תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משפחה, דרמה
השם בקוריאנית – 천만번 사랑해
השם באנגלית – Loving you a thousand times
מספר פרקים -55
רשת שידור – SBS
שנת שידור -2009
תרגום – סיגל
תקציר:
הדרמה מגוללת את סיפורה של בחורה ממשפחה עניה און נים, שאביה יום אחד נופל למשכב, וזקוק להשתלת כבד.
הבחורה מנסה להשיג את הסכום הדרוש לניתוח בכל האמצעים העומדים לרשותה, ללא הצלחה עד שנקראת לפניה הזדמנות להפוך לאם פונדקאית, לזוג חשוך ילדים וכך לקבל את סכום הדרוש.
הבחור, אב התינוק, סה היון, בא ממשפחה עשירה,
ויש לו אח צעיר, קאנג הו, שבמקרה מתאהב באון נים בלי לדעת על סיפור הפונדקאות. לבינתיים לקאנג הו נודע שהוא לא הבן הביולוגי של אמו ולכן היא מפלה אותו לטובת אחיו הבכור.
האם אהבתם הבלתי אפשרית של און נים וינג הו תתגבר על כל המכשולים?
רשימת השחקנים
יי סו קיונג – Lee Soo-Kyung
ג'ונג קיו און – Jeong Kyeo-Woon
ריו ג'ין – Ryu Jin
און מי קו – Eun-mi Ko
סיגל תודה רבה, סידרה מהממת ומלאת רגש, בכיתי מלא, נהנתי מאוד גם מההערות המדליקות
תודה רבה סיגל על עבודתך לתרגום סדרה כובשת כולל כל הערות המגניבות שלך לא לדאוג חשבתי שאני ביחד איתך צופה בסדרה כמו טלפתיה כל מחשבה שהיתה לך גם לי היתה פשוט גדולה ולמי שעוד לא צפה ואווו פיספוס פשוט מהסדרות הישנות שחובה לצפות ולהנות ללא הפסקה
תודה לך סיגל. דרמה מדהימה וסוף טוב ורגוע. ממש נהניתי. הגעתי למסקנה ידועה וחשובה – אסור לגור עם הורים או בני משפחה אחרים אחרי הנישואין, הזוג סובל ומתענה במקום להסתדר ביניהם, ומשתמע מכך שעלולים להתגרש….
סיגל היקרה, תודה רבה על התרגום של סדרה מקסימה זו. סיימתי לצפות בה, ואני ממליצה עליה בחום. אומנם היא ארוכה, אבל הפרקים נצפים בהנאה רבה. האהבה בין הדמויות הראשיות היא הכוח המניע ומחמם הלב של הסדרה.
תודה רבה סיגל על העבודה הקשה ותרגום הדרמה המהממת הזאת.
עדיין אני לא מבינה מה נורא באם פונדקאית, שעושה בסך הכל מצווה להורים חשוכים ילדים.
כנראה הפרימטיביות עדיין שוררת בקוריאה.
ואווווווווו אחד גדול סידרה סוחטת דמעות תודה למתרגמת על סידרה מופלאה
אחת הסדרות המדהימות שראיתי גם צחקתי וגם בכיתי פשוט תודה על התרגום, סיגל ההערות שלך הם כמו תבלין משובח לפרקים לסידרה כולה . הרגשתי כאילו אני כתבתי/חשבתי כך . שוב תודה רבה רבה
סיימתי עכשיו מרתון צפיה בסדרה המושלמת הזאת.
דרמה מומלצת ביותר
סיגל תודה על התרגום וכן על התגובות שלך –
סיגל האלופה.
המון תודה על העלאת הפרקים מחדש .
אני מאוד אוהבת משפחתיות ונראה לי בין היחידות שעדין לא צפיתי בהן
חבל שלא מתרגמים עוד סדרות מהישנות והמשובחות.
תודה רבה אהובה🥰
זאת דרמה ישנה שתרגמתי מזמן ומאוד אהבתי לתרגם אותה.
שמחה שנהנית..
היי סיגל, דרמה משובחת אוהבת את הישנות והטובות, 55 פרקים מושלמים, תודה על התרגום ועל העלאה מחדש.
שלום
יש מצב מתקנים את הדרמה הזאת פשוט אי אפשר להוריד פרקים וגם לצפות בצפיה ישירה
תודה
הדרמה בתהליך תיקון
לא היצלחתי לצפות או להוריד פרקים אשמח לדעת איך אפשר תודה נראית סדרה שווה
לא ניתן להוריד וגם לא צפיה ישירה מפרק 8.
הצפיה הישירה לא זמינה האל אפשר לסדר זאת גם לא מצליחה להוריד
רואים במהלך הדרמה צילום של איך מתנהל ניתוח..?