האם ניתן לסדר צפיה ישירה ?
הצלחתי לראות העונה השניה
ומעוניינת לראות העונה הראשונה ( לפי ההמלצות סדרה שווה ) .
תודה על הסדרות המעולות שאתן דואגות
לתרגם באיכות .
אני חייבת לומר שזאת היתה חתיכת דרמה מהנה וסוחפת.
תאמינו לי שאתם לא רוצים לפספס את זה! דרמה משטרתית עם כישורי משחק מדהימים של השחקנים… ממש אפשר להאמין שהם שוטרים אמיתיים!
ממליצה בחום על הדרמה – אם אתם אוהדים דרמות פשע, אז זו האחת שאתם לא רוצים להחמיץ!
לא מתכוונת לחכות עוד דקה, וכבר עוברת לעונה השניה של המשטרתית המדהימה!
ואווווו תודה על פרק 16 . כל כךךךךך מתסכל עכשיו לחכות לפרק 17 , מקווה שזה יעלה בקרוב ולא כמו פרק 16 ^^ בכל מקרה תודה רבה ומקווה שאם יהיה עיכוב שהמתרגמת תודיע ♡ תודה מראש
היייו ^^ סורי שחפרתי .. ובארור שאני מחכה לפרקים בקוצר רוח סדרה מהממת ול הדרך באמת אני מודה לך .. אני יודעת שזה חתיכת עבודה לתרגם מה שאנחנו צופות ב 40 דקות . ומזל טוב לחברהשלך חחח , אני מחכה לשתי הפרקים האחרוניםםם תודה רבה ♡ ויופי שאת בסדר ????
בהחלט לפעמים יש זמנים ממש עמוסים ולא תמיד יש זמן לתרגם.
אני מתרגמת על בסיס זמן פנוי, ואם אין לי זמן פנוי אז אני פשוט לא מספיקה לתרגם.
בגלל שאני יודעת שיש בנות שמחכות לפרקים אני תמיד משתדלת למצוא לי את הזמן לתרגם. אך זה לוקח יותר זמן.
היי שרה .. תודה על פרק 13 ומיצטערת שאין כל כך סבלנות זה סדרה מדהימה באמת ועכשיו אני כלכך במתח לפרק 14 , ושאלתי כי אמרת שכל שבוע יעלה פרק , ועכשיו אני הבאנתי למה היה עיכוב ^^… אגב שמתי לב שיש עונה 2 לסדרה הזאתתת כלכך כיף לדעת ! רק יש לי שאלה אם זה אותם השחקנים ? ולדעת אם את מעלה סופש הבא פרק חדש ?
היי יפית,
פרק 13 כרגע בשלבי תרגום… מקווה לסיים כמה שיותר מהר ולהעלות.
אני ממש לא שכחתי שאמרתי שאעלה פרק לשבוע,
אך לצערי יש גם דברים לא צפויים שקורים, וגם הפתעות לא נעימות שהחורף לפעמים מביא איתו (או במילים אחרות: שפעת)
אז לא ממש יכולתי לתרגם… אך אני ממשיכה ובעז"ה הפרק יעלה בקרוב.
כפי שכבר ציינתי כאן קודם, אעלה כל שבוע פרק אחד ואם יהיה לי יותר זמן פנוי אתרגם אפילו יותר מהר.
השבוע העלתי כבר את פרק 10 אז מן הסתם שפרק 11 יעלה בשבוע הבא.
חחח ואם את רוצה שאתרגם יותר מהר, תקווי שירד שלג בירושלים ככה יהיה לי הרבה זמן לתרגם 🙂
היייי 🙂
קודם כל תודה רבה על ההסבר והסבלנות .. מיצטכרת שאני לא כל כך סבלנית אבל זה פשוט סדרה מרתקת , ואני מקווה שירד שלגג בירושלים :$ .. חחחחח
ומחכה !!! תודהרבה מדהימה ♡♡♡♡♡
זה בסדר אין מה להצטער ^^' ..
אבל זה סדרה ממש טובה וקשה לחכות בסבלנות 🙁 !
