שם הדרמה באנגלית – Falling Into Your Smile / You Are Beautiful When Smiling
מספר פרקים – 31
רשת שידור – ליין טי.וי./טנסנט וידאו/יוקו
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2021
תרגום – תמר ה.
תקציר:
בעולם התחרותי במיוחד של הספורט האלקטרוני, צוות ה-ZGDX המורכב כולו משחקנים בנים, הוא צוות שאין לו מתחרה. המוני אוהדות מעריצות עוקבות אחר הקבוצה לכל מקום אליו היא הולכת. אבל כשאחד מהשחקנים הגדולים של הקבוצה סובל מפציעה ביד, קפטן ה- ZGDX הגבוה, החתיך, והידוע לשמצה, לא ממהר למצוא לו מחליף.
טונג יאו הקטנה, שאוהבת למצוץ סוכריות על מקל היא שחקנית חובבת מתחילה – אובססיבית למשחק. הכישורים שלה הם יוצאי דופן, אבל היא מאמינה כי בעולם המשחק הנשלט על ידי גברים, האהבה היא "לא מוחלט", למרות שהחבר הקודם שלה הוא גיימר. כשמנהל הקבוצה של ZGDX שומע על כישוריה, הוא יוצר איתה קשר וחושב שהגיוס שלה כשחקנית הראשונה של הקבוצה יעזור ליחסי הציבור של הקבוצה. לו סי צ'נג, הקפטן של הקבוצה פוסל אותה על הסף בהתחלה, אך בסופו של דבר מסכים לקבל אותה בתור מחליפה; מהלך שגורם לקיטוב בין אוהדי הקבוצה.
כשהם מתחילים להכיר זה את זו טוב יותר, האם יתפתח ביניהם קשר הדוק?
הרחבה על המשחק:
המשחק בו משחקים כולם בדרמה נקרא זירת אונמיוז'י. מדובר במשחק תוצרת הונג קונג עם עיצוב יפני מאוד אסתטי של הדמויות. המשחק אמיתי וקיים במציאות (בניגוד לרוב המשחקים הלא אמיתיים שמופיעים בדרמות על גיימרים).
זה משחק תלת מימדי מקוון (באינטרנט), שמיועד למשתתפים רבים. המשחק מפורסם מאוד ויש לו ליגה מקצועית, שכוללת מעבר לקבוצות גם אוהדים ומעריצים רבים.
אמאאאא נראלי הסדרה הסינית הראשונה שהצליחה לרגש אותי עד בכי ממש כאילו היה כזה דמעה או 2, 3, 4 ואז לא הצלחתי לספור כבר וזו רק אני או שהשחקן הראשי דומה לסונג קאנג ברמות?????
תודה רבה על התרגום
לפני שבוע גמרתי לצפות בה ואני מחכה לעונה 2 אמאל'ה אין לי סבלנות
ומי שלא ראתה כדי לה עכשיו להיכנס זאת אחת הסדרות המושלמות
( גמרתי את זה תוך יומיים כולל לילה לבן )
בלי צחוק עכשיו!
אחת הסדרות אם לא "הַ" צפיתי בכל הסדרה פעמיים ואם אני אצפה עוד פעם אחת הסדרה הזאת חד משמעית תהפוך למועדפת עליי😍
אני כל הזמן (!) חוזרת על פרקים
סדרה קלילה ממש חמודה מצחיקה וכזאת שאף פעם לא נמאס ממנה💕
בכלל כל סדרה עם שו קאי זו סדרה טוב😏
כל הכבוד למתרגמת האלופה!!!
תודה רבה לצוות אסיה המקסימים😘 שבלעדכם הייתי כבר עם תואר שני 😉
תקשיבו התחלתי היום את הסדרה וכולכן מדברים על שיוצא עוד מאת עונה 2 אבל זה ניגמר בטוב?? כי אני לא רוצה לראות סדרות שלא ניגמרות בטוב בחיים שלי לא ראיתי סדרה שניגמרת ברע!! אז אים מישהו יודע אים הסדרה ניגמרת בטוב אשמח שתגיב לי!
מה זה הדבר המושלם הזה???!!!
אפילו שאני לא מבינה כלום מהחיים שלי בגיימינג ראיתי הכל כולל הקטעים האורכים בהגזמה שמפרטים מה בדיוק הם עושים במשחק.
זה מצחיק ומרגש ופשוט וואו!
לדעתי מה שכי עושה את הסדרה זה הפרצופים ההמומים כל פעם של החברים שלהם לקבוצה (ובמיוחד אח שלו).
