תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים
ארץ הפקה – וייטנאם
שם הדרמה באנגלית – Fools
מספר פרקים – 4
רשת שידור – איי. ביי. סטודיו
תאריך עלייה לשידור – 16.1.2021
תרגום – Shetz
תקציר:
הדרמה "טיפשים" מחזירה אותנו לרגעים האחרונים בתקופה שנקראת 'נוער' לפני נקודת המפנה לחיים הבוגרים.
יש שמחה, צער, והכואבים ביותר הם רגשות החרטה.
חרטות שהוחזקו בהודאות מאוחרות, בהחלטות אנוכיות. חרטות באהבה חד צדדית שאי אפשר להביע אותה במילים.
רגע לפני שכל אחד בחבורה הולך לאוניברסיטה שונה, הם מחליטים לפתוח את הקלפים.
רשימת השחקנים
דו אהן האו – Do Anh Hao
טרונג דאנג – Truong Dang
נגויאן ויאט האנג – Nguyen Viet Hung
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה שץ על תרגום הדרמה הרגישה והנוגעת ללב הזו 🙏💙
האמת, עברו מליון שנה מאז הייתי בגילם וההתלבטויות והחששות אולי
פחות זכורים לי, אבל כן זכור לי היטב החרטות. תמיד זוכרים דברים
שלא עשינו, שאולי היינו צריכים יותר להעז ולפעול… במידה הזו מאוד
מאוד הזדהיתי, וכאבתי את כאבם של המתוקים…
הייתי רוצה המשך חח 😉
שלומי כמובן 🤣
סדרה חמודה🤗
שחקנים חתיכים וטובים!😍😍😍
תודה רבה Shetz על התרגום המושקע!🙏🏻💙
תודה על הסדרה היפה הזאת ב4 פרקים קצרים אפשר אפשר לעביר המון דברים תודה על התרגום
אבל הסוף היה עצוב לי כזה היה המשר?😥😥😥תודה🥰🥰🥰😘😘😘
אההה אמאא אני עוד שנייה בוכה😞,
יש לזה המשך?/יהיה לזה המשך?!?
ותודה רבה על התרגוםםם! מה היינו עושים בלעדייך?!?!
אין עונת המשך 🙂
אם תהיה, ברור שתתורגם – אבל כרגע לא מדברים על עונת המשך בכלל 🙂
תודה שץ על הבחירה בדרמה הזו.
לפעמים גם בדרמה קצרצרה אפשר להעביר כל כך הרבה. סיטואציה מהחיים, מרגיש אמיתי לגמרי ועצוב. עצוב כששומרים בבטן. ככ הייתי רוצה לראות מה יקרה עם הדמויות עשר שנים אחרי…תודה על תרגום מושקע
אלוףףףףףףףף!!!!!! נראה פגז (ואני בכלל לא משוחדת כי נתת לי את זה כמתנת יום הולדת, בכלל בכלל לא) והחתיך שם… שמתי עליו עין
[העברה לביט בוצעה בהצלחה]
יש לי שאלה אשמח את תענו למה רוב הסדרות אהבת בנים הם תילאנדיות? זה נובע כי שם רוב האנשים כאלו ובאמת רוב הסדרות התילנדיות הם כאלו? או שרוב מה שמתורגם משם זה ביאל?
אשמח אם תענו זה מאוד מסקרן אותי תודה
"זה נובע כי שם רוב האנשים כאלו" – בדיוק הפוך, הרוב המוחלט בתאילנד הוא סטרייט ולא גייז.
רואים את זה גם בחיי הלילה, מקומות הבילוי בליין של גייז הוא מאוד קטן וגם "עלוב".
(לא להתבלבל בגלל שיש שם ליידיבוי – זה לא הופך את כולם לגייז)…
לגבי הסדרות, נכון להיום רוב ההפקות הטובות הן מתאילנד, יפן, וטאיוון, לאחרונה גם בקוראיה מתחילים לעשות סדרות שוות.
יש גם הרבה סדרות \סרטים ממדינות אחרות, הבעיה היא שאיכות הסדרות ממש גרועה, ופחות כייף למתרגמים באתר להשקיע בסדרות כאלו.
אבל אין ספק שבתאילנד משקיעים הכי הרבה בסדרות BL – יש שם יותר ביקוש לזה בשנים האחרונות.
די איזה כיף שמתרגמים סדרות bl לאחרונה אני מתמכרת אליהם תנקיו למתרגמת המדהימה רק יש רומנטיקה נכון?
טוב, קודם כל תודה על הדרמה המתוקה והמקסימה הזו. קראתי את מה שכתבה ההנהלה ולא הבנתי למה זה נכתב, אולי פספסתי משהו. בכל מקרה, מעריכה את העבודה הקשה של המתרגמות למען ההנה שלנו מול המסך . ומכאן תודה,תודה,תודה
פספסת משהוא וטוב שלא ראית למה משהוא כתב כאן משהוא ממש ממש לא יפה
ההודעות נמחקו ובאמת לא שוות כל התייחסות.
שכל אחד יבחר את הדרמות \ ז'אנר שהוא מתחבר אליהם.
אף אחד לא כופה על צופה לראות X או Y.
ובהודעה זו מסתיימת ההתייחסות שלי למה שהיה כתוב כאן.
*נשמח אם לא ייפתח דיון בנושא הזה בדף של הדרמה*
האתר שלנו היחידי שעולים בו במקביל 40 דרמות און ליין וכמעט כל דרמות ההטרו הכי חדישות.
דרמות אהבת בנים הן בד"כ מאד קצרות, אז אולי יש תחושה שיש הרבה. אבל אין אף אתר מעלה כל כך הרבה דרמות הטרו כמונו.