ואני מבינה אז כרגע מישהי אחרת עובדת על הסדרה , אם אפשר לדעת מי ? .. ואם יש אפשרות שהיא תעדכן מה קורה עם זה P:
היי נועם, פרקים 9 ו10 בשלבי סיום…
עוד טיפה סבלנות ובעז"ה מיום רביעי הפרקים ימשיכו לעלות.
אני מקווה להעלות בקצב של פרק אחד לשבוע,
אך אם יהיה לי זמן פנוי אשתדל לתרגם יותר מהר.
שבוע טוב 🙂
Noam
תודהה רבה שענית ועדכנת . מחכה בסבלנות ! ותוודה באמת על הסבלנות שלך .. וישר כווח , שבוע טוב D:
אביבה
שרה, תודה תודה תודה
כמו לאושר, גם לך מודה על הנתינה, לנו הצופים המכורים, שאינה מובנת מאליה.
שמחה שנוכל להמשיך לצפות בדרמה ולהנות ממנה בסופ"ש הקרוב.
שבת שלום ומבורך!<3
אושר, תודה רבה על תרגום הסדרה. אין על מה להצטער. את, וכל אחת (ואחד?!) מהצוות פועלים בהתנדבות, על חשבון הזמן הפנוי , וזה ממש לא מובן מאליו. תודה על הנתינה, מכל הלב<3
שבת נפלאה ומבורכת 🙂
הי אושר אפשר לדעת מתי בדיוק את מעלה את הפרקים זה ככה כבר כמה חודשים וזה מתיש….
אני רוצה שתתני תשובה ואני מודה על התרגום אבל אם יש משהיא אחרת שיכולה לתרגם כי הבנתי שהיית בחול אז בבקשה תתנו תשובות
היי בת, כתבתי בתשובה בתגובה למטה… המתרגמת קצת התעכבה עם התרגום אך לא הפסיקה לתרגם.
המתרגמת משקיעה הרבה מזמנה כדי לתרגם את הדרמה וזה דורש הרבה עבודה, אז עוד טיפה סבלנות והפרקים ימשיכו לעלות.
היי בת…..
התרגום התעכב מכיוון שהייתי בחו"ל.. לא התעכב בכמה חודשים -.- הוא התעכב בכמה שבועות…
אני לא ממליצה להתחיל סדרה אם אין את כל הפרקים שלה… גורם למתח ולאי נוחות.
חנוכה שמח 🙂
יווואווו אני ממש ממש שמחה שתתרגמו את הדרמה הזאת רציתי כל כך לראות אותה, היא כבר יצאה בקוריאה. אשמח מאוד עם תתרגמו את זה כמה שיותר מהר. תודה רבה למתרגמת יפית. 🙂
תגידו עונה 1 קשורה לעונה 2?
כאילו אני יכולה ליראות רק את עונה 2?
הסדר הזאת יפה … באמת תגידו לי נוווו????
יש קומדיה בסדרה הזאת?
האם אפשר לסדר את הצפייה ישירה?
תוקן
היי,אפשר בבקשה שיהיה אשפר לראות בצפייה ישירה
האם ניתן לסדר צפיה ישירה ?
הצלחתי לראות העונה השניה
ומעוניינת לראות העונה הראשונה ( לפי ההמלצות סדרה שווה ) .
תודה על הסדרות המעולות שאתן דואגות
לתרגם באיכות .
בעונה 2 זה לא אותם שחקנים כמו באחד
אני חייבת לומר שזאת היתה חתיכת דרמה מהנה וסוחפת.
תאמינו לי שאתם לא רוצים לפספס את זה! דרמה משטרתית עם כישורי משחק מדהימים של השחקנים… ממש אפשר להאמין שהם שוטרים אמיתיים!
ממליצה בחום על הדרמה – אם אתם אוהדים דרמות פשע, אז זו האחת שאתם לא רוצים להחמיץ!
לא מתכוונת לחכות עוד דקה, וכבר עוברת לעונה השניה של המשטרתית המדהימה!
שמחות שאהבת
אפשר בבקשה לבדוק את פרק 18 אין צפייה ישירה תודה
אני לא מצליחה להוריד את הפרק האחרון, אפשר שהפרק האחרון תהייה לו צפייה ישירה?
