תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, (אהבת בנים)
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Vanishing My First Love / Kieta Hatsukoi / The First Love That Disappeared! / My Love Mix-Up
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי. אסאי
תאריך עלייה לשידור – 9.10.2021
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
אאוקי (השחקן מיצ'יאדה שונסוקה) מאוהב בהאשימוטו (השחקנית ריקו פוקומוטו), הילדה במושב לידו בכיתה. אבל הוא מתייאש כשהוא שואל את המחק שלה ורואה שהיא כתבה עליו שם של ילד אחר – אידה (השחקן רן מגורו).
כדי להפוך את העניינים למבלבלים יותר, אידה רואה את אאוקי מחזיק את המחק הזה וחושב שאאוקי מאוהב בו! וכדי להפוך את העניינים למבלבלים הרבה יותר, למשולש האהבה מצטרף אקון (השחקן ג'ין סוזוקי) ובמקום תשובות, עולות עוד שאלות.
הדרמה היא עיבוד מהמנגה "!My Love Mix-Up" שנכתבה על ידי הינקורה וואטארו.
שירים
השיר "מגע סודי" בביצוע סנואו מן, בתרגומה של בתאל מ. – הורדה
השיר "אהבה למתחילים", בביצוע נאניוואה דאנשי, בתרגומה של בתאל מ. – הורדה
מוזמנים גם לצפות ברימייק התאילנדי "האהבה שלי התבלבלה".
רשימת השחקנים
מיצ'יאדה שונסוקה – Michieda Shunsuke
מגורו רן – Meguro Ren
ריקו פוקומוטו – Riko Fukumoto
ג'ין סוזוקי – Jin Suzuki
 |
 |
 |
 |
 |
אמאמאמ אני כל כך אוהבת דרמות כאלה בלי צנות ובלי יותר מידי נשיקות למרות שלא הייתה אחת אמאמאמא איזה חמודים אני ליטרלי נמסה
אחת הדרמות המקסימות שראיתי אפילו שאין נשיקות הם חמודים מעניין אותי הם הם זוג באמת!!!!💜
סדרה מתוקההה כל כך מצחיקה ויפה רק חבל שאין אפילו נשיקה אחת חחחחחח תודה רבה על התרגוםםם 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
מתי אתם תתרגמו את הגרסה התאי???
יש במנגה נשיקה אבל לא בדרמה😢😭
אני כבר מדמניית את הסקס שלהם שבטוח היה הסקס הכי שקט וקצר שראיתי בחיי אבל מסתבר שלא היה שם בכלל.חחח.
סדרה ממש חמודה ברמות!! רק חבל שבכול הפרקים לא הייתה נשיקה אחד אפילו:(((
אבל עדיין ממש מעניין!!!
וואי המורה הזה אני חושבת שהוא סנטה קלאוס
תודה על התרגום,
דרמה קלילה וחמודה.
באקה!
תודה על התרגום של הסדרה המקסימה הזו!
מישהו יודע למה אין את השירים של נאניוואה דאנשי בספוטיפיי??
תגידווו דחוף דחוף דחוף מישהי יודעת אולי איפה אני יכולה למצוא את הסדרה my broken love story (סיפור האהבה השבורה שלי) מתורגמת זה באמת דחוף לי 🥺🙏🙏🥲 ואני מאוד אשמח אם יהיה אפשר לתרגם אותה באתר תודה מראש🥰🥰🥰😘😘😘
בבקשה בבקשה בבקשה
אפשר לתרגם אותה פליזזזז היא נראית מהמממת 😊🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
סדרה מתוקה מתוקה מתוקה!!
הכל כל כך חמוד ומתוק- באמת שאפשר לחטוף סכרת🥰
יש גם רגעים קומיים ומצחיקים, הכל קליל וזורם ונשאר מעניין וכל כך מתוק
בעיה שיש בסדרה- הסוף מגיע מהר מידי😥 (למה נגמררר למהה רק 10 פרקים לכל הטוב המתוק הזההה)
ותודה ענקית לבתאל המתרגמת המושלמת שאפשרה לנו לצפות בסדרה👑❤👑❤
איזה דרמה מתוקהההההההה
נראלי שנהייתה לי סכרת מרוב המתיקות פה
אין אין אין אין על היפנים והסדרות שלהם באמת
בלי ריבים כולם בקלילות וחדורי מטרה ולא סתומים שלוקח להם שנים עד שהם נהיים ביחד
וזה למה אני כל כך אוהבת דרמות יפניות
תודה ענקית בתאל על התרגום המושלם והמתוק לדרמה בין ההכי מתוקות שראיתי
איך קוראים לשיר אהבה למתחילים באנגלית? (אייך אני ימצא אותו ביוטיוב?)
זה ביאל?
וואי סדרה ממש קלילה וחמודהה🥰
יש למישהו המלצות לעוד סדרות בסגנון??🙏
תנסי "חייב להתנשק"
תודה למתרגמת
סדרה חמודה מאד מומלצת
תודה רבה לסדרה המושלמתתת❤❤❤
ממש מתוקהה❤ממליצה מאוד,
תודה רבה בתאל🙏🙏🙏🥰🥰🥰
איזה סדרה מושלמת כמה שהם מתוקים❤❤❤
ותודה ענקית למתרגמת האלופות שלנו על תרגום הסדרה היפה הזו אין אלייך 🙏🙏🙏❤
נראה לי שיש לי סוכרת כי אני לא עומדת במתיקות
סדרה מקסימה תודה על התרגום
יש עוד סדרות מהסוג הזה? אשמח להמלצות
ושוב תודה על העבודה וההשקעה