נודאקורה נאהו השתוקקה לחיים רגילים כעובדת משרד, אבל היא לא מצליחה להתקבל לשום עבודה.
על מנת לשרוד את החיים בינתיים היא מתפשרת והיא קבעה לעצמה ראיון עבודה במשרה חלקית בחברת עיצוב בשם "סולו, משרד מעצבים".
בדרכה לשם, נאהו נתקלת בגבר ובאישה הרבים ריב אוהבים. על מנת להתנער מהאישה, הגבר תופס את נאהו, שבמקרה עברה באיזור ואמר לאישה שנאהו היא החברה החדשה שלו. נאהו הכועסת מרחיקה אותו ממנה אינסטינקטיבית.
בהגיעה מאוחר יותר למשרדי "סולו משרד מעצבים" לראיון שלה, היא מבינה שהאיש שפגשה קודם לכן הוא למעשה נשיא החברה סאקיסקה טאקומי.
למרות כל מה שקרה, נאהו איכשהו מתקבלת לעבודה ומתחילה לעבוד בחצי משרה בחברה …
סדרה חמודה , הבחורה קצת מעצבנת כאילו כל דבר היא בוכה ולוקחת את האשמה עליה זה ממש עצבן אותי,
זה כבר סדרה יפנית שניה שאני מנסה וזה נראה כמו טפוס אצל הנשים היפניות , טיפוס רכרוכי קצת אני מקווה שאני טועה , ננסה עוד סדרה
אוקיי הסדרה נדירה עד כה אני בפרק שלוש ותודה רבה על התרגום!!!
עוד משהו שאני סקרנית לגביו וזה מחרפן אותי, איפה הבוס הקודם של נאהו (מפרק 2) שיחק עוד??? אני בטוחה שראיתי אותו איפה שהוא … תודה לעוזרים !!
היי סמדר זה ממש חשוב לי. בסוף פרק 9 יש טיזר לסדרה מסויימת והיא ממש נראית לי טובה. איך קוראים לה? ויש אותה באתר? אשמח מאוד מאוד שתעני לי כי זה ממש חשוב
נ.ב. אחלה סדרה וממש תודה על התרגום את אלופה!!!
סדרה ממש מומלצת . אני מאוד נהנתי.
אני מאוד אוהבת את היפנים והיצירה שלהם. כל מה שאני רואה יפני יש תחושה של עומק …..
גם השחקן הראשי פה מאוד אהוב עלי.
אם יש עוד סדרות שלו באתר אשמח לדעתתת.
תודה רבה על התרגום המושקע והבחירה המהממת.
סמדר. תודה על עבודת התרגום. זה לא מובן מאליו. היפנים תמיד עושים סרטים מעוצבים נורא יפה. אמנם נראה לי כי הפעם התסריט הזה שילב בתוכו קצת יותר מידי סלט ושפע של קונפליקטים "דרמטיים". הייתי בהרגשה של מי שצופה בתסריט מסוג הספרונים הישנים של סדרת ה"רומן הרומנטי" משנות השישים. אבל : השחקן הזה – למות עליו. !!! איפה ראינו אותו בסרטים אחרים? שכחתי ורציתי לראות אותו שוב. תודה תודה תודה שאת כל הזמן מחדשת לנו.
תודה מקרב לב לסמדר על תרגומה של סדרה קלילה וחמודה להפליא, שחקנים חמודים ונאים, עם תוכן קליל ובין השורות, ניתן לקבל גם מסרים של אימון/אי אימון באדם, בחברות, בזוגיות, בנאיביות ובתמימות לעומת ההפך. ציניות לעומת תמימות. נחמד מאד לצפייה.
סדרה חמודה , הבחורה קצת מעצבנת כאילו כל דבר היא בוכה ולוקחת את האשמה עליה זה ממש עצבן אותי,
זה כבר סדרה יפנית שניה שאני מנסה וזה נראה כמו טפוס אצל הנשים היפניות , טיפוס רכרוכי קצת אני מקווה שאני טועה , ננסה עוד סדרה
דפוס לא טפוס
תודה על סדרה נהדרת, חמה ומתוקה
נהנתי מהשחקנים הם ממש טוובים ויפים
נהנתי בכלל מהכל
אמאל’ה למה השחקנית כזאת בכייניתתת
דרמה כנה רגישה ומלאת חמלה.