אנחנו מכבדים את כל הקהלים שלנו, (הצופים והמתרגמים) ומי שמשתחרר מדעות קדומות, אלה דרמות
מתוקות, כייפיות לצפייה ומרתקות. על כל כך הרבה שעות השקעה של מתרגמים באמת שמותר להם לבחור לתרגם מה שעושה
להם טוב. והם בסה"כ משתפים את הקהל.
נחמד לנו לראות שהז'אנר הזה מבוקש, ויש המון פרגונים ורבה לייקים ותגובות גם בפייסבוק
וגם שיעור הצפיות גבוה.
הז'אנר כתוב למעלה, כל אחד יעשה את הבחירות שלו. רוצים לראות דברים אחרים?
תפרגנו להם באותה מידה, תכתבו מילים טובות בפייס ובדפי האתרים.
היי הנהלת האתר תודה לכם על האתר הזה ושלא תדו עד כמה י מעריכה אותכם תודה לכם ואני א הפסיק להגיד תודה אתם האתר הכי טוב לדרמות אסיתות תודה תודה
שץ
תודה על תרגום עוד דרמה
מושלמת טנקיו
טוב אני לא מתערבת לאף אחד בחיים אבל אם ישך הוא לך בעיה את לא צריכה לכתוב את הוא לכתוב
המתרגמים והמתרגמות יושבים שעות ומתרגמים לנו סדרות יפות וטובות גם אני לא אוהבת כול דבר ואני גם לא אוהבת בי אל אבל זה לא מפריע לי מה מתרגמים ומה לא מי שאמר את זה זה ממש ממש לא יפה תעריכו וזה שאמרת הוא שאמרתה שגם הילדים שלכם היו כך זה לא חינוך מה שאמרת הוא מה שאמרתה תעריכו הם יושבים שעות ומתרגמים לנו
אני אוהבת אהבות בנים ואם אתם לא אוהבים אתם יכולים לראות דברים אחרים יש פה מספיק אהבות סטרייטים.
ומה אתם ילדים בגן הרי יש לכם עוד דברים עוד אופציות ולא זה לא מבלבל את הנוער כי לפי דעתי הנוער מספיק בוגר בשביל לדעת לא להיות מושפע מתוכניות ועוד משהו מה כזה גרוע בסדרות האלה? אם הילד שלכם התאהב בבן אז הוא התאהב בבן ואם הוא התאהב בבת אז הוא התאהב בבת אני חושבת שאתם קצת מגזימים עם המילים שלכם סך הכל אהבה וסך הכל אתר שעובד קשה בשביל לתרגם לצופים דרמות…
מה אכפת לך מה הם מעלים, יש אנשים שאוהבים לראות על בי אל (כמוני) אז מה יש מלא שאתה יכול לראות, אבל לדבר ככה זה לא יפה ומעצבן באמת אז תרגע ולמה נכנסת לכאן דווקא אה עם אתה לא אוהב את זה יש מלא ז'אנרים שאתה יכול לראות
ותגיד תודה בכלל שמתרגמים את כול הסדרות האלה
אז אני רוצה להגיד כאן ועכשיו תודה רבה לכל המתרגמים המדהימים וכל הכבוד🙏 בלעדיכם/ן לא היינו יכולים לראות את הסדרות הטובות האלה🙏💜💜
אתה חצי צודק אני פה כבר לפחות 4 שנים ולאחרונה באמת הכל השתנה וחבל כי עד עכשיו באמת היו פה דרמות יפות והיה נדיר למצוא אהבת בנים וראיתי עכשיו בדרמות מלא תגובות של אנשים שגם לא אהבו את הרעיון הזה…
אבל המתרגמות פה לא חייבות לך שום דבר הם מתרגמות בחינם אם יש פה משהו שאתה אוהב תגיד תודה אם לא תשתוק אין לך שום זכות לקלל אותן!!!!!!
אני יכולה להבין למה אתה מתכוון.
לאחרונה האתר התחיל לעלות הרבה תכנים של בי אל וגם אני שואלת את עצמי מה קרה לתוכן המרתק שהיה בעבר..(בכללי)
אני אוהבת דרמות בי אל אבל לאחרונה זה מרגיש קצת מחניק/עמוס?
אבל חשוב לזכור שהאתר הזה משרת את הצרכים של כל הקהילה של אוהבי אסיה והצוות המדהים פה מתרגם לפי ביקוש
הצופים ולאחרונה יש ביקוש לתוכן מסוג זה.
דבר נוסף גם כשיש מה להגיד..ת מ י ד
חשוב לדעת/ללמוד אי ך להגיד!
האתר שלנו היחידי שעולים בו במקביל 40 דרמות און ליין וכמעט כל
דרמות ההטרו הכי חדישות.
דרמות אהבת בנים הן בד"כ מאד קצרות, אז אולי יש תחושה שיש הרבה.
אבל אין אף אתר מעלה כל כך הרבה דרמות הטרו כמונו.
אנחנו מכבדים את כל הקהלים שלנו, ומי שמשתחרר מדעות קדומות, אלה דרמות
מתוקות, כייפיות לצפייה ומרתקות.
על כל כך הרבה שעות השקעה של מתרגמים באמת שמותר להם לבחור לתרגם מה שעושה
להם טוב. והם בסה"כ משתפים את הקהל.
הז'אנר כתוב למעלה, כל אחד יעשה את הבחירות שלו.
כל דרמה של אהבת בנים שמעלים אני נהנית לראות ומי שלא טוב לו יום טוב לו
תודה על התרגום רצה לצפות