השם באנגלית – Antique Bakery / Antique / Prince's Bakery
במאי – מין קיו דונג
משך הסרט – 109 דקות
תאריך עלייה לשידור – 13.11.2008
תרגום – לימור
תקציר:
לג'ין היוק (השחקן ג'ו ג'י הון) יש כסף, משפחה טובה, מראה, קסם אישי. יש לו הכל חוץ מאהבה. אז הוא מחליט לפתוח בוטיק עוגות קטן ויוקרתי שאליו, לפי התוכנית, ינהרו הנשים בהמוניהן…
הוא שוכר את סון וו (השחקן קים ג'ה אוק), שף פטיסרי יפהפה ומוכשר שהיה מאוהב בג'ין היוק עוד בתיכון.
מקבל לעבודה את אלוף האגרוף לשעבר, גי בום ( השחקן יו אה אין) ושומר ראש בשם סו יאנג (נאם סו יונג), ארבעת הצעירים המיוחדים האלו מעוררים את השכונה השקטה עם "אנטיק", בוטיק העוגות בניחוח אירופאי שלהם.
המראה הקליל והחזות המושכת שלהם מסתירה את האמת, לכל אחד מארבעת הבחורים יש עבר בלתי נשכח שהוא פוחד להתמודד איתו. סודותיהם מתחילים להתגלות אט אט… בסרט הקסום, המצחיק והנוגע ללב הזה.
הסרט מבוסס על מנגה יפנית בעלת אותו שם שרצה בין השנים 1999-2001. ב-2001 שודרה ביפן הסדרה "ענטיק" שמבוססת גם היא על המנגה ויש גם גרסה תאילנדית, בתרגומה של ג'ני – אהבה ומתוקים.
אני באמת תוהה לעצמי מה הבעיה שלי לעזאזל שעד היום לא צפיתי בסרט הכל כך מושלם הזה!?!?
מצד שני אני מאושרת שנחשפתי אליו! אני כל כך בטוחה שאני אחזור לצפות בו שוב ושוב, כי יש בו קסם מושך כזה וכיפי לצפייה. נהניתי כל כך וממש התכחשתי לזה שיש לו סוף בכלל 😭.
השחקנים מהממים, חתיכים אחד אחד, במיוחד קים ג'ה ווק 😍, יצור יפיוף כל כך!!!
העלילה מרעננת ויפה, צחקתי בלי סוף, באמת שהרבה זמן לא צפיתי בסרט טוב, ועכשיו עלו לי הסטנדרטים, לעזאזל 😂.
תודה רבה לך, לימור, שתרגמת, והשקעת כל כך בהנגשת הסרט לציבור הישראלי באופן הכי איכותי שיש 🔥❤️
לימורררררר!!!
איזה כיף לראות סרט כזה ישן ולגלות שהוא יפהיפה ברמה של קלאסיקה.
משחק נהדר של כל השחקנים. יש בה הכל מהכל: אהבה, אכזבה, מתח והומור..
סרט שהחזיר אותי בבום לדרמות הקוריאניות הראשונות שלי שביניהם קופי פרינס עם השחקן המעלף קים ג'ה אוק!
תודה על תרגום הסרט הכל כך מקסים ומרענן.. לא הרגיש בכלל שעבר כל כך הרבה זמן מרוב שהוא עדיין רלוונטי!
בא לי עוד מהם..
תודה 🙂
תודה ענקית למתרגמת לימור!! זה נראה תרגום שלמקצוענית!
בחירת הסרט מדהימה בדרך כלל אני לא מתחברת לסרטים ישנים אבל את הסרט הזה מאד אהבתי!
ממליצה בחום! ושוב תודה לימור שאת מביאה לעולם שלנו סרטים כ"כ יפים!! ולכל צוות האתר המדהים הזה!