אוקיי הסדרה נדירה עד כה אני בפרק שלוש ותודה רבה על התרגום!!!
עוד משהו שאני סקרנית לגביו וזה מחרפן אותי, איפה הבוס הקודם של נאהו (מפרק 2) שיחק עוד??? אני בטוחה שראיתי אותו איפה שהוא … תודה לעוזרים !!
היי סמדר זה ממש חשוב לי. בסוף פרק 9 יש טיזר לסדרה מסויימת והיא ממש נראית לי טובה. איך קוראים לה? ויש אותה באתר? אשמח מאוד מאוד שתעני לי כי זה ממש חשוב
נ.ב. אחלה סדרה וממש תודה על התרגום את אלופה!!!
הגבר היפה שלי והיא מתורגמת באתר 🙂
סמדר תודה רבה על תרגום הדרמה המרגשת ונהנתי מזוג "האידיוטים" היפים והמהממים
סדרה ממש מומלצת . אני מאוד נהנתי.
אני מאוד אוהבת את היפנים והיצירה שלהם. כל מה שאני רואה יפני יש תחושה של עומק …..
גם השחקן הראשי פה מאוד אהוב עלי.
אם יש עוד סדרות שלו באתר אשמח לדעתתת.
תודה רבה על התרגום המושקע והבחירה המהממת.
יש את הדרמה המתורגמת פה "גרועים באהבה".
איזו סדרה מתוקה,תודה🌹
וואו תודה על עוד פרק שמדר את אלופה!!
❤❤❤
אהבתי מאוד!
❤❤❤
תודה רבה סמדר על השקעתך להביא סידרה נהדרת אלופה שכמותך
תודה ❤
תודה רבה סמדר רצה לעשות בינג' רק מנסה להבין מתי את מספיקה לעשות את כל הטוב הזה וואי שוב המון המון תודה מתה על הסדרות שלך🥰🥰🥰
❤❤❤
סמדר. תודה על עבודת התרגום. זה לא מובן מאליו. היפנים תמיד עושים סרטים מעוצבים נורא יפה. אמנם נראה לי כי הפעם התסריט הזה שילב בתוכו קצת יותר מידי סלט ושפע של קונפליקטים "דרמטיים". הייתי בהרגשה של מי שצופה בתסריט מסוג הספרונים הישנים של סדרת ה"רומן הרומנטי" משנות השישים. אבל : השחקן הזה – למות עליו. !!! איפה ראינו אותו בסרטים אחרים? שכחתי ורציתי לראות אותו שוב. תודה תודה תודה שאת כל הזמן מחדשת לנו.
ממליצה לך לראות אותו בתפקיד כ"כ שונה מפה בדרמה, החיים – אהבה על הקצה 🙂
סמדר תודות על סדרה מקסימה ! וה שאלה בסוף פרק 9 יש טיזר לסדרה שנראית לי מאד. יש מצב שהיא תראה גם לך #שואלתבשביל כולם 🙂
הסדרה תתורגם ע"י מתרגמת שלנו 🙂
מה השם שלה???
מצטרפת לשאלה…
לא הבנתי לא יעלה פרק 9!?
היי סמדר תוכלי לומר לי מתי פרק 9 יצא? היום
פרק 9 יעלה בחמש? כי פעם שעברה זה יתעכב קצת גם לחמש
מתי פרק 9 עולה!?!??!?!?!?!?!?😃😃😃
אל תשאל אותי אני גם מחכה כל היום נראה לי הוא כבר יצא מחר למה הוא לא עולה כבר כמה שעות
תשאלי* אם את בת
וכן אני בת🙃
אוף😔
יש לך המלצות לסדרות אחרות?😃
יש את הסדרה ״הקראש שלי״ סדרה יפה
לצערי אין וידאו "נקי" לפרק
אוקי אז ביום ראשון הבא יעלה הפרק או שזה לא יעלה? כי אני ממש ממש חיכיתי לזה הרבה זמן
כנל
מתי פרק 8 יעלה לאתר?
