השם באנגלית – Take Care of Mother / Take Care of My Mom
במאי – פאק קיונג מוק
משך הסרט – 110 דקות
תאריך עלייה לשידור – 4/2022
תרגום – Shetz
תקציר:
זר כמו משפחה, משפחה כמו זר!
פאק מל אים (השחקנית קים יונג אוק), אישה בת 85 נהנית לחיות לבדה עם הכלב של חברתה הוותיקה בדאגו.
בנה היחיד ג'ונג אוק (השחקן קים יונג מין) עומד להגיע מסיאול לביקור לאחר זמן רב. תוך כדי ההכנות לבואו, מל אים מועדת ושוברת את זרועה. לאחר תאונה מצערת זו, ג'ונג אוק מבין שאין לו ברירה אלה להעסיק מטפלת צמודה שתדאג לאמא שלו. הוא שוכר את שירותיה של מי סוק (השחקנית פאק סונג יון) כמטפלת אישית לאמו.
מל אים, שממש שונאת להיות חייבת לבנה, ובנוסף היא לא מרגישה בנוח עם זרים, מתעקשת לשלוח את מי סוק מביתה, וג'ונג אוק, שהתקין מצלמות במעגל סגור בשל דאגתו לאמו, ממש מתוסכל ממנה.
עם זמן, נראה שלפאק מל אים נעלמים חפצים מהבית לאחר שמי סוק התחילה לעבוד בביתה, אבל למל אים אין ראיות מוחשיות לזה. בינתיים, מל אים מתחילה להתקרב למי סוק, שמטפלת בה בעדינות רבה יותר מאשר בנה האמיתי.
בחג ראש השנה, ג'ונג אוק מפתיע את אמו כשהוא מגיע לביקור עם משפחתו, הוא פורץ בזעם כשהוא רואה את מי סוק לובשת את הבגדים של אמו שהיו מתנת כלתה, ומתחיל להבין שהדברים שאמו אמרה לו בעבר על חפצים שנעלמים מהבית, כנראה נכונים.
איי איי כמה שזה מצב קשה… אני בעצמי לא אשכח בחיים כמה דברים וחפצים כולל פוחים, מצעים , כוסות, כסף ומה לא המטפלת שהייתה לסבתא שלי זכרונה לברכה לקחה, זו באמת מציאות עצובה… תודה רבה על התרגום !!
אני ממשיכה לראות את הסרט ואיך כל אחד מנסה לרמות את הזקנים, חושבים שהם סנילים אבל היא ערמומית מצד אחד וגם תמימה שהאמינה למפקחת שבדקה אותה כדי לקבל דמי סיעוד. כמו אצלינו בארץ חחח
כמה שהסרט מצחיק ויש סיטואציות מצחיקות , זה עצוב על זקנה ובודדות. זו המציאות העצובה על להזדקן לבד, כי יש לה רק בן יחיד, ועקשנית, סרט מרגש ותודה על התרגום שץ.
איי איי כמה שזה מצב קשה… אני בעצמי לא אשכח בחיים כמה דברים וחפצים כולל פוחים, מצעים , כוסות, כסף ומה לא המטפלת שהייתה לסבתא שלי זכרונה לברכה לקחה, זו באמת מציאות עצובה… תודה רבה על התרגום !!
אני ממשיכה לראות את הסרט ואיך כל אחד מנסה לרמות את הזקנים, חושבים שהם סנילים אבל היא ערמומית מצד אחד וגם תמימה שהאמינה למפקחת שבדקה אותה כדי לקבל דמי סיעוד. כמו אצלינו בארץ חחח
כמה שהסרט מצחיק ויש סיטואציות מצחיקות , זה עצוב על זקנה ובודדות. זו המציאות העצובה על להזדקן לבד, כי יש לה רק בן יחיד, ועקשנית, סרט מרגש ותודה על התרגום שץ.