כן אני יודעת לא הצלחתי למצוא בגלל זה חשבתי שכדי לי לשאול אולי מישהו ראה משהו דומה אבל כנראה שלא אבל לא נוראה סך הכל זה סרט ממש יפה ונחמד אז תודה על התרגום
אהבתי את הסרט בגלל הדמויות, הצבעוניות, המיוחדות. שאפילו היום, שנים קדימה נשארות יוצאות דופן לעולם הקוריאני. תמיד אהבתי את עולם הברומנס הקוריאני. אף פעם לא מאכזבים. העוגות המהממות שיש להן תפקיד משלהן, הילד המפורסם שכבר אז הראה כמה הוא מוכשר, ממש אהבתי, אפילו את קטעי המוזיקה.
לימור, תודה רבה על התרגום והחידוש, הסרט מקסים.
אימאאאא איזה סרט מושלםםם!!! והשחקן הגיי שם מתוקק🥰 הוא משחק בעוד סרטים?
מה זה באלי שהם יהיו ביחד😅
ממש תודה על התרגוםםם!!!
אימא אני עדין מתרגשת מהסרטטט!!
בא לי המשך"!
תודה רבה!!
היי מותק, בכייף.
אני גם חושבת שהסרט מושלם.
שמת לב שהוא מ 2008 נכון? אז המשך לא סביר שיהיה לו…
תרשמי קים ג'ה אוק בחיפוש ותראי את כל הדרמות שלו ויש לו גם דף: https://www.ateamas.com/archives/31619
איזה סרט יפה ומרגש! כיף!
לימור, המון תודה על התרגום!
מקסים מקסים תודה לימור
אני באמת תוהה לעצמי מה הבעיה שלי לעזאזל שעד היום לא צפיתי בסרט הכל כך מושלם הזה!?!?
מצד שני אני מאושרת שנחשפתי אליו! אני כל כך בטוחה שאני אחזור לצפות בו שוב ושוב, כי יש בו קסם מושך כזה וכיפי לצפייה. נהניתי כל כך וממש התכחשתי לזה שיש לו סוף בכלל 😭.
השחקנים מהממים, חתיכים אחד אחד, במיוחד קים ג'ה ווק 😍, יצור יפיוף כל כך!!!
העלילה מרעננת ויפה, צחקתי בלי סוף, באמת שהרבה זמן לא צפיתי בסרט טוב, ועכשיו עלו לי הסטנדרטים, לעזאזל 😂.
תודה רבה לך, לימור, שתרגמת, והשקעת כל כך בהנגשת הסרט לציבור הישראלי באופן הכי איכותי שיש 🔥❤️
היי חיה, תודה רבה על התגובה המקסימה 💙
תירגמתי את הסרט לראשונה לפני יותר מעשר שנים והסרט עדיין יפה ועדיין מיוחד, מרגש ומצחיק.
בחרתי טוב 😂
סתם שאלה זה ביאל???1
זה סוג של נראה לי
תודה רבה על התרגום של הסרט הזה היה חמוד
❤
סרט מהמם כלכך טובבב
🧡🧡🧡
סרט מקסים….לימור המון תודה💗💗💗💗
בכייף 🧡🧡🧡
לימורררררר!!!
איזה כיף לראות סרט כזה ישן ולגלות שהוא יפהיפה ברמה של קלאסיקה.
משחק נהדר של כל השחקנים. יש בה הכל מהכל: אהבה, אכזבה, מתח והומור..
סרט שהחזיר אותי בבום לדרמות הקוריאניות הראשונות שלי שביניהם קופי פרינס עם השחקן המעלף קים ג'ה אוק!
תודה על תרגום הסרט הכל כך מקסים ומרענן.. לא הרגיש בכלל שעבר כל כך הרבה זמן מרוב שהוא עדיין רלוונטי!
בא לי עוד מהם..
תודה 🙂
ליאורההההה
תודה נשמה 🧡 גם לי בא עוד מהם 😍😍😍
תודה ענקית למתרגמת לימור!! זה נראה תרגום שלמקצוענית!