תודה
הפרק תקין ויורד בקלות, תנסי שוב
למה אין פרק 14
אתם יכולים בבבקשה לבדוק למה פרק 14 לא עובד???
ההורדה בפרק 14 תקינה.
סדרת מתח מצויינת, תודה רבה לאושר ושרה על תרגום הסדרה
אתם יכולים בבקשה לתרגם את עונה 2
יש בדרמה גם רומנטיקה, או שזה נטו פשע? וכמובן אשמח לדעת אם הסוף טוב..
היי אפרת… יש בדרמה גם רומנטיקה
והסוף טוב.:)
דרמה יפה אני ממש ממליצה לך לראות אותה את תהני!
תודה לך יקירתי, על התשובה והתרגום..
הולכת לצפות בה עכשיו:)
בכיף… תהני 🙂
תודה על סדרה מדהימה, משחק מעולה. ממש נהניתי, חבל שאין המשך.
ההורדה לא עובדת מתיי יהיה צפיה ישירה
ואווווו תודה על פרק 16 . כל כךךךךך מתסכל עכשיו לחכות לפרק 17 , מקווה שזה יעלה בקרוב ולא כמו פרק 16 ^^ בכל מקרה תודה רבה ומקווה שאם יהיה עיכוב שהמתרגמת תודיע ♡ תודה מראש
לכל אחת ואחת מהמתרגמות שלל תודות חמות על ההשקעה והעבודה המיוחדת שלכן.
האם יש סיכוי שיתורגמו הפרקים האחרונים של גבירתי השוטרת.
רק טוב!!!
היי,
הפרקים כבר בשלבי תרגום מתקדמים.
פרק 17 כרגע בהגהה ויעלה בעז"ה מחר.
סורי, בגלל החג לא היה לי ממש זמן לתרגם…
אבל אם אספיק, אשתדל להעלות השבוע גם את הפרק האחרון.(לא מבטיחה)
שבוע טוב ומבורך! 🙂
שלום, מתי יעלה פרק 18 . תודה מראש על התרגום.
היי, שבוע טוב! 🙂
הפרק כבר תורגם… ויעלה בעז"ה מחר
תודה רבה !
נטע .. זאת הסיבה ששאלתי בהודעות לצוות אם הכל בסדר עם המתרגמת של הסדרה הזאת . כי בדרך כלל היא תמיד עונה .
היי עדן ערב טוב!
אני בסדר ב"ה, מצטערת שלא עניתי פשוט לא נכנסתי לאתר אז לא ראיתי.
השבוע חברתי הטובה התחתנה בשעה טובה, אז לא היה לי זמן לתרגם בכלל.
אבל אל דאגה אני עושה את המיטב כדי להביא את הפרק כמה שיותר מהר.
סופ"ש נעים!!
היייו ^^ סורי שחפרתי .. ובארור שאני מחכה לפרקים בקוצר רוח סדרה מהממת ול הדרך באמת אני מודה לך .. אני יודעת שזה חתיכת עבודה לתרגם מה שאנחנו צופות ב 40 דקות . ומזל טוב לחברהשלך חחח , אני מחכה לשתי הפרקים האחרוניםםם תודה רבה ♡ ויופי שאת בסדר ????
🙂 *****
אני באמת מחכה לתשובה … כבר עבר שבועים כמעט מהפרק האחרון , פיצוי ! שני פרקים אחרונים ביחד … =< .
ובכל מקרה אפשר להיתיחס לשאלה בבקשה?
עדן, לפעמים לבנות שמתרגמות צצים דברים והן פחות פנויות לעבוד על התרגום שזו עבודה מאוד קשה שמצריכה המון שעות. קצת סבלנות ובסוף תקבלי פרק 🙂
תודה נטע, שמחה שאת מבינה.
בהחלט לפעמים יש זמנים ממש עמוסים ולא תמיד יש זמן לתרגם.
אני מתרגמת על בסיס זמן פנוי, ואם אין לי זמן פנוי אז אני פשוט לא מספיקה לתרגם.
