תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, גייז, מבוגרים
ארץ הפקה טייוואן
השם באנגלית – The Teacher / My Soul is Made of Love
במאי – מין לאנג צ'ן
משך הסרט – שעה ו-31 דקות
תאריך עלייה לשידור – 6.12.2019
תרגום – אדוה
תקציר:
כשהמורה לאזרחות בן ה-26, קווין (השחקן אוסקר צ'ו), מביע בגלוי את עמדתו בביה"ס לגבי שוויון נישואין ללהט"ב ונישואים חד מיניים, הוא מעורר סערה.
היותו מאוהב בטירוף בגבר נשא HIV לא מסתדר עם כל האנשים סביבו. כשפורצת שמועה, שהוא נשא HIV, הוא נאלץ לעשות בחירות שאף אחד לא צריך לעשות.
הרחבה אודות הסרט והתקופה:
הסיפור מתחיל קצת לפני שטייוואן הפכה למדינה האסיאתית הראשונה שהכשירה שוויון נישואין, ב-2019. הדרמה הרומנטית הרעננה הזו לוקחת אותנו באומץ לרחובות ולחדרי השינה של טאיפיי ואל חייו של מורה גיי אחד בתיכון כשהוא בוחן את גבולות הסובלנות החדשה הזו.
קווין צ'אנג הוא בן 26, חי נוחות כהומו, וכשהוא לא מלמד אזרחות בתיכון, הוא מלהטט ברומן נלהב עם גבר נשוי ומשתתף בעצרות לנישואים חד מיניים. אבל כשהוא מעז להעלות את זכויות ההומואים בכיתתו, הוא נתקל במינהל ותרבות שאולי לא מוכנים לשינוי כמוהו.
בעזרת צילום מרשים וגילוי לב יוצא דופן, הסרט "המורה" מתאר בעוצמה כיצד ההצטלבות בין חייו, אהבתו והקריירה של קווין מסכנת הן את עבודתו והן את מערכת היחסים שלו. המצב הקשה של קווין – מסופר בניואנסים בזמן שאנו חווים את הלחצים ההולכים וגוברים ממשפחתו, מאשתו של אהובו ומהבוסים שלו – ומעלה את השאלה האם מורים באמת יכולים להשאיר את חייהם מחוץ לדלת הכיתה?
פרסים:
ווינגנ צ'אנג זכתה בפרס סוס הזהב לשחקנית המשנה הטובה ביותר.
הסרט מיועד לצפייה לגילאי 19+ עקב סצנות של יחסי מין מפורשים.
רשימת השחקנים
אוסקר צ'ו – Oscar Chiu
ווינינג צ'אנג – Winnie Chang
צ'ין האו צ'אנג – Chin-Hao Chang
חלק 1 – הורדה צפייה ישירה
חלק 2 – הורדה צפייה ישירה
חלק 3 – הורדה צפייה ישירה
טוב מה אני יכולה להגיד אני בכלל לא התחברתי לסרט כי אני לא הצלחתי להבין מה בדיוק קורה שם וגם הצלם משהו מיוחד, קיצר אני לא אגיד שזה סרט גרוע פשוט לא ממש אהבתי ויש גם אנשים שאהבו…
תודה לאדוה המופלאה על התרגום ❤️❤️❤️
איזה חלקים מעניינים…?!?
באמת סליחה
אבל לא הבנתי מה הרעיון של הסרט
הם לא אמורים להיות זוג?
אני פשוט לא מבינה מה הרעיון
מה הקונספט של הסרט?
הבנתי שבסוף זוגייות חד מינים חוקים וכול זה
אבל זה הכול?
אני ממש מתחרטת שראיתי את זה כי זה סתם בזבוז זמן
אבל עדיין אני ממש מעריכה
פשוט על טעם וריח אין להתווכח
אבל בכללי אני רואה עמון סדרות שלך ואני מתה עלייך
פשוט את זאת לא הכי אהבתי
וכתבתי את זה כי אני חושבת שצריך להגיד לא רק אם אוהבים משהו אלה גם אם לא אוהבים
אבל ממש תודה כי אני יודעת שאני לא היחידה בעולם
ושיש הרבה אנשים שכן הבינו ואהבו את הסדרה
אז בקצרה ממש תודה אבל לא אהבתי
גם האיכות ממש גרוע זה נראה שילד בן שלוש צילם את זה
חחחח טוב כבר כתבתי מגילה
הסרט חמוד אבל האיכות גרוע המצלמה רועדת והם כול שניה עוצרים זה די מעצבן כי בהרך אחרי כול משפט הזווית משתנה
הסרט זה כול החלקים פשוט רצוף?
אפשר לראות בחלק אחד בצפייה ישירה, או בשלושה חלקים.