בחירת הסרט מדהימה בדרך כלל אני לא מתחברת לסרטים ישנים אבל את הסרט הזה מאד אהבתי!
ממליצה בחום! ושוב תודה לימור שאת מביאה לעולם שלנו סרטים כ"כ יפים!! ולכל צוות האתר המדהים הזה!
היי אנני,
תודה רבה איזו מחמאה חחח….
אכן הסרט הזה פשוט מקסים והזמן לא נוגע בו…
תודה 💖
היי מישהו יכל להמליץ לי על עוד סרטים/ סדרות בסגנון ?
היי עדי,
הסרט הזה באמת מיוחד.
תנסי למצוא לפי הקטגוריות, אם זה הברומאנס שאהבת,
תכנסי לקטגוריה הזאת ותמצאי סרטים נוספים וגם סדרות.
בהצלחה.
כן אני יודעת לא הצלחתי למצוא בגלל זה חשבתי שכדי לי לשאול אולי מישהו ראה משהו דומה אבל כנראה שלא אבל לא נוראה סך הכל זה סרט ממש יפה ונחמד אז תודה על התרגום
נהנתי מהסרט ממש ומה שהכי הרשים אותי זה שלא הרגשתי את הפרש השנים מאז שהוא יצא…
זה בדיוק מה שגם אני הרגשתי…. 💖
אהבתי את הסרט בגלל הדמויות, הצבעוניות, המיוחדות. שאפילו היום, שנים קדימה נשארות יוצאות דופן לעולם הקוריאני. תמיד אהבתי את עולם הברומנס הקוריאני. אף פעם לא מאכזבים. העוגות המהממות שיש להן תפקיד משלהן, הילד המפורסם שכבר אז הראה כמה הוא מוכשר, ממש אהבתי, אפילו את קטעי המוזיקה.
לימור, תודה רבה על התרגום והחידוש, הסרט מקסים.
תודה על התגובה ברכייי … איזה כייף שראית ושאהבת. 💖
תודה על העלאת הסרט. חיפשתי לראות את יו אה אין בתחילת דרכו.
ואכן הבחור כישרוני.
כישרוני לגמרי… כולם היו הורסיםםם
סרט ממש טוב ויפה ממש אהבתי תודה על התרגום 🧡✌
בכייף, עדי. 💖
ואוו , מפחיד ,מצחיק ,ויפה
חותצינז שאני חולה על היופי של ג'ה אוקקק
הוא הורס
לא ראיתי שפירסמתם פוסט על הסרט הזה וחבך במקרה שמתי לב אליו מהרשימה בצדג אני תמיד מתעדכנת בפייס עוד לא ראיתי אותו אבל ברור לי שאם לא אני מפסידה
אימאאאא איזה סרט מושלםםם!!! והשחקן הגיי שם מתוקק🥰 הוא משחק בעוד סרטים?
מה זה באלי שהם יהיו ביחד😅
ממש תודה על התרגוםםם!!!
אימא אני עדין מתרגשת מהסרטטט!!
בא לי המשך"!
תודה רבה!!
היי מותק, בכייף.
אני גם חושבת שהסרט מושלם.
שמת לב שהוא מ 2008 נכון? אז המשך לא סביר שיהיה לו…
תרשמי קים ג'ה אוק בחיפוש ותראי את כל הדרמות שלו ויש לו גם דף:
https://www.ateamas.com/archives/31619
זה פשע? יש זה מכות רציחות חטיפות משהו?
היי רחל,
אין אלימות אם זה מה שאת שואלת.
אני לא רוצה לעשות ספויילרים.
סרט מקסים.
זה bl?
יש בזה גם ברומאנס
💖
זה לא ביאל בהגדרה.
אחת הדמויות הוא גיי מוצהר, אז כל המשתמע מכך.