דרמה מהמממתתתתת התאהבתייי בשחקן הראשי הם כל כך חמודים יחד לקראת האמצע מרחו קצת את הדרמה ורציתי שהם יצאו יותר יחד אבל עדיין הם חמודים ברמותתתת והוא חתיך רצחח אמאאא והסטייל שלווו.,
נב
תודה רבה למתרגמת המהממת שתרגמה את הדרמה המושלמת הזאת אין עלייך❤️❤️🫶🏽
אמנם לא סיימתי אותה ואני בפרק 14 אבל חייבת….
הראשית מקסימה והפתיעה אותי לטובה אם כי ראיתי אותה בסדרות והסרט המפורסם שלה וגם בהם הייתה מעולה. המשנית (אחותו של…) מרגיזה, ילדותית, ואנוכית (ברמות). רק מראה שעושה את עבודתה נאמנה.
מאוד נהנית מהסדרה שהיא ברובה קלילה וטובה.
תודה רבה למתרגמת, צביה. יישר כוחך ולוואי שלא ימאס לך לתרגם לנו לעולם.
ממליצה בחום על הסדרה.
צביה יקרה ,תודה רבה!
סדרה נהדרת!
רציתי משהו קליל ומהנה מצחיק ורגוע.
אכן היה מהכול והרבה מעבר למצופה,צחקתי מלא ושני הפרקים האחרונים היו מאוד מרגשים.
אמנם לא הכרתי ממש את השחקנים הקוריאנים אך לא גרע לרגע מההנאה מהסדרה!
התחלתי לראות בגלל 2 הראשיים שהתאהבתי בהם בסדרה "החברה הגבוהה" ולא התאכזבתי, סדרה שאפשר להגדיר אותה במילה אחת "מתוקה" לדעתי עם הנשקן מספר 1 בקוריאה . צביה תודה רבה רבה שהבאת לנו את הדבר החמוד הזה.
בסך הכל אפשר להנות מהדרמה, השחקן הראשי לא משחק מי יודע מה, השחקנית משחקת מצוין, החתול נפלא. הקטע של הקוריאנים שהאישה היא למעשה חפץ, מפריע לי בכל הדרמות, אבל בדרמה הזאת במיוחד. תסריט בסדר, בימוי בסדר, משחק יש ויש, בכללי טוב.
צביה יקירה, תודה על תרגום הדרמה, מאוד נהנתי מהדרמה, היא לכאורה מתחילה ומוגדרת כדרמה קומית, אומנם יש בה קטעים קומיים אך יחד עם זאת יש בה מסרים בכל כך הרבה נושאים כמו, התמודדות עם סרטן השד, הערכה עצמית, הגשמת חלומות, התעללות רגשית, יוקר מחייה, הונאה , בריחה מהמציאות באמצעות שתיה מופרזת, בחירה בין משפחה לקרירה,. וכמה אהבה וכנות יכולים לרפא את הנפש .
("סוג'ו אנושי") כימיה נהדרת בין הראשיים (סונג ג'ון הורס לא רק במשחק אלא גם בנשיקות החושניות שלו ♥) בהחלט דרמה מומלצת
צביה אהובה,
למרות שאני מעדיפה בינג'ים, הפעם לא יכולתי להתאפק, צפיתי בכל פרק, כשעלה כססתי צפרניי בין לבין, אך היה שווה!! סדרה מקסימה, ללא מתח מיותר, בדיוק מה שאני זקוקה לו בימים אלה. קמסא-מידה על עבודת התרגום המהירה והמשובחת שלך. }{ }{ }{
מזמן לא הוספתי דרמה לרשימת המועדפים שלי כי רוב הדרמות שראיתי לאחרונה היו מעייפות וחוזרות על עצמן. אבל הדרמה הזאת כיפית, קלילה ומצחיקה, עם שחקנים מעולים וכימיה ממש טובה. הם משחקים עם העיניים וההבעות – משהו מיוחד, והיו רגעים שהפרצופים שלהם גרמו לי לפרוץ בצחוק מתגלגל למרות שהייתי לבד 😅
תודה רבה!!
לפרקים בטלגרם
כתיבת תגובה:
או מי גדדדד
סדרה נדירה של החיםםםםםם
למישהו יש בסגנון הזה להציע לי דחוףףףף
ותודה על התרגום!!!!!!
תודה על התרגום! סדרה כייפית ומקסימה ממש!
איזה כיף של סדרה, עושה טוב על הלב. תודה על התרגום.
אחרי הרבה זמן שלא צפיתי בסדרות..
חייבת לציין שזאת הייתה סדרה מרעננת, כיפית,מצחיקה, קלילה ויפה במיוחד!!
תודה על התרגום!
סדרה מאוד קלילה וחמודהה
ממליצה מאודד
השחקנים עשו עבודה נהדרת ותודה רבה על התרגום!!
צביה, תודה רבה על התרגום. סדרה מעולה בינג׳ של שבת בבוקר…
עכשיו צריך משהו חדש
תודה על התרגום המושקע והבחירה המוצלחת, ממש אהבתי!! (במיוחד את השחקן הראשי…🙂) תודה רבה❤
דרמה מהמממתתתתת התאהבתייי בשחקן הראשי הם כל כך חמודים יחד לקראת האמצע מרחו קצת את הדרמה ורציתי שהם יצאו יותר יחד אבל עדיין הם חמודים ברמותתתת והוא חתיך רצחח אמאאא והסטייל שלווו.,
נב
תודה רבה למתרגמת המהממת שתרגמה את הדרמה המושלמת הזאת אין עלייך❤️❤️🫶🏽
תודה לצביה על תרגום הסדרה הכיפית הזאת.