הרגו אותי מצחוק כל פעם…😂😂
רוצו לראות הרגע 🖤❤
יאא איך אני מתה על הסדרה הזאת ראיתי אותה שהיא עוד יצאה פעם שבוע ליוטיוב עם תרגום אוטומטי מוזר אבל ואווו איזה תרגום מקצועי ומובן ממש מבינה על מה דיברו הפעם המון תודה על התרגום המופלא אחת הסדרות שאני הכי אוהבת ועוד בסינית
תודההה
אני בהלם
לפני כמה זמן בקשתי שיתרגמו את הסדרה הזאת, כי ראיתי אותה מתורגמת מאנגלית לפני שנים וראיתי שכתבו שהולך לצאת עונה שנייה אז רציתי לראות את זה עוד פעם, בתרגום נורמלי ובשפת האם שלי…
אז אני מודה למי שתרגמה את זה למרות שעוד לא ראיתי (אני מתחילה עכשיו!!!)
מי שעוד לא ראתה שתראה זה סדרה מושלמת!!!!!
הורדתי את המשחק אבל זה לא נותן לי להיכנס בהתחלה חיכיתי חצי שעה עד שזה ניכנס אבל אז פיתאום מופיעים שמות ושאני לוחצת לאשר זה כותב שאי אפשר לשנות רק בעמצא המישחק וביכלל לא ניסיתי לשנות אם מישהו הוריד את המישחק הזה יכול להסביר לי בבקשה
זה היה הסדרה הקוריאנית סינית יפנית וואט אבר הראשונה שלי וזה פשוט מושלם אני לא אפסיק בחיים לראות את הסדרה המושלמת הזאת 😍😍😍😍😍😍😍
אמאאאא נראלי הסדרה הסינית הראשונה שהצליחה לרגש אותי עד בכי ממש כאילו היה כזה דמעה או 2, 3, 4 ואז לא הצלחתי לספור כבר וזו רק אני או שהשחקן הראשי דומה לסונג קאנג ברמות?????
יואוווו סדרההה נדירההההה
מלאא חברות שלי ראו אותה והם כל הזמן אומרות שקיי והחתול זוג😥
זה נכון????
לא אל תדאגי אפילו היה חלק שראו שחתול אוהב בנות כשהוא ניסה להתחיל עם חברה של חייכנית
בא לי להבהיר משהו עדין לא יצא עונה 2
סורי אבל גם לא תצא תנו לי הוכחה אחת שתצא עונה 2 (זה לא שאני לא בעד עונה 2)
תודה רבה על התרגום
לפני שבוע גמרתי לצפות בה ואני מחכה לעונה 2 אמאל'ה אין לי סבלנות
ומי שלא ראתה כדי לה עכשיו להיכנס זאת אחת הסדרות המושלמות
( גמרתי את זה תוך יומיים כולל לילה לבן )
קומאו על התרגום❤ מהסיניות זה סדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלי🔥
עהעאהעעהאעהעע
פליז שיהיה עונה שניה 🙏
תגידו המשחק הזה קיים??
אם כן.. אפשר קישור??
אני יודעת שיש את המשחק הזה אבל אני עדיין לא הצלחתי לגלות מה השם שלו בגלל שלא לדבר על להשיג קישור
נזכרתי שיש לי אותו בטלפון הקודם כי פליקס גם משחק בו אני אבדוק ואחזיר לך תשובה בלי נדר
מצאתי השם של המשחק הוא: league of legends
אני לא יודעת אם זה תקין או לא אני מאמינה שלא אבל צפיתי בסדרה יותר מ40 פעם איבדתי ב40 את הספירה כרגע אני שוב רואה זה כבר עצוב
בלי צחוק עכשיו!
אחת הסדרות אם לא "הַ" צפיתי בכל הסדרה פעמיים ואם אני אצפה עוד פעם אחת הסדרה הזאת חד משמעית תהפוך למועדפת עליי😍
אני כל הזמן (!) חוזרת על פרקים
סדרה קלילה ממש חמודה מצחיקה וכזאת שאף פעם לא נמאס ממנה💕
בכלל כל סדרה עם שו קאי זו סדרה טוב😏
כל הכבוד למתרגמת האלופה!!!
תודה רבה לצוות אסיה המקסימים😘 שבלעדכם הייתי כבר עם תואר שני 😉
אפשר קישור למישחק?
אפשר קישור למישחק?
ותגידו מתי יוצא עונה שניה?
סידרה מזהימה ומממשששששש מצחיקה ממש ממש מצחיקה יש חלקים שכמעט מתתי מצחוק ממליצה ליראות
תקשיבו התחלתי היום את הסדרה וכולכן מדברים על שיוצא עוד מאת עונה 2 אבל זה ניגמר בטוב?? כי אני לא רוצה לראות סדרות שלא ניגמרות בטוב בחיים שלי לא ראיתי סדרה שניגמרת ברע!! אז אים מישהו יודע אים הסדרה ניגמרת בטוב אשמח שתגיב לי!
הסידרה הזאת ממש חמודה והיא מסתיימת נדירררררר
ממליצה לראות אותה בדחוףףףף
מי שלא רואה אותה חד משמעית מפסיד!
