני על התרגום והרמת המרל
א מ א ל ה איזו סדרה מטורפת
בכיתי צחקתי התרגשתי ביחד איתם
תודה רבה לך על התגובות שהשארת כל פעם בסצנות מסויימות זה היה בול ומדויק ברמות
סדרה מושלמת!!!!
ואווו בהתחלה שקלתי אם להתחיל כל מי שמתלבטת שפשוט תראה את הפרק הראשון
אחת הדרמות היפות שראיתי ממליצה ברמות
ותודה למתרגמת ג׳ני האלופה תמיד כיף לראות דרמות שאת מתרגמת🩷🩷🩷🩷🩷🩷
אחת הסדרות הקוראיניות הטובות ever . מתחיל ממשחק של הראשיים המדהימים ועד אחרון השחקנים.
תסריט מצוין
דרמה סוחפת ורומנטית.
מאד מאד מומלץ
סדרה מהממת,רומנטית ושחקנים מעולים,איכותית,חייבים לראות
התרגום מעולה,ההערות מצחיקות
כל סדרה אני מתאהבת השחקן ראשי אחר😂 זהו אני לא יכולה מהנה זהההה???? איך רק השנה הזו גיליתי את העולם הזה תגידו? אמאאאא איזה חתיך. סדרה מהממת ,כימיה מטורפת בין כל השחקנים,נהניתי ממש.תודה על תרגום נפלא,ההערות ממש גורמות לי להרגיש שאני צופה עם חברים ❤️
וואו וואו וואו
אנשים, אם אתם ברגעים קשים של התלבטות אם להתחיל את הדרמה או לא,
תעצרו הכללללללללללל!!!!
ותכנסו לפרק הראשון.
אמאלה אמאלה אמאלה איזה דרמה שלמותתתת
חיבור מיוחדדדדד ברמותתת בין השחקנים, משהו באמת לא רגיל.
עלילה מעולההה וממש לא חוזרת על עצמה כמו בהרבה דרמות אחרות.
מעניין
הומוריסטי
ממכר
חוץ מזה כל הדרמה בעצמה נהיית מעניינת פי אלף עם התוספות ההורסות של
ג'ני המהממת הכי בעולםםם
בקיצור וואו חובת צפייה
מתה עלייך נסיכה❤️אלופה❤️
ג'ני היקרה תודה על התרגום, הפרשנות, ההערות, העקיצות……
את מהממת ובחרת לנו סידרה נהדרת
אז : קומאיו 🙂
מהממת את ג'ני
את והסדרה המקסימה הזאת
תודה רבה 🙂
וואו איזה סידרה מהממת
סיימתי אותה עכשיו וזה שינה את חיי
אם אתם מתלבטים אם לראות או לא אז לכו לראות
ואגב תודה רבה לג'ני המתרגמת המשפטים שהוספת ממש מצחיקים תודה רבה!
יש אפשרות לסדר את ההורדה??
תודהה!
גייזזזזזזז תקשיבו לי ותקשיבו לי טוב!!! הסדרה הזאת זה בייס מי שלא ראה אותה זה לא נכנס לי למח, אלוקים אדירים! אם ראיתם רוצו זה אפילו לא מילה, טוסו לצפות, זה סדרה שתשנה לכם את החיים לא בצחוק❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
מתרגמת שליייי לעולם לא אוכל להודות לך מספיק תודה!!!!!!!!!!!!! את הגיבורה שלי!!!!!!
סדרה מהממת 😍
תודה רבה על התרגום המושקע 🙏
ממליצה מאוד על הסדרה השד שלי למי שמחפש סדרה באותו סגנון ❤️
תודה רבה על התרגום!!
האם ההורדה תקינה?
דרמה מגניבה יש בה פרקים קורעים
הם ביחד בסוף?
הי ג'ני היקרה,
כל כך נהנתי בצפייה של הסידרה בעיקר מהתוספות שלך האישיות חוץ מהתרגום.
אשמח לראות עוד סדרות שאת מתרגמת.
אלו עוד סדרות תרגמת ?
הרגע דפדפתי בתגובות אני רואה שאינני היחידה שנהנתה מהתוספות האישיות שלך.
תודה רבה
אמלה סדרה פשוט מושלמתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אין דברים כמוהווווווו!!
איזה חתיך הוא אני נמסה שאני רואה אותווווווווווווווווווווווו
וואו איזו סדרה יפה תודה רבה ג׳ני על התרגום ההערות שלך כל כך מצחיקות סידרה ממש יפה ומרגשת, כל מי שמתלבט אם להתחיל לצפות אז חד משמעית כן!
ממש מזכיר את השד שלי זה בדיוק אותו דבר סדרה נדירה תודה על התרגום😍
אומיגד איזה סדרה מושלמת ממליצה ברמות
ועוד לא סיימתי תודה רבה למתרגמת פשוט קורעת מצחוק שווה כל צפייה
רציתי לשאול אם יש סדרה שהבן בשלישה אהבה משחק כדמות רשאית אשמח להמלצה
יואו למתרגמת ג'ני קרעת אותי עם התגובות שלך יואו אני חייבת לראות עוד סדרות שאת מתרגמת עשית את הסדרה יותר מיוחדת❤️
ג'ני, פעם ראשונה שאני צופה בסדרה עם תרגום שלך והחלטתי להמשיך לעדות זאת.
ההערות שלך שנונות, מוסיפות המון לסדרה וכאילו קראת את מחשבותיי.
אני בפרק 2, קשה לי להפסיק לצפותתתתת
איך לא צפיתי עד,עכשיו???
תמשיכי עם התרגום האיכותי וההערות, את מדהימהההה.