בגלל שאני יודעת שיש בנות שמחכות לפרקים אני תמיד משתדלת למצוא לי את הזמן לתרגם. אך זה לוקח יותר זמן.
סופש נעים וערב טוב! 🙂
בוקר טוב .. אתן הבטחתן להעלות כל שבוע פרק .. ביום שבת . וזה מבאס שזה לא עחה ובקרוב גם צריך לעלות הפרק שאחריו , אם אפשר לדעת מה עם זה בבקשה ?
עדן פרק 16 בשלבי תרגום.
ואם אצליח, אשתדל להעלות את 2 הפרקים האחרונים ביחד. 🙂
וסתם דרך אגב, עכשיו כשהפרק עוד לא עלה לפחות אני יודעת שיש בנות שרואות את זה ומחכות לפרקים…
כי כשהפרקים עולים בזמן זה כנראה מובן מאליו…
ערב טוב . מה עם פרק 16 ?
היי שרה 🙂 . יש לי בקשה אם זה אפשרי להעלות שני פרקים ביחד ? .. אפשר לחכות עוד איפה יותר אבל אם זה אפשרי ?
הכל אפשרי חחח אבל אני לא בטוחה שכולם ירצו… את יכולה להוריד את הפרק לחכות לפרק הבא… ותראי אותם ביחד.
בכל מקרה פרק 15 תורגם ויעלה בעז"ה במוצ"ש ופרק 16 בשלבי תרגום.
שבת שלום 🙂
היי שרה .. תודה על פרק 13 ומיצטערת שאין כל כך סבלנות זה סדרה מדהימה באמת ועכשיו אני כלכך במתח לפרק 14 , ושאלתי כי אמרת שכל שבוע יעלה פרק , ועכשיו אני הבאנתי למה היה עיכוב ^^… אגב שמתי לב שיש עונה 2 לסדרה הזאתתת כלכך כיף לדעת ! רק יש לי שאלה אם זה אותם השחקנים ? ולדעת אם את מעלה סופש הבא פרק חדש ?
היי יפית, שבוע טוב!
בעונה שנייה רוב בשחקנים הם שחקנים אחרים.. אך נראה לי שיש כמה שחקנים שכן נשארו…
ולגבי פרק 14 מקווה לסיים אותו לפני סופ"ש הבא 🙂
ערב טוב , מה עם פרק 13 ? .. המתרגמת הבטיחה שכל שבוע יעלה פרק עבר קבוע וחצי בערך 🙁 .. אם אפשר בבקשה לעת מה עם זה
היי יפית,
פרק 13 כרגע בשלבי תרגום… מקווה לסיים כמה שיותר מהר ולהעלות.
אני ממש לא שכחתי שאמרתי שאעלה פרק לשבוע,
אך לצערי יש גם דברים לא צפויים שקורים, וגם הפתעות לא נעימות שהחורף לפעמים מביא איתו (או במילים אחרות: שפעת)
אז לא ממש יכולתי לתרגם… אך אני ממשיכה ובעז"ה הפרק יעלה בקרוב.
לילה טוב ושבוע נפלא! 🙂
יש רומנטיקה בדרמה הזו?
כלכך מחכה לפרק 13!! סופ"ש …
תודה רבההההה
אני לא רואה שזה באמת עלה אתמול או היום .. אם אפשר לדעת ה קורה כם פרק 12..
פרק 12 עלה.
מתי פרק 12 עולה ?
פרק 12 כבר תורגם ויעלה בעז"ה היום או מחר (תלוי כמה זמן יקח לו לעלות לשרת)
שבוע טוב! 🙂
אם אפשר לדעת מה עם פרק 11
היי יעל שבוע טוב! 🙂
פרק 11 בשלבי תרגום ויעלה בעז"ה במהלך השבוע.
כפי שכבר ציינתי כאן קודם, אעלה כל שבוע פרק אחד ואם יהיה לי יותר זמן פנוי אתרגם אפילו יותר מהר.
השבוע העלתי כבר את פרק 10 אז מן הסתם שפרק 11 יעלה בשבוע הבא.