אוקיי תודה זה אני בטלפון של אחותי
לכול מי שאומר שיצא עונה 2 אז לא יצא
הם גם אמרו בעצמם זה יצא 2025
אבל אני כאילו שמעתי שיצא עונה 2 ביוטיוב כאילו זה מה שאני ראיתי❤
כבר יצא לי זה עונה שניה אני יכולה להגיד לכם❤ פשוט תרשמו את השם של הסדרה להתאהב בחיוך שלך ותרשמו כאילו 2 להתאהב בחיוך שלך 2
תגידווו יש עונה 2 חייבים
אני חושבת שראיתי בטיק אוק שיש עונה שתיים
אמרו שיצא 😀😀😀😀
לא יודעת מתי יצא עונה 2
אבל שיוצא פליזזז תתרגמו כי
ממששש ממכר הסדרה:_-
מה זה הדבר המושלם הזה???!!!
אפילו שאני לא מבינה כלום מהחיים שלי בגיימינג ראיתי הכל כולל הקטעים האורכים בהגזמה שמפרטים מה בדיוק הם עושים במשחק.
זה מצחיק ומרגש ופשוט וואו!
לדעתי מה שכי עושה את הסדרה זה הפרצופים ההמומים כל פעם של החברים שלהם לקבוצה (ובמיוחד אח שלו).
הרגו אותי מצחוק כל פעם…😂😂
רוצו לראות הרגע 🖤❤
כן אח שלו הרג אותייי
אומיגאדדדדדדדדדדד אני מאוהבת בסידרה הזאתי
סדרה מעולה אני מתחילה אותה שוב שוב ושוב מישהו יודע מתי יוצא עונה שניה?
אני עכשיו באמצע הפעם השילישית שאני רואה את זה וזה רק משתפר
זאת הסדרה האהובה עליי, יש למישהו מושג לגבי עונה 2??
אני הבנתי שיש לסדרה הזאת גם סרט!!!
אתם יכולים לתרגם אותו בבקשה???
באמת?!
היי מישהו יודע איפה אני יכולה למצוא קישור להתקנה של המשחק במחשב אני לא מוצאת ועם כן מצאתי זה עם וירוס או שלא מתקין ?
יאא איך אני מתה על הסדרה הזאת ראיתי אותה שהיא עוד יצאה פעם שבוע ליוטיוב עם תרגום אוטומטי מוזר אבל ואווו איזה תרגום מקצועי ומובן ממש מבינה על מה דיברו הפעם המון תודה על התרגום המופלא אחת הסדרות שאני הכי אוהבת ועוד בסינית
תודההה
ולגבי זה שלא עבד לך המשחק זה נראה לי עניין של אינטרנט לי יש את המשחק ובהתחלה מתי שנתקעתי אותו ונכנסתי אליו זה לא נטען לי טוב כי לא היה לי אינטרנט
מישהו יודע מתי יוצא/יתורגם העונה השניה?
התמכרתי לסדרה ומתי שגיליתי שאמור לצאת עונה שניה אני ממש אובססיבית
וואי חחח ראיתי אותה שהיא עוד יצאה בלי תרגום מתה על הסדרה הזאת אני לא זוכרת בוודאות אמרו שהיה משהו אבל לא פרסמו עוד.. כבר 3 שנים
המחשק אמיתי??????????????
אפשר לשחק בו???????????????
אההההההההההההההההההההה
אני בהלם
לפני כמה זמן בקשתי שיתרגמו את הסדרה הזאת, כי ראיתי אותה מתורגמת מאנגלית לפני שנים וראיתי שכתבו שהולך לצאת עונה שנייה אז רציתי לראות את זה עוד פעם, בתרגום נורמלי ובשפת האם שלי…
אז אני מודה למי שתרגמה את זה למרות שעוד לא ראיתי (אני מתחילה עכשיו!!!)
מי שעוד לא ראתה שתראה זה סדרה מושלמת!!!!!
אומיגדד!! גיליתי עכשיו כשהסתכלתי קצת על השחקנים שהם עשו סרט לסדרה עם אותו השם!..
מישהי ראתה אותו?:))
ואמורה להיות עוד עונה??
כן בהחלט הולך לצאת עונה שנייה ב 2025 אני לא יודעת תאריך מדויק אך יוקו אמרו את זה
ואמורה להיות עוד עונה? ראיתי בתגובות שכתבו פה… מישהי יודעת מה עם זה?
נכון
צודקת
זה ספיישל
במקום עונה שנייה
בבקשה שיתרגמו אותו🙏🏼
בואו נשלח בקשות תרגום
מה זה בעצם אומר ספיישל?😅
ותודה על התגובה חזרה😊
הורדתי את המשחק אבל זה לא נותן לי להיכנס בהתחלה חיכיתי חצי שעה עד שזה ניכנס אבל אז פיתאום מופיעים שמות ושאני לוחצת לאשר זה כותב שאי אפשר לשנות רק בעמצא המישחק וביכלל לא ניסיתי לשנות אם מישהו הוריד את המישחק הזה יכול להסביר לי בבקשה
איך קוראים לו אים אפשר לדעת??❤