תודה לך
יש לזה סוף טוב שווה הצפייה ?
כן! כל כך כן!
אני רואה את הסדרה הזאת בפעם השניה, היא מהממת, היא מצחיקה היא מרגשת, היא רומנטית, הכל, וכן, יש לה סוף טוב.
הקאסט מושלם, והשחקנים מהממים אחד אחד, משחק מטורף.
תראי את זה, זה הרבה יותר משווה צפייה….
דבר ראשון ואוו את הרגת אותי עם ההערות שלך וגרמת לילחשוב שאני רואה איתך ואת פשוט קראת לי את הקול מרוב הצחוקים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
וואו הדרמה לא הייתה אותו דבר כמו המתרגמת תודה כני היה מצחיק ממש
דרמה מעולה אהבתי אותה ממש!!
לא הייתה אותו דבר בלי המתרגמת*
פעם שניה שאני צופה בדבר הנדיר הזהה! זאת הסדרה האהובה עליי, תודה רבה ג'ני לך ולהערות החמודות שלך!!
זה ליטרלי השד שלי
יצא הרבה לפני🤫😌
חוץ מזה ששניהם לא אנושיים ושהם לוקחים חיים של אנשים זה ממש לא
סדרה טובה ועצובה
ממליצה מאודתודה ג'ני על התרגום
נ.ב הסדרה ממש מזכירה את השד שלי
יו אמאלה
המתרגמת קרעה אותי מצחוק לפעמיים עם הערות החמודות אלו תודה ממש
סדרה וואו
ג'ני. אין כמוך.
את צריכה לקבל קרדיטים על הסידרה הזו. הערות שנונות ומצחיקות, שמלוות את הפרקים בנאמנות ובאמנות.
הסידרה נפלאה. מזכירה משהו את "השד הפרטי שלי".
שחקנים יפים ומתוקים אבל כרגיל…. בלעדייך, ג'ני, כל זה לא היה שווה.
תודה רבה רבה רבה.
צפייה שנייה בדרמה היפה הזו הייתה הרבה יותר מהנה. תודה ג'ני על התרגום ועל ההתלהבות!
מסכימה עם כל מילה!!!!!!!!
(אין מה להוסיף)
תגידו רגע. זה הגיוני שהסירו מהאתר סדרה כלשהי שהייתה פה פעם?
מישהו יודע אם יש לסדרה גם מאחורי הקלעים??
סדרה מדהימהההההה
תגידווו תרגמו בצוות אסיה את הסדרה destined with you
סדרה ששוברת את הלב ומרכיבה אותו מחדש מי שלא ראה לרוץץץץץ
תודה רבה ג'ני על התרגום ~
תודה ג'ני על התרגום של הדרמה הכיפית הזו. אהבתי את ההתלהבות שמורגשת בהערות שלך. הן ממש הצחיקו אותי.
אין על ההערות של המתרגמת! כאילו מישהי רואה אתי את הסידרה.
תבשיל חמוד של פנטזיה ורומנטיקה, כמו שרק סדרות אסיה יכולות לאפשר 3>
תודה!
וואו
ג'ני סיימתי כבר מזמן את הסדרה
אבל אני מגיבה רק עכשיו
ואואואואואו
אחת הסדרות…
וההערות..
גורמות לי לרצות לראות איתך סדרה…
תודה רבה!!!!
וסתם לדעתי
לאין גוק מתאים הרבה יותר תדמית הבחור החתיך וההורס מאשר התדמית הטמבלית של מיניאמדנג או לואי מלך הקניות
אבל תודההההה
אין עליך
תודה ענקית לג׳ני המתרגמת ואואואו איך נהנתי מהתרגום מהיום אני רואה את כל הסדרות שאת מתרגמת כבר התחלתי השם שלי ואואואו מדהיםםםם אמלה אבל מלא אנשים הרסו לי תסדרה בזה שאמרו לי שזה נגמר רע ופחדתי להמשיך ולקח לי שבוע לגמור תסדרה הזאת כי פחדתי מידי לסיים את פרק 14 כי אחרי הכל פרק 14 זה הפרק הגורלי לכל הסדרה ופחדתי ממששששש אני כלכך שמחה שזה נגמר טוב מתה עליך ג׳ני
מי שלא מבין מזאת אומרת הילדה עם המחליק
כנסי לטיקטוק ותכתבו צוצי או הילדה עם המחליק ותראו סרטון אייקוני רצח שהגיע לפיזית 5 מליון צפיות אז לכו ותתנו לי לייק😘😘😘😘
תודה 🙏❤️
השם שלי אדוה תרגמה, לא אני 😉🤣
אין סיכוי שזאת את
וואי אין מילים , ממש ממש אהבתיייי יש בזה מלא מתח רומנטיקה
איך מתחילים ? קודם כל תודה ענקית למתרגמת ההערות שלך גרמו לי להרגיש כאילו את יושבת ורואה אותי ומזדהההה איתי חוויה מטורפת אמלה משנה לגמרי. דבר שניי די שפטתי לפי הטריילר את הסדרה וחשבתי שהיא תיהיה כזאת לא ואוו אבל ללא ספק בין הסדרות היפות שראיתי שחקןן אמלה פעם ראשונה שאני פוגשת אותו אבל הוא מטורף סדרה דרמטית מרגשת גורמת לך להתאהב תודה רבה שוב ועל הכנרת המים שבכיתייייייי אלל תחכו שניההנ ורוצו לראות
תודה רבה, לי 🙏❤
אהבתי את התרגום ואת הערות הביניים (:
אם הקוריאנים (דרום קוריאנים) לא היו קיימים… היו צריכים להמציא אותם!