חחח ואם את רוצה שאתרגם יותר מהר, תקווי שירד שלג בירושלים ככה יהיה לי הרבה זמן לתרגם 🙂
שבוע טוב!
היייי 🙂
קודם כל תודה רבה על ההסבר והסבלנות .. מיצטכרת שאני לא כל כך סבלנית אבל זה פשוט סדרה מרתקת , ואני מקווה שירד שלגג בירושלים :$ .. חחחחח
ומחכה !!! תודהרבה מדהימה ♡♡♡♡♡
תודה על פרק 9 .. מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים .. אני מקווה שזה יעלה בקרוב :3 תודה מראש
אני מבינה שמי שמתרגמת את הסדרה הזאת ספציפית לא פנויה בזמן האחרון .. אני באמת רוצה להודות לה ..
אבל זה לא אפשרי שאחת הבנות שמתרגמות באתר יעזור?..
היי נועם… אני מעט עסוקה בזמן האחרון מכדי לתרגם.. מצטערת.
העברתי את התרגום למתרגמת מדהימה אז אני מקווה שהיא תתרגם בחיפה יותר מהירות ממני…
מצטערת :/
זה בסדר אין מה להצטער ^^' ..
אבל זה סדרה ממש טובה וקשה לחכות בסבלנות 🙁 !
ואני מבינה אז כרגע מישהי אחרת עובדת על הסדרה , אם אפשר לדעת מי ? .. ואם יש אפשרות שהיא תעדכן מה קורה עם זה P:
היי נועם, פרקים 9 ו10 בשלבי סיום…
עוד טיפה סבלנות ובעז"ה מיום רביעי הפרקים ימשיכו לעלות.
אני מקווה להעלות בקצב של פרק אחד לשבוע,
אך אם יהיה לי זמן פנוי אשתדל לתרגם יותר מהר.
שבוע טוב 🙂
תודהה רבה שענית ועדכנת . מחכה בסבלנות ! ותוודה באמת על הסבלנות שלך .. וישר כווח , שבוע טוב D:
שרה, תודה תודה תודה
כמו לאושר, גם לך מודה על הנתינה, לנו הצופים המכורים, שאינה מובנת מאליה.
שמחה שנוכל להמשיך לצפות בדרמה ולהנות ממנה בסופ"ש הקרוב.
שבת שלום ומבורך!<3
אושר, תודה רבה על תרגום הסדרה. אין על מה להצטער. את, וכל אחת (ואחד?!) מהצוות פועלים בהתנדבות, על חשבון הזמן הפנוי , וזה ממש לא מובן מאליו. תודה על הנתינה, מכל הלב<3
שבת נפלאה ומבורכת 🙂
תודה על התרגום! אני ממש נהנית מהסדרה! האם ממשיכים לתרגם את הסדרה?
אושר יקירה תודה על התרגום הנפלא! נהנת מאד מתרגום הסדרה, אבל השארת אותנו במתח… מקווה שהפרקים הבאים יתורגמו מהר… בתודה מראש ובהערכה רבה!!
הי אושר אפשר לדעת מתי בדיוק את מעלה את הפרקים זה ככה כבר כמה חודשים וזה מתיש….
אני רוצה שתתני תשובה ואני מודה על התרגום אבל אם יש משהיא אחרת שיכולה לתרגם כי הבנתי שהיית בחול אז בבקשה תתנו תשובות
היי בת, כתבתי בתשובה בתגובה למטה… המתרגמת קצת התעכבה עם התרגום אך לא הפסיקה לתרגם.
המתרגמת משקיעה הרבה מזמנה כדי לתרגם את הדרמה וזה דורש הרבה עבודה, אז עוד טיפה סבלנות והפרקים ימשיכו לעלות.
ערב טוב וחנוכה שמח! 🙂
תודהההההההההההההה על הפרקים ועל התרגום המושקע אין עלכם פיטינג 🙂
היי בת…..
התרגום התעכב מכיוון שהייתי בחו"ל.. לא התעכב בכמה חודשים -.- הוא התעכב בכמה שבועות…
אני לא ממליצה להתחיל סדרה אם אין את כל הפרקים שלה… גורם למתח ולאי נוחות.