פרק 8 יעלה ביום ראשון הקרוב בכל יום ראשון עולה פרק חדש
למי שלא עובד פרק 7 שיעשה הורדה אני עשיתי וזה עבד עם תרגום וממש ממש ממש תודה על עוד לרק אני כבר מחכה לפרק 8 סדרה מדהימה
אני לא מצליחה לצפות מכפתור ההורדה, אם אפשר בבקשה לתקן את הצפיה הישירה, תודה.
הקישור הוחלף 🙂
פרק 7 לא עובד…
אני נכנסתי לפרק 7 זה כותב לי משהו ברוסית או איזה שפה ואני לא יודעת למה זה לא נותן לי לראות תוכלו בבקשה לעזור לי?
הקישור הוחלף 🙂
אין תרגום בפרק האחרון
פרק 7 הועלה ללא תרגום 🤔
סדרה מעולה, איזה כיף צרוף. תודה על התרגום!
עכשיו יום ראשון אני יודעת שכל יום ראשון יש פרק חדש אבל אני לא יודעת באיזה שעה אני מחכה לפרק 6 אם מישהו יודע אשמח שתענו לי
הנה. עלה הרגע. צפייה נעימה
תודה רבה
מתי פרק 6 יעלה לאתר ?
היי יקירה. הפרק שודר היום ויעלה עד ראשון 🙂
היי, רציתי להגיד לכם ממש תודה על התרגום ועל ההשקעה שלכם זה ממש לא מובן מאליו🤩 וגם רציתי לשאול אתכם אם תוכלו לתרגם את הדרמה הסינית – my unicorn girl? 🤩
תודה על הפרגון יקירה 🙂 א
ני יותר מתחברת לקוריאה, יפן, טאיוון ותאילנד
הבנתי, טוב תודה בכל זאת😃
אה ויש לי עוד שאלה, הדרמה – לא יכולה לברוח מאהבה, יש ימים מסוימים שעולים פרקים שלה או שזה פשוט מתי שאתם מסיימים לתרגם?
הפרק משודר בשישי ועולה עד ראשון 🙂
בקשות תרגום בבקשה בדף הזה, ולא בדף של דרמה אחרת
https://www.ateamas.com/archives/64391
ראיתי את הפרק הראשון ועשה חשק ממשי לעוד! לא שגרתי, חמוד, חתיכים, מצחיק ורציני… אוהבת. תודה אריגטו
שמחה שאהבת 🙂 היפנים מעולים
עכשיו ראיתי את פרק 5 וזה היה מדהים תודה על התרגום ועל ההצצה בסוף הפרק ממש כעסתי בהתחלה אבל בסוף שמחתי מאוד ממש תודה שתירגמתן אני כבר מחכה לפרק 6
❤❤
לפי מה שהיה זה היה מעלה ביום ראשון אפשר לדעת מתי זה יעלה שוב זו סדרה ממש יפה ותודה על התרגום
משתדלת לעלות עד ראשון 🙂
מתי פרק 5 יעלה לאתר ?
וואו סידרה חמודה תודה על התרגום
שחקנים נאים וחמודים והתוכן והמסר טוב .
שנחה שאת אוהבת😘
וואי אמאל'ה סדרה ממש מתוקה ומצחיקה ממליצה מאודד
תודה יקירה❤
זה מהסדרות האלו שאי אפשר להפסיק לצפות…
אוךךך עכשיו אני במתח….😅😅
תודה סמדר על התרגום!!
אגב-
שימו לב שבסוף אחרי הכתוביות יש הצצה לפרק הבא…..
תודה על הפרגון❤ הדרמות האלה הכי מתוקות
תודה מקרב לב לסמדר על תרגומה של סדרה קלילה וחמודה להפליא, שחקנים חמודים ונאים, עם תוכן קליל ובין השורות, ניתן לקבל גם מסרים של אימון/אי אימון באדם, בחברות, בזוגיות, בנאיביות ובתמימות לעומת ההפך. ציניות לעומת תמימות. נחמד מאד לצפייה.
כתבת יפה! שמחה שאנשים מתחברים לעוד מדינות וסגנונות❤
הסידרה מצחיקה?
יותר רומנטית
המון תודה על התרגום ,סדרה מתוקה ! מחכה להמשך …..
❤❤❤
אין על היפנים, אהבתי, תודה.
תודה❤