סדרה מעלפתתתתת..רומנטית וחמודה ממש…לקראת הסוף קצת באסה אבל בסהכ נגמר טוב וחמוד.
תודה על התירגום. נהניתי מאוד מהסידרה קלילה וחמודה
תודה צביה על תרגום של הסדרה המקסימה הזו נהניתי מאוד
אמנם לא סיימתי אותה ואני בפרק 14 אבל חייבת….
הראשית מקסימה והפתיעה אותי לטובה אם כי ראיתי אותה בסדרות והסרט המפורסם שלה וגם בהם הייתה מעולה. המשנית (אחותו של…) מרגיזה, ילדותית, ואנוכית (ברמות). רק מראה שעושה את עבודתה נאמנה.
מאוד נהנית מהסדרה שהיא ברובה קלילה וטובה.
תודה רבה למתרגמת, צביה. יישר כוחך ולוואי שלא ימאס לך לתרגם לנו לעולם.
ממליצה בחום על הסדרה.
קומאו על התרגום
סדרה יפה !!!!!!
אהבתי
תודה צביה על תרגום מופחא לסדרה יפייפיה, בינג' מטורף
תודה רבה צביה. נהנתי מאוד דרמה רומנטית קלילה וטובה.
תודה על התרגום סדרה יפה
צביה יקרה ,תודה רבה!
סדרה נהדרת!
רציתי משהו קליל ומהנה מצחיק ורגוע.
אכן היה מהכול והרבה מעבר למצופה,צחקתי מלא ושני הפרקים האחרונים היו מאוד מרגשים.
אמנם לא הכרתי ממש את השחקנים הקוריאנים אך לא גרע לרגע מההנאה מהסדרה!
תודה על התרגום👍👍👍❤️❤️❤️❤️👌👌👌👌
הבינג’ הכיט טוב שהיה, לא יכולתי להפסיק, סידרה מתוקה וחמודה
תודה רבה על התרגום המהיר🙏 הבקשה הראשונה שלי לתרגום הייתה הסדרה הזאת בגלל השחקן הראשי המדהים!!! והשחקנית הראשית גם לא פחות ממושלמת!!
התחלתי לראות בגלל 2 הראשיים שהתאהבתי בהם בסדרה "החברה הגבוהה" ולא התאכזבתי, סדרה שאפשר להגדיר אותה במילה אחת "מתוקה" לדעתי עם הנשקן מספר 1 בקוריאה . צביה תודה רבה רבה שהבאת לנו את הדבר החמוד הזה.
בסך הכל אפשר להנות מהדרמה, השחקן הראשי לא משחק מי יודע מה, השחקנית משחקת מצוין, החתול נפלא. הקטע של הקוריאנים שהאישה היא למעשה חפץ, מפריע לי בכל הדרמות, אבל בדרמה הזאת במיוחד. תסריט בסדר, בימוי בסדר, משחק יש ויש, בכללי טוב.
צביה יקרה, תודה רבה לך על התרגום המהיר והקולח- רואים שאכן "תורגם באהבה". סדרה מתוקה – ממש נהניתי 🙏
צביה יקירה, תודה על תרגום הדרמה, מאוד נהנתי מהדרמה, היא לכאורה מתחילה ומוגדרת כדרמה קומית, אומנם יש בה קטעים קומיים אך יחד עם זאת יש בה מסרים בכל כך הרבה נושאים כמו, התמודדות עם סרטן השד, הערכה עצמית, הגשמת חלומות, התעללות רגשית, יוקר מחייה, הונאה , בריחה מהמציאות באמצעות שתיה מופרזת, בחירה בין משפחה לקרירה,. וכמה אהבה וכנות יכולים לרפא את הנפש .
("סוג'ו אנושי") כימיה נהדרת בין הראשיים (סונג ג'ון הורס לא רק במשחק אלא גם בנשיקות החושניות שלו ♥) בהחלט דרמה מומלצת
מתקתק…למי שאוהב את האהבה….עם השחקן החתיך זה בונוס…ממליצה !!
טוב מה זה השחקן ההורס הזה???!!!
סדרה מעולה!!! תודה על התרגום 💜
צביה אהובה,
למרות שאני מעדיפה בינג'ים, הפעם לא יכולתי להתאפק, צפיתי בכל פרק, כשעלה כססתי צפרניי בין לבין, אך היה שווה!! סדרה מקסימה, ללא מתח מיותר, בדיוק מה שאני זקוקה לו בימים אלה. קמסא-מידה על עבודת התרגום המהירה והמשובחת שלך. }{ }{ }{
סדרה ממש מתוקה ,נהנתי מאוד,תודה על התרגום
מזמן לא הוספתי דרמה לרשימת המועדפים שלי כי רוב הדרמות שראיתי לאחרונה היו מעייפות וחוזרות על עצמן. אבל הדרמה הזאת כיפית, קלילה ומצחיקה, עם שחקנים מעולים וכימיה ממש טובה. הם משחקים עם העיניים וההבעות – משהו מיוחד, והיו רגעים שהפרצופים שלהם גרמו לי לפרוץ בצחוק מתגלגל למרות שהייתי לבד 😅
תודה רבה!!