חנוכה שמח 🙂
מתי אתם ממשיכים לתרגם????
עלו כמה פרקים ביחד !! איזה כיף אז יש למה לחכות מממ 🙂
עוד אחת מהסדרות שהתרגום יסחב חצי שנה אם לא יותר……………..
היי סוזן,
התרגום ממש לא נסחב… הדרמה מתורגמת בשלבים אלו… ובעז"ה יעלו כמה פרקים ביחד.
המתרגמת לא היתה בארץ תקופה לכן זה קצת התעכב, אך לרגע היא לא זנחה את התרגום!
עוד קצת סבלנות ויעלו עוד פרקים.
יש למה לחכות, סדרה מהמממת!
חנוכה שמח 🙂
היי אושר ושרה יש לסדרה הזו פרקים לצפייה??
אם כע אז מתי תעלו??
אשמח מאוד לתשובה ותודה רבה רבה על התרגומים מעריכה המוןןןן!! 🙂
מתי יעלו פרקים נוספים???? אני במתח…….
ותודה רבה על התרגום המושקע!!!!!!!
מתיי תעלו עוד פרקים אני במתח ותודה רבה רבה על התרגומים
אתם אמתיים מתיי מעלים עוד פרקים לפחות תעדכנו
בפוסט מעליך שרה ב. הגיבה והסבירה יפה
רק תנועת עכבר קטנה הייתה מונעת ממך לשאול שוב
מתי יעלו פרקים נוספים?
פרק 5 בהגהה ויעלה בקרוב…
היי אודל.. אני כרגע לא בארץ :/ אז התרגום טיפה מתעכב-_-
תודה על התרגום המושקע 🙂
אני במתח,מתי יעלו פרקים נוספים????
היי אודל.. אני כרגע לא בארץ :/ אז התרגום טיפה מתעכב-_-
מתי עולה פרק4
היי שרה ????
אני מקווה שמחר יעלה פרק 4..
מקווה שאת נהנת מהסדרה ????
טין בזה רומנטיקה בכלל?
הדרמה נראית ממשש טובה לפי ההתחלה. תודה!
בינתיים אין… אבל יש מתח באוויר של רומן..
תהני ????
אושר ושרה יקרות!! תודה גדולה על פרק 3 נהניתי מאד אתן נהדרות ❤
מחכה בסבלנות לפרקים הבאים….. בתודה מראש!!
לאושר! תודה על תרגום הסדרה!חיכיתי שתתחילו לתרגם אותה… מתי יעלו הפרקים הבאים? בינתיים הסדרה נראית מעניינת. ושוב תודה!!
היי ???? אני שמחה לשמוע שיש צופים לסדרה ????
הפרבים יעלו כנראה יום שישי או בשבוע הבא..
שאר הפרקים עוד שבועיים מכיוון שאני לא בארץ????
תהני ????
אתם יכולים לעלות גם לצפיה ישירה ???
ראיתי את הפרק הראשון, הילדה הקטנה של השוטרת שברה לי את הלב. לא מסוגלת להמשיך. ילדים אומללים זה הקו האדום שלי 🙁
ממליצה לך להמשיך…. היא לא אומללה בכלל..
הסדרה מרתקת ויש בה קלאצ' מצחיק.. 🙂
מתי תתחילו לתרגם את הדרמה??
מתי תתחילו לתרגם את הדרמה??
הדרמה תתחיל לעלות בקרוב.
אוקיי, תודה! אני מחכה:)
מתי תעלו את הדרמה לאתר? 🙂
מתי הדרמה תעלה לאתר ?
מתי תעלו את הדרמה??? היא כבר משודרת ממזמן.
מתי תתתילו לתרגם אותה ? היא כבר התחילה בקוריאה …
יווואווו אני ממש ממש שמחה שתתרגמו את הדרמה הזאת רציתי כל כך לראות אותה, היא כבר יצאה בקוריאה. אשמח מאוד עם תתרגמו את זה כמה שיותר מהר. תודה רבה למתרגמת יפית. 🙂