תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, משפחה, אוכל, מסתורין
השם בקוריאנית – 발효가족
השם באנגלית – Fermentation Family / Kimchi Family
מס' פרקים – 24
תאריך עליה לשידור – דצמבר 2014
רשת שידור – jTBC
תרגום עברי – רונית
תקציר:
יי קאנג סן ויי וו ג'ו הן אחיות שצריכות בפתאומיות לנהל את מסעדת הקימצ'י המסורתית של משפחתם לאחר שאב המשפחה נעלם.
האחיות חייבות לשמור על המסעדה שנמצאת בחובות גדולים. הן מקבלות עזרה מקי הו טה, שמופיע במסעדה לחפש את עברו.
קי הו טה הוא יתום שגדל להיות חבר בארגון פשע. אבל מנסה להתחיל חיים חדשים כעובד במסעדה. ביחד עם עובדים אחרים במסעדה, לקוחות ותיקים ומעגל הולך וגדל של חברים, הם יפעלו למטרות האישיות שלהם תוך מציאת חום ומשפחה באמצעות האוכל ובתמיכה של כל אחד.
רשימת השחקנים
סונג איל קוק – Song Il-Kook
קים יונג הון – Kim Young-Hoon
פאק ג'ין הי – Park Jin-Hee
תוה על מאמץ התרגום
סדרה חמודה מאד
ממליצה בחום
דרמה נהדרת !!!!
לאוהבי ג'אנר מזון מסורתי קוריאני .
מומלצת מאוד !!!!
תודה רונית לתרגום .
לאתר תרגומים צוות אסיה -חייבת לציין שטוב שיש המלצות שלכם בסרגל צידי כך מגיעים לדרמות איכותיות ביותר
צודקת. בדיוק בשביל זה יצרנו אותו.
יש הרבה מאד דרמות נהדרות שמתפספסות
לא ניתן להוריד את הפרקים וגם צפיה ישירה לא ניתן אפשר בבקשה לבדוק ולתקן תודה
מוזר. צפיה ישירה עובדת יופי והורדה אפשר בצפיה הראשונה דרך השרת של ינדקס
סדרה נהדרת שהגעתי אליה רק עכשיו. ממליצה. כל פרק סובב סביב סוג של קימצ'י אחר. יש אוכל שנעשה באהבה
כל שולחן נפתח במלא באן צ'אן (מנות צד) ותצלום מלמעלה על השפע.
יש רומנטיקה עדינה
יש תעלומה עם קצת מתח
יש סיפור אנושי מרגש
שווה
הכל תוקן
תגידי אכפת לך לתרגם גם את "סוכני הנסיכה"
נא להפנות בקשות למקום המיועד באתר ולא בדף של דרמה אחרת
סדרה מדהימה,נהנתי מאד. תודה רבה 🙂
סידרה טובה, אני באמצע…. ???? בבקשה תסדרו את ההורדה של פרק 14
ענת, מצטערת רק עכשיו ראיתי את ההודעה שלך..אטפל בזה…אשלח לך הודעה שאסדר את זה
היי ענת…בדקתי והקובץ של פרק 14 תקין…תנסי שוב.
אנחנו בתהליך עדכון הפרקים מחדש
ראיתי רק פרק 1 אבל אין רומנטיקה ,בהמשך יהיה סימן שאלה
סדרה טובה ומותחת כל הזמן מחפשים את האמת.
ורומנטיקה יש.
למתרגמת רונית – תודה שבחרת בסידרה הזו לתרגום. איזו סדרה מקסימה, כרגיל שחקנים, בימוי, תסריט – הכל מעניין , מרגש, ובעיקר נהדר לצפייה. שוב, תודה על הבחירה ואשמח אם תוכלי לבחור עוד סדרות כאלה מרגשות ומושכות. תודה
רחלי שמחה שאהבת את הסידרה…ותודה על הפירגון…חג שמח
היי רונית,
תודה רבה על התרגום המושקע….
יש בעיה בצפיה ישירה של פרקים 8 ו- 15 . בפרק 8 יש קישור של סידרה אחרת תקופתית… ופרק 15 לא עובד…
תודה רבה… אירית
תודה אירית על העדכון…בטיפול
תוקן
תודה רבה על התרגום המושקע ובעיקר על הפרק האחרון
היי רונית תודה על התרגומים
רק פרק 11 לא ניתן להורדה
אם את יכולה לתקן אותו
תודה מוטי
היי מוטי…אין בעיה אם הפרק..תנסה שוב..תודה
אשמח לדעת מתי יתאספו פרקים נוספים תודה מראש למתרגמות ..:)
היי מלי…כל שבוע עולה פרק.
אשמח לדעת מתי יתאספו פרקים נוספים תודה מראש למתרגמות ..:)
כמה זמן כל פרק,שעה?
כל פרק הוא בערך שעה..