זה אותו הדבר
אני לא מבינה למה כלום לא עובד לי על הכול הוא עושה יש בעיה לא עובד
אולי הגרסה של הדפדפן שלך לא מעודכנת
גם כשאת לוחצת על פליי בעוד צפייה לא עובד לך?
סרט מעניין מאוד, נושא חשוב, משחק טוב אבל בימוי חובבני ועריכה גרועה.
לא הבנתי מה קרה בסוף
אנחנו לא עושים ספוילרים כאן על הסוף
סרט יפה, בלי כל הקלישאות הרגילות שאנחנו רואים 🙂
מדברים בסרט על נושאים מאוד חשובים 🙂
תודה רבה אדוה על התרגום 🙂 מלכה!
תודה על הפרגון מותק.
אכן הסרט מטפל בהרבה נושאים חשובים.
איזה כיף שיש גם תכנים מהסוג הזה תודה 💚
תודה על הפרגון
אדוה יקרה!
רציתי לומר לך שבחיפוש אחר משהו טוב לראות אני מסתכלת גם אם כתוב את שמך. . בדר"כ זה עובד לי מצויין.
תודה על בחירות מצויינות. ועל מענה מצידך לכל אחד ואחת מאיתנו
תודה יקירה, כיף לקרוא
אדוה, כרגיל אין עליך. תודה רבה על התרגום. תמיד את בוחרת איזה סרט אמיץ, מרגש שמשאיר את הצופה עם מחשבות ותהיות גם לאחר הסיום. הסרט התמקד בקונפליקט של מורה במצב מסויים – אבל הוא הראה(שוב) כמה מורכבים החיים. אהבתי מאד – כרגיל – את הבחירה שלך באיכות הסיפור ובאיכות הביצוע. תודה רבה מאד.
תודה דבי. גם אני אוהבת כשסרט משאיר אותך עם מחשבות על הדילמות של הגיבורים
ווואווו לא הבנתי כלום….. הסרט עם הרבה נסתר על הגלוי
תקראי שוב את ההרחבה על הסרט שכתבתי למעלה
תודה על התרגום אתם יכולים לתרגם את הסדרה הזו STUPID BOYS STUPID LOVE | THÍCH THÌ NHÍCH
בקשות תרגום לא בדף של פרויקט אחר
אלא בדף המיועד לכך, אחרת זה נעלם – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
תודה על התרגום
ועל כל התרגומים שלכם
אני ממש אוהבת את האתר הזה .
תודה על הפרגון
יש אדוה את אלופה עכשיו אני רצה לראות
(אתם באמת האתר הכי מהיר ומוצלח לתירגומים אין מתחרה אליכם אני מעריצה של כל האחד שמתרגם פה)
(פיייטינג)
🌷🌷
הי תודה אדוה יש מצב שזה עולה לצפיה ישירה
עלה עכשיו
תודה על ההשקעה להתרבות אבל ההורדה לא עובדת אשמח לצפייה ישירה
קודם כל יש צפייה ישירה, של כל הסרט כחלק אחד בפתוח.
ועכשיו נוספה צפייה.
כשאת לוחצת על הורדה באפפרי, יש לך כיתוב, "ההורדה לא התחילה /נתקעה…
צריך לחכות כמה שניות ואז מופיע לך בקטן בכחול "לחץ כאן". את לוחצת ואז זה יורד
אדווה יקירה,
תודה רבה לך. תמיד הבחירות שלך יוצאות מן הכלל!🤍💕
אדווה תגידי יש לי שאלה?
מה קורה עם כול הדרמות BL שהיה פעם בדף?
למשל הדרמה בי.אל הזאת שקשור לאופנועים.
שחכתי את השם המלא.
ויש עוד מלא שהיו בדף. מה קורה איתם באמת?
אתם מתכננים לתרגם אותה בזמן הקרוב?
אומייגדד כןן אני גם זוכרת אותה ,שכחתי ממנה לגמרי למרות שממש רציתי שתתורגם קוראים לה Motorcycle באמת מה קורה איתה?😖
אם לא תרגמנו משהו זה יכול להיות משתי סיבות:
האחת – עומס על מתרגמים
השנייה – תרגום שלא ממש איכותי של הפרויקט. אנחנו מעדיפים לחכות לתרגום איכותי ומדוייק
היי אדווה יקירה,
אבל האמת עבר מלא זמן לתרגום של הדרמות בי.אל.
בטוח יש דרמות בי.אל שלא מתורגמות באתר שיש להם כתוביות אכותיות.
ולנו יש רק שתי ידיים ושעות תרגום מאד מוגבלות אחרי העבודה, בית, משפחה, ילדים….
אין אתר שמתרגם יותר מאיתנו
אדווה יקירה,
אני לא מתלוננת, אני יודעת שאתם עושים כאן עבודת קודש.
אבל רק שאלתי את השאלה.